catti日语3级口译笔译已过,有N1合格通知书,非专业日语,不知道出路求指明

网上普遍对catti的评价不是很高,这让我觉得前途渺茫,又想换工作,目前从事会计已满一年

catti日语3级口译笔译已过,有N1合格通知书,非专业日语可以到日企工作或者继续考二级。

各省、自治区、直辖市人力资源社会保障(人事、劳动保障)厅(局),新疆生产建设兵团人事局、劳动保障局:<    根据2009年上半年二级、三级翻译专业资格(水平)英语、日语、法语、阿拉伯语4个语种的考试数据统计分析和有关专家意见,经商中国外文出版发行事业局,现将合格标准及有关问题通知如下:   

一、2009年上半年二级、三级翻译专业资格(水平)英语、日语、法语、阿拉伯语4个语种笔译、口译(交替传译类)各科目合格标准均为60分(试卷满分均为100分)。   

 二、人力资源社会保障部人事考试中心向各省、自治区、直辖市发送相应考试人员成绩,考生可通过中国人事考试网或中国网查询本人成绩。

三、请按照有关文件精神,认真做好公布考试合格标准和发放相应级别、语种、类别翻译专业资格(水平)证书等有关工作。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2022-12-25

catti日语3级口译笔译已过,有N1合格通知书,非专业日语可以到日企工作或者继续考二级。

各省、自治区、直辖市人力资源社会保障(人事、劳动保障)厅(局),新疆生产建设兵团人事局、劳动保障局:<    根据2009年上半年二级、三级翻译专业资格(水平)英语、日语、法语、阿拉伯语4个语种的考试数据统计分析和有关专家意见,经商中国外文出版发行事业局,现将合格标准及有关问题通知如下:   

一、2009年上半年二级、三级翻译专业资格(水平)英语、日语、法语、阿拉伯语4个语种笔译、口译(交替传译类)各科目合格标准均为60分(试卷满分均为100分)。   

 二、人力资源社会保障部人事考试中心向各省、自治区、直辖市发送相应考试人员成绩,考生可通过中国人事考试网或中国网查询本人成绩。

三、请按照有关文件精神,认真做好公布考试合格标准和发放相应级别、语种、类别翻译专业资格(水平)证书等有关工作。

第2个回答  2013-12-03
1、你从哪里得知catti评价不高的?catti的证书印着国徽,那当然是我国翻译业内认可的合法资格证书;怎么会评价不高?

2、三级确实含金量不大,能考下二级最好。但除非你想一直做翻译,否则不推荐考此证书。

3、日语+会计,在日企挺吃香的。本人也在日企呆过,日企对能直接拿日语沟通密谋,不必介入第三者翻译的日语财务是喜闻乐见的(一般只要会日语沟通即可,熟练的有经验的老财务担当月薪很容易达到五位数)。
因为,你会计不会日语,我还得找个翻译。然而,第一,很多公司财务机密,企业高层当然希望越少的人知道越好。第二,一件事聘两个人,不如花一个人的钱都办了。第三,不懂财务的人当翻译,翻译不一定准确顺畅,不如真懂专业的人亲自翻译,更准确更言辞达意。所以日企现在很多岗位,都是日语熟练的。

4、你既然是会计,又懂日语可以参照第三条发展。但请记住:高薪都是工作经验换来的。不要刚入行就想着前途,要把眼光放低,慢慢来。
第3个回答  2013-12-03
你是非专业 得到了这么多的证件 真的很牛啊 而且还有会计经验 可以进一个很好的日企了 只不过喜不喜欢工作环境就看你自己的了 真羡慕你考了这么多的合格证
第4个回答  推荐于2017-10-16
你可以试一下去日企,最好是那种有出口进口往来的日本公司的中国分公司,
中日之间会有很对文书联系需要用到翻译,如果你笔译强于口语的话,可以试一下这个。
如果你没有很扎实的基本功的话,做专门的翻译公司会比较难本回答被网友采纳

catti日语3级口译笔译已过,有N1合格通知书,非专业日语,不知道出路求...
catti日语3级口译笔译已过,有N1合格通知书,非专业日语可以到日企工作或者继续考二级。各省、自治区、直辖市人力资源社会保障(人事、劳动保障)厅(局),新疆生产建设兵团人事局、劳动保障局:< 根据2009年上半年二级、三级翻译专业资格(水平)英语、日语、法语、阿拉伯语4个语种的考试数据统计分析和...

