文言文中的中国怎么翻译？

文言文中的中国怎么翻译?
一般是指中原地区，也可指国都。翻译时可直接译成中国。如李贺的诗中写到“江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌”中的“中国”就是国都的意思

文言文里中原的意思
LZ,古代文言文里“中国”应该是“中原”吧。 那么,中原广义上指黄河中下游地区,或指整个黄河流域。 --- 中原,历史上指包括河南省中北部,山西省南部,陕西省及山东省各一部分在内的黄河中下游地区,这里是中华文明的发源地,是华夏民族的摇篮。有学者认为,中原最初是指山西南部,因为史书记载:尧都平阳(今临汾),...

国文言文的意思
3)又如:国纪(旧指国家礼制与法令);国帑(国库中的钱币);国禄(国家的俸禄);国课(国税;国家税收);国器(可主持国政的人才)。 2. 文言文中的"国"有那些意思 人们聚居的地方称作邑,《说文》中解释说:“邑,国也。” 邑就是国。 西周时期,人们要表示“国家”的意思,一般用“邦”字。 铜鼎铭文中的“国”...

中文言文
其:可译为“可要”.(《唐雎不辱使命》) “其”字的用法(一)“其”字用作代词的用法:又分几种情况:1、“其”字第三人称代词的用法:作领属性定语,可译为“他的”,“它的”(包括复数).①臣从其计,大王亦幸赦臣.(《廉颇蔺相如列传》)②必先苦其心志,老其筋骨,饿其体肤,空乏其身.(《生于忧患死于安...

全国在文言文
释义:四海之内,全中国。 天下,是东亚民族对宇宙的专有概念。字义上的意思为“普天之下”,没有地理、时间和空间的限制,不过,也有不同的用法,用来形容某一种地理概念。天下。是语境可以不断扩展的词。天下之概念,伴随一定的秩序原理,就像自己的欲望广阔无边的宇宙观。 2. 收集所有文言文带翻译 2006年普通高等学...

古的文言文释义
LZ,古代文言文里“中国”应该是“中原”吧。 那么,中原广义上指黄河中下游地区,或指整个黄河流域。 --- 中原,历史上指包括河南省中北部,山西省南部,陕西省及山东省各一部分在内的黄河中下游地区,这里是中华文明的发源地,是华夏民族的摇篮。有学者认为,中原最初是指山西南部,因为史书记载:尧都平阳(今临汾),...

把“中国——文言文”翻译成英文
文言文翻译时应该就是用“古汉语”来翻，文言文－－writing in classical chinese

中的用文言文这么说
“你在干什么呢”用文言文来说就是“汝于何?”。“你”在文言文中的用词有很多,不过最多的用法就是“汝”,这也是我们最常用的。“何”常常用来表示做什么,什么事情之类的。所以这句话在文言文中的用法就是“汝于何?”。 扩展资料: 文言文常用的句子翻译: 1、哀莫大于心死一-心死:指心像死灰的灰烬。

求大侠将下面一段文字翻译成文言文
吾国泱泱，渊源流长。吾国文化，世之瑰宝。吾深以为之傲。美英夷族，二百年兴。后来居上，世人学之。吾深以为之忧。你我华族，上下万年。生生不息，自强不已。吾深以为之喜。世之难事，为之则易。世之不平，人皆正道。吾国则强而兴。愿吾辈青年，为国栋梁。

中国北方文言文的翻译与阅读
关于中国北方文言文的翻译与阅读这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、终北国，选自《列子·汤问篇》，原文是：禹之治水土也，迷而失涂，谬之一国.滨北海之北，不知距齐州几千万里.其国名曰终北，不知际畔之所齐限，无风雨霜露，不生鸟兽、虫鱼、草木之...