为什么给动漫配音,随便找个会说日语的给配音,他们都说好,反而找个最专业的国语配音他们说很垃圾?

为什么给动漫配音,随便找个会说日语的给配音,他们都说好,反而找个最专业的国语配音他们说很垃圾?他们怎么想的?

过偶爱美、国漫配音的确一般,就算是专业的也未必能让人满意,毕竟不是声音好听就能过关的,只能说国漫配音还是没有比较优秀的动漫能做出去让人看,日本配音毕竟是经过时间验证,大家公认说好的
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-08-18
讲实话,要听过才知道。。
我个人是喜欢日语配音的,毕竟日语配音已经把自己带进角色,所以配的很有情感,可能是日本人种族天赋吧。。我认识几个日本朋友,他们随便配个角色,真的有那么几分相似。

国语其实还不错,只是被限制了而已,不过守望先锋的国服配音,我倒是最喜欢的,连日语都感觉比不上追问

那是因为你不懂日语

追答

你说我不懂就不懂呗,我是无所谓的,国语的动画配音我真的不敢恭维

国语的配音最好的地方都是游戏配音,这些都是我感觉配的最好的

追问

电视剧配的也不错

追答

。。。我很少看电视剧,一般我看的都是原配的声音的电视剧,比如爱情公寓系列,都是原配声音

第2个回答  2016-08-18
答案很简单啊,你找个国语配音,他们拿去跟电视台主持人来比对,一下子就垃圾了,你找个日语的,他们又不懂日语,当然说好了,即便那个日语并不标准,他们也听不出来。本回答被提问者采纳
第3个回答  2016-08-18
如果你会日语的话,你也就觉得日语配的不好了。
望采纳
第4个回答  2016-08-18
。。。。。。。。。。。。。。。

...他们都说好,反而找个最专业的国语配音他们说很垃圾?
过偶爱美、国漫配音的确一般,就算是专业的也未必能让人满意,毕竟不是声音好听就能过关的,只能说国漫配音还是没有比较优秀的动漫能做出去让人看,日本配音毕竟是经过时间验证,大家公认说好的

为什么会觉得国语动画配音尴尬呢?
我们是中国人所以我们日常讲话也是用中国话,但问题是现实中说话的语气语调是和动画不相匹配的,所以为了迎合作画,动画配音会与现实生活中不符,听习惯了日常的语气语调后再听动画的难免会有些不习惯。语言匹配问题 日语在日常用语中比普通话更加情感化,可以很自然的表达情感,而普通话较为正式,在一些重...

动漫声音演出问题
我们这的配音经常找些别的什么专业的人配,也有专门的配音演员,如韩力,他但总的来说产业链还不完整所以。。。

《千与千寻》内地配音为什么不用专业配音演员,而要启用明星配音
当然了,主流观众还是会选择观看原配影片,明星的号召力再高,中文配音版的受众也只是孩子以及带着孩子的家长,他们对配音的要求度相对较低。但对作品来说,不一定是最好的选择。流量明星配音凸显影视圈的快餐文化既然明星加盟进口动漫电影配音已成常态,那么为什么偏偏《千与千寻》的中配被大范围攻击呢?其一是《千与千寻...

国语动画配音实力究竟怎么样?为什么总感觉有人说配的很尴尬?
1.有些上配音老师对于动漫这一行并不是很清楚,没能很好的把握好角色,因此声音听起来会有些端着的感觉。2.动漫中的人物台词很多并不符合我们生活中沟通的原则,很多台词为了通过审核过于官方化,正规化,不接地气,也是听起来尴尬的原因之一。3.听得懂,一些中二台词有时候会听得自己尴尬。

日本声优配动画为什么这么厉害?
中国语配音在动画方面如果仔细注意的话,你会发现动画配音的说话速度不是正常人的说话速度,语速有点稍慢,语言没有投入太多的感情,没有把角色的喜,怒,哀,乐等因素给表达出来,这是中国语动画配音的失败之处。中国动画失败的原因很多,配音只是其中的一个环节,这方面我也不方便多说.我要说的就...

大陆普通话配音和台湾国语配音为什么差别那么大?
日剧和日本动画片 都是台湾人配的音 大陆再来配音我们会觉得别扭 因为听不习惯啊 但是 我们看的美国大片都是我们自己配的音 前段日子看凤凰卫视的《越狱》 因为是台湾版的配音 我看着就觉得别扭 所以这是习惯问题!你不要这样说 我们看的美片不是自己配的吗 台湾人配的我就觉得很难听。。。

中国配音演员,以前是不是都给儿童频道配音了
配音演员被称为“声音化妆师”,他们在角色塑造中的作用至关重要。一个配音演员的修养不仅仅是拥有好听的声音,还需要深入了解角色的社会环境、性格特点、艺术风格和故事风格等多方面因素,将这些细节融合在一起,才能发出最适合角色的声音。总的来说,中国的配音演员实际上拥有强大的实力。动画行业的配音...

日本动漫男的说话声音为啥那么温柔又好听啊!女的说话很卡哇伊?萌萌哒...
有位学长跟我们聊的时候总结过:“为什么我们以为日语非常好听,因为我们看动漫听过了日本几乎最好的声音。”真的这是我对国产至今为止最大的怨念。配音质量参差不齐,某羊之类真的就是很多人一个声音的即视感。日本因为有产业链,有声优的培养这一环,所以出现了各种怪物级别的声优。他们能将发音技巧...

“唐老鸭李扬”当集团老总,为何愿意免费给动画片配音?
可以说,李扬利用他的专业水平和雄厚财力,在大陆和香港之间成功搭建了一座文化桥梁,此事功莫大焉。有意思的是,后来李扬给很多动画片配音时都坚持分文不取,很多人笑称这是因为他是大富豪,犯不上挣那个小钱。其实,李扬坦言,他从小喜欢动画片,也是动画片引导他走上配音之路,而且他对于配音工作是一种由衷的热爱,因此他...

相似回答