日语句型什么什么てしまいました是什么意思?

如题所述

第1个回答  2010-07-04
完成体,是表示动作全部做完或是表示动作发生完之后产生了令人难以接受的结果。
第2个回答  2010-07-04
已经做完,而且无法挽回。多用于不好的方面。
第3个回答  2010-07-04
就是做了一个不好的结果的时候.(可能对别人也可能对自己)
如考试落榜,不小心打碎杯子等,一般前面会有一种"すみません"的感觉.
第4个回答  2010-07-04
二つの意味がある
1.后悔
お皿を落としてしまいました。
后悔
把碗给掉下了
2.完全完了
昨夜図书馆から借りた本を読んでしまいました。
昨晚读完了从图书馆借来的书。
第5个回答  2010-07-04
表完结,而且带点遗憾的感觉。
相似回答