暮光之城的英文版难懂吗

想买,但想到里面挺多关于吸血鬼之类的专业名词,这样会不会对理解有困难呢?

如果说傲慢与偏见都不是看太懂的话,那我还看吗?

不是很难懂 因为是在人物语言上 都是一些很平常的口语 没什么难度 尤其是暮光之城1 人物对话很简单 没有太大难度 至于你说的吸血鬼的专用名词也没有很多 都是一些称呼 还是重复出现 推理也能知道是什么意思 适合当做英文读物

傲慢与偏见有很多感情在里面 而且时代差异也增加了理解难度 所以看不懂很正常 没事的 看吧
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-07-07
难难难!!建议还是读中文版吧 电影倒是可以!呵呵
第2个回答  2010-07-07
并不难懂 反而更有趣
第3个回答  2010-07-10
不难懂

我看得也是英文版

有关《暮光之城》的英文版难吗?
不是特别难 毕竟哈利波特原版是标准的英语,暮光之城是较活泼的美语,翻译起来是有些难的

暮光之城英文版的书适合吃二的学生读吗。不会读不懂吗。
大部分英文原著小说特别是现代的都不太适合。词汇量太大了即使是大二的也难懂。可以当做收藏但是应该很难阅读。你最好还是量力而为吧。

我英文就是6级水平,读英文的暮光之城有没有障碍?
应该没什麼问题的,因为伱先前已经读过了,而且twilight里面的句子不怎麼难懂的。要学好英语只有一个方法,就是死命的读英文故事书。

看过《暮色》英文版的请进
暮色中文版的书是接力出版社翻译的,语言确实很俗,跟市面上的校园\/少女小说一个水平。而英文版语言典雅流畅,非常机智幽默,建议你看英文版。虽然不知道你说的中等水平是多高,但是高中生看问题不大,我自己也是高考之后看的,越看越流畅啊。ps。暮光之城的贴吧里有很多高人正在自己翻译,4本书都有...

今天初三刚毕业,想在暑假看一些与我水平相适应的英文原版小说为高中阅读...
哈利波特原版(以前别人推荐的)还有暮光之城的原著吧 中文版翻译太烂 英文版也不是很难懂 虽然我没有看完 但是看了几十页发现不难理解 另外在看的过程中建议不要每个不懂的词都去查字典 最好根据上下文来猜测词义 希望对你有帮助 额 其实我已经大学了 去年高考成绩也上了130 其实英语在初中打好...

同时提高语文和英语的英文电影
get smart 糊涂侦探 憨豆先生主演,超搞笑,不算难懂。强烈推荐。master and commander 怒海争锋 有一点难,是军舰上的事,但也算不错。the Da Vinci Code 达芬奇密码 不用多说,英文版里差了点法语(好像,因为听不懂)。twilight 暮光之城 很浪漫,在国外很火,强烈推荐。

推荐好的文章,不管什么,只要好,令你感动,振奋,能有很深感触的。
暮光之城》,我不是指电影,是指书,我觉得暮光之城的书比电影要好看,虽然电影胜在音乐,但这个作者在文中有很多幽默诙谐悲惨人生的句子,我觉得这种态度,这种虽然身处低谷却不忘调侃的风格,是电影拍不出来的。并且《暮光之城 暮色》的英文版也不难懂,你可以搞个中英对照的,还能提升英语能力。

有谁告诉我暮光之城的男女主角在现实生活中是在恋爱吗?
在暮光里真的是太般配了!!我也是迷这部戏,最近迷的要命,看暮色就看了十遍,小说中文版的1-5看了三遍,英文版的刚开始看,自己觉得还是英文版更有感觉,中文翻译的始终达不到英文的那种感觉,虽然有很多单词不知道,还是可以看,意思不难懂,用的句子都很简单,推荐你看英文版的~

想通过读原版小说来提升英文水平,读什么书好
平均每50个词有一个生词,可读。多了,太难,少了,太易。 不用查,但需记。阅读时任何汉字不准想,牢记英文。 成了。我的英文水平不是很好,有没有合适我读的英文原版小说。比如the last song or diary of a wimpy kid 你可以看看自己感兴趣的外文小说,Harry Potter系列,暮光之城系列都...

暮光之城的介绍
暮光之城是一款根据同名小说,电影改编而成的经典解密游戏,不过因为文化原因,对中国玩家来说比较难懂些。2010年由Trivia \/Game Show\/Konami制作发行。

相似回答