英文话剧翻译

Sorry, Wrong Number, Part 2

Inspired by a play from Emily of Exeter, NH

CAST:
Person waiting for the call
Operator
Young Student
President
Scientist
Clown
Radio DJ
The President PROPS/COSTUMES:
2 phones;2 chairs;newspaper with "President Finds Shoes";backpack and books;test tubes;jars of pickles;presidential seal;Costumes: Clown costume and make-up for Clown, lab coat and crazy hair wig for Scientist, Casual "cool-cat" clothes for Radio DJ.

SETTING: 2 separate living rooms, one on each side of the stage. Callers on opposite side of stage from Person waiting for call to give sense of being in different place.

Person waiting for the call:
(Speaking aloud to herself reading newspaper that says "President Finds Shoe".)

I'm still waiting for the President to call, but I keep getting these Eddie calls!

(Phone rings. Person waiting for the call goes to answer the phone.)

Maybe that's her now. Hello.

Operator:
Hello, this is the operator calling, will you accept a collect call for Eddie?

Person waiting for the call:
I'm sorry, there's no Eddie here. You have the wrong number.

(Hangs up phone. Phone rings again.)

Person waiting for the call:
(Picking up phone.)

Hello?

Young Student:
(Young Student has a backpack and is holding books. Young Student is speaking in Spanish.)

Hola Eddie. Usted desea venir a mi casa y nuestra preparacion junto?

Person waiting for the call:
Uh, sorry but there's no Eddie here. You must have the wrong number.

(Hangs up. Phone rings again.)

Person waiting for the call:
(Picking up phone.)

Hello?

Clown:
(Clown is dressed like a clown and is wearing clown makeup.)

Eddie? Did I leave my rubber nose at your house?

Person waiting for the call:
Sorry, but you definitely have the wrong number!

(Hangs up phone. Phone rings again.)

Person waiting for the call:
Hello?

Scientist:
(Scientist is dressed in a labcoat, and is wearing a wig with wacky looking hair.)

Eddie, come down to the lab quick! I just made an AMAZING discovery!

Person waiting for the call:
Sorry, there's no Eddie here!

(Hangs up phone. Phone rings again.)

Person waiting for the call:
Hello?

Radio DJ:
(Radio DJ is wearing casual DJ clothes. He is holding a jar of pickles.)

Congratulations Eddie! You are the lucky winner of a year's supply of PICKLES!

Person waiting for the call:
Listen, for the last time, there's NO EDDIE here!

(Hangs up phone. Growls. Turns on answering machine and walks off.)

(Phone rings again)

(Answering machine picks up. We hear, "Hi this is Jesse, please leave me a message.")

President:
This is the President. I just want to congratulate you on finding my lucky shoe. Also, could you please have Eddie give me a call?

哪位高人能帮忙翻译下？我英语不怎么好，许多地方翻译过来不太通顺。。翻译好的加分

对不起,你打错了,第二部分

艾米丽发挥自己的灵感来源于一种埃克塞特大学,尼克-海德菲尔德

将:

人等待召唤

经营者

年轻的学生

总统

科学家

小丑

电台的主持人

总统道具/服装:

2电话;2张椅子,报纸以“总统发现鞋子”;背包和书籍;试管,腌汁的器皿;总统密封,服装和化妆服装:小丑为小丑,实验室外套,狂发为科学家,随便”过程中他的假发掉落。cool-cat”的衣服给电台的主持人。

设置:2个单独的客厅,每边各一个了舞台。人在另一端的人等待著阶段打电话给感觉自己是在不同的地方。

人等待召唤:

(说大声念给自己看报纸说,“总统发现鞋”。)

我还在等待总统的电话,但我总听到这些埃迪电话!

(电话响了。人等待召唤去接电话。)

也许那是她的了。你好。

接线员:

你好,我是接线员打电话,你会接受对方付费电话爱迪吗?

人等待召唤:

对不起,这里没有埃迪在这里。你打错号码了。

(挂断电话。电话响了。)

人等待召唤:

(拿起电话。)

喂?

年轻的学生:

(年轻学生有一个背包,把书。年轻的学生说西班牙语。)

你好埃迪。您desea来一个我家y nuestra俱乐部preparacion吗?

人等待召唤:

啊,对不起,但没有埃迪在这里。你一定打错电话了。

(挂断了。电话响了。)

人等待召唤:

(拿起电话。)

喂?

小丑:

(小丑是穿得像个小丑,穿着小丑妆。)

爱迪吗?我才走我的橡皮的鼻子在你家里举行吗?

人等待召唤:

抱歉,但是你一定打错电话了。

(挂断电话。电话响了。)

人等待召唤:

喂?

科学家:

(科学家穿着labcoat,戴著假发的头发和古怪的。)

埃迪,回到实验室快!我只是了一个惊人的发现!

人等待召唤:

对不起,没有埃迪在这里!

(挂断电话。电话响了。)

人等待召唤:

喂?

电台的主持人:

(电台的主持人穿着随便DJ的衣服。他在等待一罐泡菜。)

祝贺你艾迪!你是幸运的胜利者一年的泡菜的供应。

人等待召唤:

听着,这是最后一次了,没有埃迪在这里!

(挂断电话。咆哮。打开答录机和走出来。)

(电话响了)

(电话答录机自动应答。我们听到:“嗨,这是耶西,请给我捎个信。”

总统:

这是总统。我只是想祝贺你找到我的幸运鞋。同时,请把埃迪给我打个电话?

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/f0ftsitss.html