高手进来帮我翻译下英语！！！在线等

but if the while i think on thee dear friend all losses are restord and sorrows end

举报该文章

莎士比亚十四行诗三○
“只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散。”
“但是只要那刻我想起你，挚友，损失全收回，悲哀也化为乌有。”
采纳吧～

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/f02htt2cf.html

第1个回答 2011-03-10

“只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散。”
“但是只要那刻我想起你，挚友，损失全收回，悲哀也化为乌有。”

第2个回答 2011-03-10

只要我一想起你，亲爱的朋友，所有的失落和遗憾皆烟消云散。

第3个回答 2011-03-10

只要我一想起这些挚友，所有的失落与悲伤都烟消云散。

第4个回答 2011-03-10

句子不全，不好译。。。。。。。

第5个回答 2011-03-10

但是如果那时候我能想到亲爱的朋友们所失去的都能挽回，他们的悲伤都能结束