这句日语写的对吗?中国ではどんな日本料理があると思います。中国では日本料理のお店がありますから。

如题所述

你好,

语法没有错,但读出来比较生硬。
试着改了一下
中国には日本の居酒屋がたくさんあります、中にはどんな日本料理があると思いますか?
在中国有很多日料店,你知道店里面有哪些日本料理吗?

以上
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-01-30
直译:我想(觉得)在中国有什么样的日本料理。 ----这句读得通吗?追问

我才刚刚开始学日语,需要怎么改呢?
我觉得在中国什么样的日本料理,因为在中国有日本料理的店

追答

中文就有语病,缺胳膊少腿的,不知要说什么?
先不求措辞讲究,说得明白看得懂。。。

第2个回答  2016-01-30
中国にはどんな日本料理もあると思っています。日本料理のお店がたくさんあるからです。本回答被提问者采纳
第3个回答  2016-01-30
你想表达什么?追问

我想说的是,我觉得在中国什么样的日本料理,因为在中国有日本料理的店

追答

这句话中文就不通顺。

追问

不好意思,少打了两个字,
我觉得在中国什么样的日本料理应该都有,因为在中国有日本料理的店
后面这一句话,这么说对吗?中国では日本料理のお店がありますから。

“中国人に日本料理を食べてもらおうと思っています"是什么意思?
“中国人に日本料理を食べてもらおうと思っています"意思是想让“中国客人品尝日本菜。”日本料理:是日语中“日本式烹饪”的意思,也在部分地区的现代汉语中使用,通常也指日本菜。当提到日本料理时,许多人会联想到寿司、生鱼片,或是摆设非常精致,有如艺术的怀石料理。然而,对许多日本人来说,...

中国人に日本料理を食べてもらおうと思っています。これは二人の梦で...
你好。你就记住,动词+てください、てもらう都是让对方做某事的意思。但是两者在语气是不同,てください就是直接的要求对方做某事,语气上稍微强硬,略带要求对方,指使对方做某事的意味,やってください、読んでください、、、てもらう、是一种委婉的说法,颇为尊重,是敬语,更为尊敬的说法...

这句日语写的对吗?能帮忙看下哪些地方有错误吗
多分ですね。今日のお仕事が终わったら休みになります。でも、いろいろなことがまたやり终わっていないで、多分明日も仕事があるかもしれません。他の会社はほとんど休みが始まったと思います。一绪に过ごせないです。谢らないでください。私も旧正月にしんさんと一绪に过ごせな...

急求···中国人与日本人性格的不同 要日语的
そうすることによって、相手の気持ちを悪くさせることもあるかもしれないが、说明すれば纳得してくれると思っているのだ。中国人は自分の気持ちを隠さず、好き・嫌い、賛成・反対などをはっきり言う。広い范囲から问题を考えるので、细部をおろそかにしやすいのかもし...

日本写作文
「欲しいのはそれではないですが…」と思った私は、その后ホテルに帰って、电子辞书を调べてると、単语间违いに気がついでした。自分はカモミールティーが欲しいだけど、菊花茶を注文しました。 可是我觉得你是不是想要对话啊。 2. 帮我随便写篇日语作文吧T T 拜托啦拜托啦 题目看图片 日本...

日语初级语法「では」的用法
这个用法是用来表示对比或者强调地点或范围成为主题时使用。例句:中国ではこんなことをよくするが、日本ではしない(在中国虽然经常干这种事情,但在日本不干)。3、では作为一个接续词;此用法是用来转换话题,或作承上启下使用,可以翻译成那么,那就,口语里可以换做じゃ使用。例句:では、会议...

求几句话的日语翻译
1 私は新しいノートパソコンが欲しいです。2 休日は家で本を読みたい。3 诞生日には彼にどんなプレゼントを赠りたいですか。4 中国料理,日本料理,フランス料理,あなたはどの料理を一番食べたいですか。5 彼女は来年アメリカ留学に行きたがっている。6 午後にあなたに电话...

それで 中国人に日本料理を食べてもらおうと思っています.
中国人に日本料理を食べてもらう→食べてもらう(请xx吃xx)→食べてもらおうと思う(意志形,想请xx吃xx)因此,想请中国人吃日本料理

急求一篇关于中日饮食文化的日语作文
)一方の和食は柳叶包丁のごとくカミソリのように材料を「剥ぎ取る」ように包丁を使うと思います。ナタとカミソリという例えは、素晴らしいけれども、正反対な切れ味を评して使うことがしばしばありますが、和食(日本料理)と中华料理に适合できるというのは、面白いことです。なお、...

日语翻译 日本料理里我最喜欢吃寿司,你呢?中文和日文有些词意思是想反...
日本料理の中で一番すきなのは寿司です。あなたはどうですか?中国语と日本语とは、同じ汉字なのに、意味が正反対な场合もあります。’娘’もその中の一例です。

相似回答