日语字幕组一个月薪水有多少?

如题所述

所有字幕组如果翻译的不是经过版权商许可的内容都会涉嫌触犯法律,但是如果是出于非盈利目的(如学习,分享,交流等),可以不被追究。所以大部分的字幕组都是非盈利的组织,成员大都是网友,没有实地见过面。所以也就没有薪水可谈。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-10-31
是没有工资的,字幕组是用来分享与交流,不算一项有偿工作
第2个回答  2014-10-31
字幕组属于兴趣小组性质,无报酬可言
第3个回答  2014-10-31
无薪水+1.都是自愿性质
第4个回答  2014-10-31
无薪水追问

不会吧

追答

汉化组不能以盈利为目的,不然犯法

是的哦

日语字幕组工资多少
5k。根据查询看准网得知,日语字幕组工资5k,字幕组(英语:Fansubgroup)是指将外国影片配上本国字幕的爱好者团体。

做日语翻译兼职一个月多少钱?口译和笔译价格一样吗?
寻找日语翻译兼职的收入情况因个人能力和经验而异。对于自由译员,特别是擅长口译的,如陪同或会议同传,收入较高,月入过万并非遥不可及。口译价格通常高于笔译,平均在100-500元\/千字,一级难度的日语翻译报价可能会更高。兼职日语翻译是一个可行的选择,特别是对于有一定日语基础且时间允许的人来说。

日语字幕组一个月薪水有多少?
所有字幕组如果翻译的不是经过版权商许可的内容都会涉嫌触犯法律,但是如果是出于非盈利目的(如学习,分享,交流等),可以不被追究。所以大部分的字幕组都是非盈利的组织,成员大都是网友,没有实地见过面。所以也就没有薪水可谈。

日语翻译一个月多少工资
日语翻译一个月的工资大概七八千,3-5年买车没有问题。翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。要求 1、主要标准 翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻...

字幕组或汉化组的工作有收入吗
以前盗版光碟商还会雇翻译,不过随着动漫的普及,基本大多数动漫都有字幕组无偿做,无耻的盗版商就私自拿去做成光盘卖钱了。。。要想呆在家里做笔译工作的话对于日语要求是很高的,就算考到了一级也未必有资格。。。而且你还是打算去学。。。这个过程不知道要多少年了。。。而且动漫在中国官方还不是很...

做日语字幕组翻译工资水平怎么样?
正常都是无偿的。我只知道猪猪字幕好像有给工资,但是也是很少的。字幕组都是大家靠爱来汉化呀~~

现在是大二日语专业学生,如何加入日语字幕组?
第二类为正规字幕翻译组,通常隶属于知名视频网站。这类组待遇优厚,提供薪资及官方支持,成为行业中的佼佼者。要加入,需向公司投递简历,被录用后方能参与。这类组竞争激烈,可能并非每位参与者都热衷于字幕工作。加入字幕组并非仅限日语专业者。组内岗位多样,从时轴、压制、美工到分流、繁化等,各司...

加入日语字幕组给工资吗?
没有钱。一般都有论坛联系或者用QQ群等。片源有论坛人士提供,基本在家里翻译。有时候会出来见见面聚会下。

我想加入日语动漫翻译的字幕组,要怎么做呢,有哪些要求呢
一般都是会有n2或者n1的能力证明要求。人人字幕组是要求n1【最好在150+】,其余字幕组应该是n2 就可以报名翻译。其实也可以从时间轴之类的做起。在翻译的时候是要每个礼拜有一定的上网时间,大概一周4次,每次2个钟头左右。最好是不要半途而废,有责任心的坚持是最重要的。

整天看,有人给字幕组钱吗?
=== 根据《中华人民共和国著作权法》,个人制作,并且不以营利为目的,仅供学习交流研究使用的作品,并不触犯中国现有的版权法律。但是,在网络上公开的传播则构成了对原作品版权的侵犯,有侵权的嫌疑,今年来有个别字幕组在片子中插播广告,并谋取商业利益,已经严重触犯了版权法。参考资料:百度百科 ...

相似回答