我是去考中级口译好呢还是高级口译好？？？纠结~~~~

现在念大三~~非英语专业~~四级630多~~六级600刚过~~别的都还没考过~~想考个口译证但周围没人考也完全不了解~也不知道中级高级大概都是什么水平~不想报班想自学然后去上海考~~大家给给意见~~谢谢了~~~
恩主要是已经大三了~~忙着推荐什么的~~~家和学校都离上海很远~~去考的机会也就一两次吧~~要是高级要求水平太高的话就报中级了~~就是实在不知道这个高级要求英语要多好~~~

我两个都考过，不过我是英语专业的，大二就中口，然后大四上学期考的高口，看你四六级的分数应该中口笔试不会有问题的，但还是要引起重视，因为题型不一样，还是要针对性练习的，高口的笔试很有可能时间会来不及，看你做题的速度了。口试的话相对还是有难度的，我们专业的大四毕业的时候也没几个人过了高口口试的，而且也不知道你的口语怎么样，所以很难给你一个好的建议。其实你可以这样 ，由于中高口笔试时间不冲突，我有同学两个一起报的，一个早上考一个下午考，然后照高口的标准准备的，过了的话然后报中口的口试，看看什么情况，这样可以节省你去上海的次数。追问

恩我口语还行~~恩那要是一起报的话如果中口高口的笔试都过了的话~~那口试的时候怎么办啊？？？两次口试时间会不会冲突？？如果不冲突的话哪个在先？？？？
恩还有~我学的是工科~~那会不会有很多金融经济的术语？？经济术语会不会多到影响成绩呢？？

追答

口试的话也不会冲突，先是高口，再是中口，中口还分批次（因为报考的人比较多），反正每个上下午的题目都不一样的，你也可以一起考的，一般是五月跟十一月月初高口，接下来三周中口吧，我就试过一个月跑了两次上海这种事情。
中高口本身比较侧重经济商务这一块的内容，工科的相对还少一点，至少我没遇到过，至于术语也不会考察特别深奥的那种，都是基本的，你到时候看看口译备考精要，多做做练习，接触到的应该也就够了，如果有术语的话肯定会影响成绩的，但是我还是建议就算遇到不会的术语，也要按意译翻上去一个，因为整体的流畅度也很重要的，给监考老师印象好一些。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/f0c22ffst.html