谁能帮忙翻译一下这个古文?

忆江南

冯延巳

今日相逢花未发,
正是去年,别离时节。
东风次第有花开,
恁时须约却重来。
重来不怕花堪折,
只怕明年,花发人离别。
别离若向百花时,
东风弹泪有谁知。

今天再次相逢,花儿还没开放,
这个时节也正是去年我们离别的那个时候。
春风中花儿依次开放,
这大好时节自当约定来年重聚。
重聚时,不怕晚一点,到那花儿盛开正好可摘的时候。
怕只怕,到了明年,花儿开了,人却已经分离。
如果离别时候,却正是百花盛开的情景,
那我们在东风中落泪又有谁知道呢?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-05-24
今天相逢了可是花儿却没有开放,现在这个时候也正是去年我们别离的时候了,春风吹过花儿依次开放,浙大好的时光一定要约定来年再聚,重聚的时候不担心花被折断,只是担心明年,花儿开了,人却离别了。如果在百花开放时离别,连春风都落下泪来,这有谁知道呢。
第2个回答  2011-05-24
今日你我相逢在花未开之际,而去年此时正是你我别离的时候。
东风吹来,花儿次第开放,这时你我又再次相逢,我不怕花儿开败,只担心来年花开之际i你又离开。面对花儿,离别之泪悄然而落,此情此景又有谁能理解呢!
第3个回答  2011-05-24
今天再次相逢,春寒料峭,花儿还没开放,
去年我们也正好是这个时节分别的。等春风和煦,吹开花儿的时候,我们一定可以相逢。
重聚时,一定是花儿盛开的时候。只是怕花儿绽开之际,我们却早已分别。
如果离别时候百花盛开,
那我们在东风中落泪又有谁知道呢?
第4个回答  2011-05-24
今年又相逢,花尚未怒放,正是去年你我离别时,东风吹过,已经有些花开,明年再约此时相见,相见不怕来迟,只怕离别,离别若是在百花怒放之时,风中落泪,又有何人知

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《礼记·中庸》。
这就需要“居上下骄,为下不倍”,身居高位不骄做,“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”(《孟子·滕文公下》的大丈夫气概。至于“国有道其言足以兴,国无道其默足以容”的态度,则是与孟子所说的“穷则独善其身,达则兼善天下”(《孟子·尽心上》)一脉相承的,都是对于现实政治的一种...

那位大侠可以帮我翻译下这句古文
〔译文〕他的家乡叫丰乐乡,在长安城西边。郭橐驼以种树为职业,凡是长安城里种植花木以供玩赏以及种植果树出卖水果的富豪人家,都争着接他到家中雇用他。大家看到橐驼种的树,即或移植,没有不成活的;而且长得高大茂盛,结果又早又多。别的种树人即使暗中观察模仿,也没有谁能比得上。附全文翻译:《...

谁能帮我翻译下面的古文?谢谢了.
【译文】孔子在吕梁山游览,看见瀑布有几十丈高,流水的泡沫溅出三十里,鼋鼍鱼鳖也不能游动,却看见一个男人在那里游泳,以为他是因痛苦而想自杀的人,便叫弟子顺着水流去救他.谁知这个人游了几百步又出来了,披着头发唱着歌,在塘埂下漫步.孔子赶上去问他说:"吕梁瀑布有几十丈高,流水的泡沫溅出三...

帮忙翻译一下古文,谢谢!!
12·1 颜渊问仁。子曰:“克己复礼(1)为仁。一日克己复礼,天下归仁焉(2)。为仁由己,而由人乎哉?”颜渊曰:“请问其目(3)。”子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。”颜渊曰:“回虽不敏,请事(4)斯语矣。”【注释】(1)克己复礼:克己,克制自己。复礼,使自己的言行符...

帮忙翻译古文
译文:所有帝王,承受上天的大命,开头做得好的实在很多,能够坚持到底的大概很少。难道夺取天下容易守住天下就难了吗?因为在深重忧患当中,必须竭尽诚意来对待臣下,成功以后,就容易放纵自己而傲慢地对待别人。竭尽诚意,就能使吴和越那样彼此敌对的势力也能结成一体。傲慢地对待人,就会使骨肉亲属也变成...

帮忙翻译或者告诉我是哪篇古文
楼主您好;这个是 :郦道元《水经注·江水二》【译文】江水又东经黄牛山,山下有石滩,名叫“黄牛滩”。南岸重岭叠起,最外面的高崖间,有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的、牛是黄色的,轮廓较为分明;这个地方人迹罕至,没有谁能亲自探究。这块岩石已经很高了,又加上江流湍急,...

谁能帮我翻译一下这篇古文?
这时候,项王想要向东渡过乌江。乌江亭长正停船靠岸等在那里,对项王说:“江东虽然小,但土地纵横各有一千里,民众有几十万,也足够称王啦。希望大王快快渡江。现在只有我这儿有船,汉军到了,没法渡过去。”项王笑了笑说:“上天要灭亡我,我还渡乌江干什么!再说我和江东子弟八千人渡江西征,如今没...

有哪位高人能帮我看下这是出自哪篇古文并帮我找到本文的翻译啊~衷心...
”孟尝君有狐白裘,已献之秦王,无以应姬求。客有善为狗盗者,入秦藏中,盗狐白裘以献姬。姬乃为之言于王而遣之。王后悔,使追之。孟尝君至关,关法,鸡鸣而出客,时尚蚤,追者将至,客有善为鸡鸣者,野鸡闻之皆鸣。孟尝君乃得脱归。译文:有人劝告秦王:“孟尝君做秦国丞相,一定会先...

谁能帮我翻译一下下面的古文,
【译文】讲信用不是发自内心,即使有人质也是没有用的 .能懂得将心比心地办事,并用礼来约束,虽然没有人质,又有谁能离间他们呢?典故:这是《左传》描写隐公三年,周郑两国国君为维护各自的利益以交换儿子作为“诚信”,但是,由于各自目的使然,最终“撕票”的故事。说的是:诚信如果不是出自内心,...

麻烦帮忙翻译一下这个古文~!急~!
翻译:有父子两个人,住在山村里,以种植果树为生.父亲生病后,儿子不勤劳耕作,果园逐渐荒芜了.有一天,父亲快要病死了,对儿子说:果园里埋有金子.说完后就病死了,儿子翻遍了田地寻找金子,什么也没有得到.到了这年的秋天,果园里的葡萄,苹果之类的水果都丰收了,儿子才开始领悟到父亲说的话的道理....

相似回答