谁能帮我把下面的一段话翻译成英语啊?谢谢!”

将它翻译成英语:
学校于1980年在原无线电系(现通信学院)建立“生物医学工程”研究室并招收了相应方向的研究生,1986年学校重建自动化系(现自动化学院),生物 医学工程是其第二专业,随后,学科在1993年获得“生物电子学”硕士点,1995年成为四川省重点学科,1997年“生物电子学”硕士点调整为“生物医 学工程”硕士点,2000年获准建立“四川省网络化医学仪器人才培养基地”、2001获得“生物医学工程”一级学科博士授位权,并获得“生物物理学”硕士 授位权。学院还是学校“模拟电路”的主要教学点之一,并为全校开设了“生命科学导论”公选课。学院强调“高起点、高水平;新思路、新模式”地发展战略。现 有由7名教授、五名副教授为主组成的教师队伍,其中有博士生导师2名,青年教师都具有博士或硕士学位。

The school in original radio department (presently corresponded in 1980 institute) to establish "the bio-medical engineering" the laboratory and has recruited the corresponding direction graduate student, in 1986 the school reconstruction automation is (presently automated institute), the bio-medical engineering was its second specialty, afterwards, the discipline obtained "the bioelectronics" in 1993 master to select, in 1995 became the Sichuan key discipline, in 1997 "the bioelectronics" master selected the adjustment is "the bio-medical engineering" master selects, in 2000 was allowed to establish "the Sichuan network medicine instrument talented person raise base", 2,001 obtains "the bio-medical engineering" level of disciplines doctors to give the position power, And obtains "the biophysics" master to give the position power. Institute or school "analogous circuit" one of main teaching, and has opened "the life scientific introductory remarks" for the entire school the public election class. The institute emphasizes "the high beginning, the high level; New mentality, new pattern "developmental strategy. Has the teacher troop which by 7 professors, five associate professors primarily is composed, including postgraduate candidate teacher 2, the young teachers all have doctor or the master's degree.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-05-07
相似回答
大家正在搜