请专业日语，帮忙将中文翻译成日文，不要从雅虎在线等在线翻译,谢谢了！！
我是上周三菱公司许总介绍的住友公司的小王，今天收到徐总转发的你的邮件，他让我们直接和你联系。我们公司可以做这种放手机的包包，具体有什么样的要求，望告知。
うちの会社（恩~这用うちの比较好呵呵）は携帯电话専用ポーチが生产できます。具体的な内容をご连络お愿いします。
おねがい为什么打不出来中间的字。。。郁闷，生产也是简体字。。。连络也是。。。
私は先周、三菱电机は绍介されていた许总住友社の王さん、今日は徐転送のあなたのメールは、彼は私たちに直接连络するよ。
我们公司可以做这种放手机的包包，具体有什么样的要求，望告知。
わが会社にそんなことができる携帯电话のポーチを放して、具体的ながどのような要请を受けて、望お伝えします。
私は先周の三菱会社の许総経理より绍介した住友株式会社の王ですが、本日は徐総経理から**さん（**换成那个小日本儿的姓，中文你的意思，要想做生意的话不能用あなた）に転送したメールをいただきましたが、徐総経理が直接に**さんに连络してくださいと私にいいました。
うちの会社は携帯电话の専用ポーチが生产できます。ご要望はなんですか、ちょっとお告げてください。具体的な内容をご连络お愿いします。
正规的日语，望采纳
急!!!请专业日语高手,帮忙将中文翻译成日文,不要从雅虎在线等在线翻译...
1）全世界と同様な発展顷向で、技术的にはハイテック、高効率化、ブロードバンド化、IP化の方向へ；2）ネットワークは3G へ进化；3）韩国、日本の成功経験と比べ、中国では3Gデジタル利用ユーザの基盘が根强く、未来の展望が明确で、业界ではこれからの数年间で、デジタル业务収入シェ...
请专业日语高手,帮忙将中文翻译成日文,不要从雅虎在线等在线翻译,谢 ...
日本企业の関心が非常に高い「ソフトウェア」の建设である企业のうち、文化」とし、「企业が全体の従业员の共通の価値観は、従业员が企业の求心点が、企业の人脉などを统を「组织风土」だった。彼らは「组织の风土」は日本企业のうち、长いの产物だとしているのは、経営を通じて、企业全体...
日语翻译请高手帮忙,不要雅虎在线翻译的。
初めて出会った时にあなたのことが好きになった。それからあなたのことをずっと思ってるんだ。昨日はやっとあなたと会えてとても嬉しかった。いきなり告白しちゃってごめんね。私に告白されて惊いたでしょう。でもあなたのことが好きだから、はっきり自分の気持ちをあなたに伝...
请求大大们帮忙翻译这个日语 不要在谷歌 雅虎翻译
怀念，不可抑止的怀念。怀念你的笑容，怀念你的语气。怀念你向我撒娇说可爱的样子。。真的非常怀念
...翻译成中文,不要从雅虎在线等在线翻译,谢谢了!!急!
那么,在去年年末几次小王复归的请求,我收到了自行经理业务的交接并没有复归的财源,可就睡不着觉。(长达组公司经营和代理合同没被更新。)另外,内部的反对也有望在看起来了。平介和直子原委。
懂日语的人来帮忙翻译一下 不要什么谷歌翻译雅虎翻译的 要速度啊...
世界 是啊 寻求自由 应该选择的世界就在你的眼前宽阔的展开。没有实现的理想,如果你们是它开拓的旗手,就穿越它,你就会在信念的旗帜下!
帮忙把汉语翻译成日语的简体形式,谢谢!
很麻烦 用雅虎的在线翻译吧 然后自己再修改修改
中文转日语在线翻译
网址：http:\/\/www.excite.co.jp\/world\/jiantizi Yahoo!翻訳 日本雅虎出的日语在线翻译网站，跟Excite翻译质量不相上下。提供高达2000字的原文翻译。网址: http:\/\/honyaku.yahoo.co.jp\/transtext 雅虎翻译 雅虎翻译也叫做雅虎宝贝鱼，提供文本和在线翻译等，在没有谷歌翻译出现之前，被称为网上最好的...
急。雅虎日拍日语翻译。求日语翻译帝帮忙,不要机翻,希望尽量通顺。
，是抽奖的奖品。状态我自认为是美品（无明显伤痕）。只是请理解这个东西是已经经过一次人手的。（意思就是不要太在意细节，吹毛求疵）附赠当选通知，还有主要演员，写的是签名的时候看着认识的声优的名字。（可能有些他不认识的就没写出来。）请多多关照 是什么游戏或者是动漫的声优的签名板吧？
请教日语高手,不要雅虎等翻译器,急。。。,谢谢
给你翻译，你可得给我分。不然我白努力了。你可要知道，很费时间。栄养士と社会学専门家の调査结果によると、弁当持参は健康に大変有益であることが明らかになった。また、栄养バランスを保ちながら、夫妇仲や家族の円満にもかかわっている。さらに、弁当には测りきれない力が潜んで...
