麻烦日语高手帮忙翻译下~~谢谢
自从我爷爷去世后，我就没什么精神，总是闷闷不乐。昨天中午我们班打算去春游，朋友劝我去放松下。去广场放风筝，烧烤。烧烤真的很好吃，吃了很多。后来我们去爬峡谷。峡谷有很多巨大的岩石，因为前几天下过雨，路不好走。大家都很照顾我，总会有人拉着我爬。感觉到大家对我的关心，我很感动。后来有个女生从3米高的岩石上跌了下去，幸好没受伤，真把我们吓得够呛。虽然很惊险，但是个很有价值的经历。
広场へ行って凧扬げをしたり、串焼きを食べたりした。本当に美味しくて腹いっぱいになるまで食べた。
それから、仆たちは峡谷登りに行った。大きい岩石がたくさんあった、何日间前の雨で、歩きにくかったが、みんな気を使って手を伸ばし、仆を手伝ってくれる人がずっと绝えなかった。みなさんの温かい気持ちに、本当に心を打たれた。
その后、一人女の子が3メートル高い岩石から転び落ちて、幸い怪我はなかったが、みんなにもの凄い怖い思いをしてくれてびっくりした。（まあ、こういうふうに）ドキドキしながら怖い思いもあったが、仆达にとっては（将来に）役に立てる経験だと仆は思うんだ。
希望能够帮到你
広场で凧扬げしたり、バーベキューをしたりして、とても楽しかったです。その后、峡谷（きょうこく）を升って行った。峡谷にはたくさんな岩石（がんせき）があって、前の日に雨が降ったせいでかなり登りにくくなった。みなさんのお力を借りて、手を引っ张ってくれてやっと上に到着した。ちなみにみなさんの友情に感动されて、ありがたい気持ちがいっぱいです。
その后、一人の女の子が三メートルの岩石から落ちそうになって、运が良く怪我はしなかったのでホッとした。山登りはなかなか冒険な行动だけど、非常に勇気が必要なスポーツです。
麻烦日语高手帮忙翻译下~~谢谢
爷さんが无くなってから、元気がなくて仆はいつも落ち込んでいた。昨日、うちのクラスはお昼に春のピクニックへ良く予定で、気晴らしに行こうって亲友が勧めてくれた。広场へ行って凧扬げをしたり、串焼きを食べたりした。本当に美味しくて腹いっぱいになるまで食べた。それか...
高手帮忙翻译日语。谢啦。
1.别碰我！「触らないで！」2.那种家伙，别理他！「あいうやつ、きかなくていい！」3.真的好冷啊～「まじ、さむっ！」4.终于结束了啊…「やっと、终わった・・・」5.之后你自己决定吧。「后は、あなた自分が决めて・・・」6.我对那没有...
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
1.第一次和日本人交流，请多多关照。日本人と交流することは初めてですので、どうぞ、宜しくお愿い致します。2.请问贵公司是谁在负责采购？能告诉我他\/她的名字吗？すみませんが、御社の仕入れ担当は何方ですか？名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没...
请哪位日语高手帮忙翻译下。急用的。。感谢。。不要翻译器翻译的
1、养儿方知父母心（子供を持って始めて亲の恩を知ることができる） 好事不出门（悪事千里を走る）2、夜以继日地劳动 （昼夜の别なく働く） 瑞雪兆丰年（雪は豊年の兆し）3、人生七十古来稀 （人生七十古来稀なり） 三个臭皮匠赛过诸葛亮（三人寄れば文殊の知恵）4、肝胆相...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
谢谢您。どうもありがとうございます。您总带来快乐。いつも喜びと元気を顶いています。我读您的BLOG快有两年了。あなたのブログを拝読してから早2年経とうとしています。我有个小小的心愿。ちょっとしたお愿いがありますが、我也想听听的您的建议。私の日本语についてアドバイスを...
刚开始学日语,看得一知半解,麻烦高手帮忙翻译下
2. 今でも、お前に何かして上げたいが、もう何も要らないでしょう。就算现在，想为你做什么，也都不需要了吧。3. 出会ってよかった。邂逅了真好。4. これからできれば、俺のことを全部忘れて、どんどん幸せになって、从现在开始如果可以，将我的事情全部忘记，渐渐变得幸福吧 5. ...
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
麻烦高手帮忙翻译一段日文
4 ヤカンからティ--パックを出して拾てて下さい。出来上がった麦茶を冷水ポットに入れ、冷藏库で冷してお召し上り下さい。香り高い麦茶が出来上ります。 从水壶中将袋装茶叶包取出,泡好的麦茶放入有冷水的壶里,放入冰箱中冷却,即可食用.浓香的麦茶便泡好了.1冷水ポットに1Lの水とティ-...
日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
仆のことをずっと覚えてくれて 谢谢。ありがとう 这些天的确是挺辛苦的，不过也没什么。この间、确かにつらいが、平気です 跟日本地震中逝去的人相比，在苦在累，也没什么。大震灾で无くなった方々と比べで、これぐらいはなんでもないです 不过现在好了，有空闲的时间了。。でもいま...
日语翻译,高手帮帮忙.谢谢了.真的很感谢~~
2つの実験モデルの継続性、信頼実験です。多くの実験では、これ以上の详细は、実験と述べた。ための技术的な问题を试し、多くのポイントを解决するために分析されています。瀬戸一绪に、高浓度のオゾン层の検出実験です。私はこの报告书侧の端にします。ふたの构造を変换するデバイ...
