求教日语对话分析07，真诚恳请高手赐教啊谢谢了
A:有谁玩CF吗?
B:玩kf，kof
A:啥 考夫，什么游戏啊?
B:额，拳皇。。。。呵呵。。。呵呵呵，CF是什么？
A：和CS差不多的 就是腾询仿照CS出的一款枪战游戏
B:哦，原来如此
A:恩
B:我外号AK小王子，阁下是》？
A:你玩CF吗，平民，我是老百姓
B: 不玩，只玩CS
C: 20万访问客突破の百度の日本语ブログ，1000ぐらいの日本语関连の文章があります
兴味あったら是非 活用してください。
D:こんばんは
E:何？らきすた
D:そうっす
E:何のゲ―ム？
D:らき☆すた～陵桜学园 桜藤祭，だそうっす
E:NDS？
D:psp
E:そうですか
D:あ 违う见たい...
E:が
D:他の同人ゲーっすね これは违う，まぁ 俺もよくわからん
E:ええ‘‘もし 同人ゲームじぁないは おかしいですね
问题：1.何？らきすた和そうっす和だそうっす和あ 违う见たい和他の同人ゲーっすね これは违う，まぁ 俺もよくわからん和ええ‘‘もし 同人ゲームじぁないは おかしいですね这几句话在这个对话中是什么意思啊
2.20万访问客突破の百度の日本语ブログ，1000ぐらいの日本语関连の文章があります
兴味あったら是非 活用してください。这句话希望也能翻译下啊
重要要求：1.本人日语水平有限且非日语专业，希望不要使用机器翻译和软件翻译。
2.希望先对对话内容进行分析后再回答啊
B:玩kf，kof kf，kof
A:啥 考夫，什么游戏啊? へえ、コウフ、何ですか
B:额，拳皇。。。。呵呵。。。呵呵呵，CF是什么？ えーと、拳皇、はーあーcfでなんですか
A：和CS差不多的 就是腾询仿照CS出的一款枪战游戏 csと同じで、腾询（这是一个公司名）csの真似品、ピストルゲーム
B:哦，原来如此 なるほど
A:恩 そうが
B:我外号AK小王子，阁下是》？ 私の名はAK王子様だ、お前は
A:你玩CF吗，平民，我是老百姓 cfを游びますか 小民、私は
B: 不玩，只玩CS いいえ、csしか游ばない
C: 20万访问客突破の百度の日本语ブログ，1000ぐらいの日本语関连の文章があります、
兴味あったら是非 活用してください。 点击率超过20万的百度日语网络日志。日语相关的文章有1000多。如果有兴趣，请一定要用
D:こんばんは 晚上好
E:何？らきすた 什么。らきすた（是名词，我也不知是什么意啊）
D:そうっす 是吗
E:何のゲ―ム？ 什么游戏
D:らき☆すた～陵桜学园 桜藤祭，だそうっす らきすた----好像是陵樱学园。樱藤祭（这是一个节日，据我所知，日本没这个节日。估计是虚拟的）
E:NDS？ NDS?
D:psp PSP
E:そうですか 是吗
D:あ 违う见たい... 好像不是
E:が
D:他の同人ゲーっすね これは违う，まぁ 俺もよくわからん 同人游戏吗，跟这个不同。我也不大清楚
E:ええ‘‘もし 同人ゲームじぁないは おかしいですね 如果不是同人游戏的话，那就奇怪了
问题：1.何？らきすた和そうっす和だそうっす和あ 违う见たい和他の同人ゲーっすね これは违う，まぁ 俺もよくわからん和ええ‘‘もし 同人ゲームじぁないは おかしいですね这几句话在这个对话中是什么意思啊
基本上你发的对话。都没几话是上下连接的。何？らきすた，（什么？樱藤祭）
そうっす（好像是。表不太肯定的语气） 违う见たい（看起来不一样。看起来不同，表示有一点肯定的语气。）
他の同人ゲーっすね これは违う，まぁ 俺もよくわからん和ええ‘‘もし 同人ゲームじぁないは おかしいですね 大概意思就是：D:这款游戏为他的同人游戏，跟这个不同，具体不同在哪里我也不大清楚。
E:如果不是同人游戏，那就很奇怪了。
2.20万访问客突破の百度の日本语ブログ，1000ぐらいの日本语関连の文章があります
兴味あったら是非 活用してください。这句话希望也能翻译下啊追问
这位网友似乎没有注意到前后文的联系这个问题啊。对话中そうっす很明显就是何？らきすた这这句话的回答啊。あ 违う见たい这句话很明显翻译的就不符合下文啊，如果这句话是说好像不是的意思的话，那下文E说的话又表示什么含义呢？另外需要指明 他の同人ゲーっすね中的他到底指的是什么啊？希望这位网友能注意下前后文的联系这个要求啊
追答E:NDS？ NDS?