想参加日语高级口译考试,有没有什么好的日语教材!
各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目"交替传译"和"同声传译"考试时间均为60分钟。三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟,《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。 2007年全国翻译专业资格(水平)考试上海地区报名通知 上海地区报名注意事项 报名须知: 报名...

2021年翻译专业资格考试时间 2021年翻译专业资格考试倒计时-今日...
考试成绩不实行滚动管理,应试人员须在当次考试中通过所报考语种、级别的口译或笔译全部科目,方可取得资格证书(一级翻译为成绩通知书)。应试人员可通过中国人事考试网(www.cpta.com.cn)或全国翻译专业资格(水平)考试网(www.catticenter.com)查询考试成绩。2021年翻译专业资格考试倒计时 今日是10月...

CATTI翻译证书是否也是两年失效?还是没有时限?
CATTI翻译证书实行定期登记制度,每3年登记一次。CATTI翻译证书有效期满前,持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。规定时间是一般在保存范围是有效期在3年之内,如果在这三年的时间内catti翻译证书不重新注册的情况。证书自动失效并被吊销。atti翻译证书注册手续相对来说是比较简单的,只需要在你从事...

非英语专业的社会人员如何报考catti
每次考试的证书都是相对独立的,通过任何一次证书考试都可以获得相应的证书。一级口译测试包括交替口译和同声传译。只有通过两项测试的人才能获得证书。四级笔译合格者,取得四级笔译证书,笔译或口译单项考试合格者,取得教育部考试中心颁发的单项合格通知书四级考生的单程(口译或笔译)可以保留到下次考试。根...

你自己觉得英语三级笔译难不难呢,考下来有用不
英语三级笔译考试被认为相对简单。CATTI(中国外文局翻译专业资格考评中心)三级考试要求考生掌握大约8000词汇量,而二级则要求掌握13000以上词汇量。因此,三级翻译被认为是在国家外语翻译证书考试中难度最低的一级。许多希望进入翻译行业的人士,包括非专业英语学习者和英语专业的学生,往往会参加英语水平测试,...

请问CATTI二级笔译怎样算过?实务正好卡在60分算过吗?为什么查分网站上...
CATTI二级笔译综合和实务同时都不低于60分即认为通过。全国外语翻译证书考试是由教育部考试中心和北京外国语大学联合举办的面向全体公民的非学历考试。国家笔译人员资格考试(NAETI)主要测试考生的笔译和口译能力。只有两种语言,英语和日语,今后将扩展到其他语言。每次考试的证书都是相对独立的,通过任何一次...

你自己觉得英语三级笔译难不难呢 考下来有用不
英语三级笔译考试不难。CATTI三级一般需要掌握8000字(二级13000字以上)。三级翻译是国家外语翻译证书考试中最低、难度最小的一级翻译。许多想进入翻译行业的非专业人士,或许多英语专业的学生参加英语水平测试,通常选择三级翻译或三级口译。每次考试的证书都是相对独立的,通过任何一次证书考试都可以获得相应...

CATTI二级笔译证书值得考吗?
还是值得考的。1、笔译是指笔头翻译,用文字翻译。笔译和口译均采用百分制记分方法。一、二、三级总分达到70分以上(含70分),且各部分得分率均在60%以上(含60%)者为合格。2、全国外语翻译证书考试由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,是在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。考试合格者...

日语JLPT报名网站
官网,教育网:www.etest.edu.cn 外网: www.etest.net.cn 日本语能力测试((JLPT\/The Japanese-Language Proficiency Test)是对日本国内及海外以母语非日语学习者为对象,进行日语能力测试和认定。此项测试在日本国内由日本语国际教育支援协会举办,在中国由日本国际交流基金会与中国教育部海外考试中心...

相似回答