英语翻译这个职业怎样

尤其是口译 能详细介绍介绍吗 在其他网站复制粘贴的也行

你好,我是学外语专业的,学了六年。本科四年,硕士两年。我是北外毕业的,应该是不错的学校了。根据我的经验,我们同学毕业以后很少有专职从事笔译工作的。因为笔译实在是太辛苦了。你想,每天头也不抬的翻译是个什么滋味。当然了,有很多人的职位是翻译,但那不意味着他只干翻译。可能是考了公务员,或在某个单位做和翻译有关的工作,职务是翻译。那样的话,工资并不是根据你的翻译量来定的。可能有的职位也有翻译稿酬,但总的来说工资是按这个单位的薪酬标准来定的。
根据你的问题,我想你可能是想成为自由职业者。做笔译的自由职业者很辛苦,因为会被翻译公司剥削掉相当一部分,可能是三分之二哦。至于收入,无所谓工作时间,看你能翻多少东西了。翻的越多,拿的越多,也更辛苦。如果做口译自由职业者,收入就比笔译多多了。但是入行比较难,因为老资格的人已经把市场瓜分了。你想要挤进去,一开始只能靠要价低来跟别人拼。等自己的名声打出去了,就可以抬高身价了。
总之,自由职业者远比给别人打工压力大,也很需要勇气。现在会英文的人越来越多了,翻译这一行业没以前好干了。
至于证书,翻译市场并不太看重,尤其是口译,还是看你的实际能力。不过如果你要评职称的话,一定要参加中央翻译局的一个考试,还是有点难度的。
不知道我的回答能否让你满意。有问题可以再问啊。
转自http://zhidao.baidu.com/question/19070541.html追问

那口译可以跟别人到处跑吗

追答

如果你不介意,业务也需要,应该可以的

追问

成为口译要什么要求

追答

简单对话是远远不够的。
你的记忆力有很好吗?
你的自信心如何?
你的思维敏捷,反应能力快不?
你在面对严肃的场面时,你能沉着应对不?
如果自己说的话出现错误,你应该如何让其他人不察觉地纠正自己说的话?

以上都是基本的素质要求。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2018-02-02
职业是否好完全看自己喜好,称职的翻译收入不错,但工作压力较大,比较辛苦,对知识的更新和自身素质要求比较高;随着经验和年限增加,水平越来越高,绝非吃青春饭的职业;口译可以全球各地穿梭,极大开阔视野!追问

口译可以到处跑吗

追答

当然了,一般是跟着高层去出差的,会去好多地方,我认识一个人就是这样

追问

那当口译要有什么要求

追答

至少专业八级,还有中高级口译证书

追问

除了关于读书的要求 还有其他的吗

追答

性格开朗呀,反应快呀,别的就没了,不需要外貌多出众的,要能吃苦,能采纳我的么????

本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2013-11-17
要看你的目标定位在什么水平,如果你毕业之后确定到小公司做翻译,那么对于一个英语专业的学习成绩差不多的学生来说应该不难,应为到公司翻译的时候他会给你一个词库,专业名词在词库里找,剩下的就是基本的句子结构,但是我还是建议在大学时不要放松,要考翻译证书,人事部的和教育部的都可以。但是如果你要做人中精英,可以考虑SI,
要求比较高,但不是遥不可及的,是可以训练的,这一点你要相信,
的话就要过翻译证书以及的口语考试了,一旦成为
,那就很完美了。

英语翻译这个职业好吗
英语翻译专业人才需求广泛,就业前景广阔,待遇可观。英语专业教育旨在培养全面发展,具备扎实英语基础与高语言水平,以及卓越翻译与口语表达能力的中级人才。他们能够胜任报刊杂志、国内外会议、文化交流机构、外贸、银行、外交、商务、旅游、出版等领域的翻译与口译工作。英语翻译专业方向各异,依据不同院校特色...

现在当英语翻译还有前途吗
英语\/日语翻译的收入主要取决于水平和经验,资源和人脉也会起到一定作用。相较于IT、金融、房地产等行业,翻译行业的收入和上升空间相对较小。初级翻译的月收入通常在3000至8000元之间,中级翻译的月收入则在8000至12000元之间,高级翻译的年收入一般在15万至30万之间。如果获得CATTI2口译和笔译证书,基本...

现在当英语翻译还有前途吗
翻译工作,无论是口译还是笔译,都非常辛苦,需要长期积累和学习才能真正入门。翻译行业目前两极分化严重,未来会更加明显。高水平的译员会越来越好,价格也会持续走高。而低水平的“译员”可能会沦为市场韭菜,付出巨大精力和时间后所得收入却难以养家糊口。我个人是英语笔译者,从业六年多,月收入12到1...

英语翻译专业的就业前景如何?
3.教育行业:如高校、培训机构等,英语翻译专业的毕业生可以从事英语教学、教材编写等工作。4.翻译公司:专门提供翻译服务的公司,需要大量的英语翻译人才。5.自由职业者:如自由翻译、自由撰稿人等,可以根据自己的时间和能力接取各种翻译任务。6.媒体行业:如新闻机构、出版社等,需要英语翻译人才来处理各...

英语翻译专业的大学生就业前景如何?
4.教育行业:英语翻译专业的毕业生也可以在教育行业找到工作,如成为外语教师、教材编写者、考试官等。5.自由职业者:随着互联网的发展,许多英语翻译专业的毕业生选择成为自由职业者,通过网络平台接取各种翻译任务。6.媒体行业:新闻机构、出版社、电视台等媒体行业也需要英语翻译来处理与外国的信息交流,...

翻译行业现状及发展趋势翻译专业怎么样
在翻译专业领域,未来就业方向多样化,涵盖多种岗位。例如,英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、俄语翻译等语言翻译岗位,这些都是翻译专业毕业生的主要就业方向。此外,外贸业务员、总裁助理、总经理助理等与翻译技能紧密相关的职位,也为翻译专业人才提供了丰富的职业选择。在这些岗位上,翻译专业人才...

翻译员是一种什么样的职业?
翻译员是一种专门负责将一种语言的信息转化为另一种语言的职业。作为翻译员,首先需要具备扎实的双语或多语能力,包括对语言的结构、语法、词汇有深入的理解,同时也需要对语言背后的文化、习俗有所了解。这是因为在翻译过程中,不仅仅是单词对单词的转换,更多的是文化的传递和语境的理解。例如,英语中...

翻译这个工作好吗?
翻译这个工作还是很棒的,有以下几个原因:1、工作的对象主要是外企和有涉外事务的企业或者机关单位,工作环境好。2、工资高,一般的翻译月薪也在万元左右。3、能开阔视野,学到很多东西。4、工作轻松,不很繁重。翻译是在准确、通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种...

英语翻译专业好找工作吗
3、自由职业者机会:英语翻译专业也为自由职业者提供了很多机会。独立翻译人员可以通过接受翻译委托、进行口译服务或者以笔译、口译教育为主要经营领域等形式开展工作。这意味着可以与不同的企业、机构和个人建立长期合作的关系,增加项目的稳定性和收入来源。4、技术更新的挑战:随着机器翻译技术的不断发展,...

英语翻译专业有什么就业方向可以选择?
英语翻译专业的就业方向非常广泛,以下是一些常见的选择:1. 口译员\/笔译员:这是最常见的就业方向之一。口译员负责在会议、商务谈判、法庭审判等场合进行实时翻译,而笔译员则负责将书面材料翻译成目标语言。这个领域的需求一直很大,因为全球化的发展使得跨国交流越来越频繁。2. 外企职员:许多跨国公司需要...

相似回答