请大家，英语好的人帮忙翻译一下吧，暂时没分了，但是跪求好心人帮助一下，谢谢了

就是我的公众演讲得到了好评，外教问我是不是以前做过类似的事。我想说的大致意思是是这样的，但翻译的时候受累帮展开一下：（译）在我第一次参加钢琴比赛前，我的老师曾这样跟我说，你不用害怕和紧张，就像平常一样，你可以把周围的老师们当做是蔬菜和水果，（这位是土豆先生，这位是西红柿小姐，。。。），这样你就可以当周围什么人也没有，只有你和流动的音乐声。我想这个和演讲的本质是一样的，克服了心里也就战胜了自我。

举报该文章

相关建议 2011-04-27

在我第一次参加钢琴比赛前，我的老师曾这样跟我说，你不用害怕和紧张，就像平常一样，你可以把周围的老师们当做是蔬菜和水果，（这位是土豆先生，这位是西红柿小姐，。。。），这样你就可以当周围什么人也没有，只有你和流动的音乐声。我想这个和演讲的本质是一样的，克服了心里也就战胜了自我。
In my first time to attend piano before the game, my teacher was talking to me like that, you need not fear and nervous, as usual, you can put the surrounding teachers as fruits and vegetables, (this is potatoes sir, this is the tomato miss,...) So you can when what is no one around, only you and mobile music. I think the essence of this and speech is the same, overcoming the heart also beat yourself.

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/f2sc602h0.html

其他看法

第1个回答 2011-04-26

This is my first time participating in a piano contest, my teacher told me: "you don't have to be scared and nervous, just do what you usually do. Imagine the teachers around you are just vegetables and fruits, (this is Mr. Potato, that's Miss Tomato...), that way you can act like there's no one around you, except you and your music. " I believe this is about the same as presentations, and that's how I defeated my weakness.

请大家,英语好的人帮忙翻译一下吧,暂时没分了,但是跪求好心人帮助一下...
在我第一次参加钢琴比赛前，我的老师曾这样跟我说，你不用害怕和紧张，就像平常一样，你可以把周围的老师们当做是蔬菜和水果，（这位是土豆先生，这位是西红柿小姐，。。。），这样你就可以当周围什么人也没有，只有你和流动的音乐声。我想这个和演讲的本质是一样的，克服了心里也就战胜了自我。In ...

英语谢谢怎么说?
1. "Thank you"例句：I should thank you rather than you thank me!翻译：我应该感谢你，而不是你感谢我！2. "Thanks"例句：Thanks for the information.翻译：谢谢你告诉我这消息。3. "Thanks a lot"例句：Well, thanks a lot for your help.翻译：好心的，非常感谢你的帮助。4. "Thanks ...

请好心人帮忙翻译成英文真心感谢
好心人来了！I don't know why I have to explain it to you, I'm sorry for what I did before, you know that I have no choice as my family is a very traditional Chinese family, I have struggled for a long time and finally arrived in Beijing, now I'm back and found a...

请哪位好心的人帮忙翻译成英语吧,谢谢了!!!
前面两位是不是故意恶搞啊？哪有这样说英语的亲爱的sherry，我对你一直替他给我发短信这件事情非常感激，拜托你一定要照顾好他，因为我不在他身边所以他之前经常心情不好并且感到孤单，现在他一个人待在病房里肯定比以前更加寂寞，请你常常和他开个玩笑，常常逗他开心一下好么？请你一定不要让他有...

请帮忙把英文翻译成中文,分不太多,望好心人帮助,非常感谢。
isockets创造了绿色科技的全新领域。他是任何能源监控和控制方法的基础入门。这个最近的奖项是对isockets在产业中被接受和应用的进一步证明。dingqing致力于和工业伙伴合作一起利用isockets的创新性成果来服务他们的客户希望能帮助楼主谢谢

英语翻译。客人给我回复的英文邮件,请好心人帮忙翻译,我复制过来了。谢...
我收到了19张样品图片，其中18张是冰箱磁贴的，剩下一个是摆放的装饰，是水中有个圆形的东西，就是Addis Ababa那个。但是我给了你24张冰箱磁贴的图片，请尽快将剩下的6张发送给我。先谢谢你了。最后请查看附件。有anbassa文字的图片仍然需要“Addis Ababa"字样，这是我们的首府城市Addis Ababa的市...

请好心人帮我翻译一下这段英文好吗?急用谢谢!~~~
!!!

帮我翻译一下英语~谢谢~~好心人
但是，任然想要谢谢你们的支持，我很喜欢你们给的巧克力，我正在吃。也很喜欢你们寄来的信，让我很惊喜。还有你们给的花和礼物。你们对我而言是最重要的人，我站在舞台上的唯一理由是因为你们。我绝对不会对你们耍大牌，我真的很需要休息一下，谢谢你们，我最好的粉丝。PS：这真的是一个老外写的，...

求英语好的好心人进来帮我翻译下虽然分不多还是谢谢了在线等
be half dead. Despite of Johnny's anger and cowardice, he stabbed Bob resulting in Bob's death to save Johnny.When we questioned Dally how he knew all these details, Dally was silent.The Police is still investigating the suspect Johnny.翻译的比较勉强，如果有什么问题可以Hi我 ...

英语翻译,请好心人帮忙,文字有点长了,希望不要有语法错误,万分感谢啊...
but in fact I do not hostile to her, I will bless her, to appreciate and love her, although she and I was a stranger, and I love you also love her. But please remember, love me, I love you, love you so much, so I will love her,...""[来自百度翻译]...

相似回答

大家正在搜