D:psp PSP
E:そうですか 是吗
D:あ 违う见たい... 好像不是 （这里有个啊为转折，表明突然记起某个问题的意思。），翻译就是，啊，好像不是PSP.
E:が (这个也没什么特别的意思。只表加强语气，)
D:他の同人ゲーっすね これは违う，まぁ 俺もよくわからん 同人游戏吗，跟这个不同。我也不大清楚
E:ええ‘‘もし 同人ゲームじぁないは おかしいですね 如果不是同人游戏的话，那就奇怪
意思就是：E: らき☆すた是NDS吗。
D: 是PSP
E：喔，
D,啊，好像不是PSP.
E：不是？？
D：是他的同人游戏吧，跟PSP不同。具体哪里不同我也不是很清楚（这里就跟违う见たい... 连接上了。因为 “见たい” 的意思是看起来，觉得的意思。表明多多少少有点依据能证明他的确有不同。）
E:不是同人游戏才叫奇怪，（意思里有肯定的语气。）
表明E认同D的说法。认为就是一款同人游戏
还有多少我都帮你。不过多给我点分吧
日语超短篇对话翻译,真诚求教高手赐教
B：间违ったって？ 弄错了？（哪里？）A:请问下，这个群里有谁会流利的日语？？B:我蛮流利的。其实，不流利的日语我也会，就看我高不高兴说流利 C:不流利的我也会 真的 B:要把不流利的日语说的很自然其实很难，装作不流利却有不被发觉那是在装，以前试过，但是暴露了 D:你是在炫耀吗？
日语中篇对话翻译,真诚恳请高手赐教啊
A:今日は転职后初めての出勤日 今天是调动工作后上班第一天~B:どう思う 感觉怎么样 A:素晴らしい，やっぱり工场のほうは仆に向いてる。 相当不错，果然还是厂里的工作适合我。B: ほんとう 真的 A: ええ。 恩 B: どんなことを担当するの，工场の通訳か 负责什么工作，工厂的翻译么 ...
日语短篇对话翻译。诚挚恳求高手赐教,注意结合前后文啊
A: 日文也能输入呀 B: 哦！ 现在的手机 很先进哦 A:哼哼(指的是B)多大了 B: 你怎么不和朋友一块去啊？身高吗？180 C:真高 A:日本人里算高的了 B:是吗？ 东京有很多这么高的呢？我不觉得很高呢 A:我在町田曾经住过 D:那倒未必、现在的年轻人发育得相当好。中学生的身高差不多有1...
求教日语句子翻译,诚挚求教高手予以赐教
你好！1.てか 重音ってなに？话说回来，重音是啥啊？2.ほかの いいかたはありませんか，どんな文か具体的に言ってほしい 就没别的更好的说法了吗？ 你要写什么样的内容呢，说具体点儿。口头邀请だったら、上记の言い方でいいと思うけど 如果是口头邀请的话，按我刚才说过的说法就可以...
求教日语翻译,真诚恳求高手赐教
你好！结合语境的话，翻译如下：1、违う そいうサイトではない。不对不对，我说的不是那个网站。（サイト：英语site，网站地址、网址的意思）お金が好きでも正当的な方法でもらえよう。君子爱财，取之有道。（字面意思：即便是再喜欢钱，也要以正当的方式取得。）2、未だないんや～还没有呢...
求教日语超短篇对话翻译02,真诚恳请高手赐教啊
B:翻訳？(这是日语）トレーニングかOJTかわからないけど 翻译？你说的是训练哪还是OJT哪不太清楚 A:そうよ。うん、トレーニングもいいよ 啊，是那个训练 B:日系ならふつうはOJT（在职培训）だけど 如果是日资企业的话一般都是OJT，A:社外のだから、トレーニングかなと思う 因为是社...
求教日语句子翻译15,真诚恳请高手赐教啊万分感谢了
教育水平反映学校实力 科学的课程设置、专业的师资、合理的价格和完善的服务都是上野原日语综合实力的体现。较早在报纸上开办上野原日语教室，通过日语教研组名教师专业的讲解、详尽的分析帮助学员轻松掌握日语。之后又在沪上率先开创名师网上免费答疑、日语能力考试模拟考试，让学员通过网络就能和名教师零距离...
求教日语翻译,真诚恳求高手赐教
信実がなければ、世界のことごとは运べません。信じる気持ちがなくなったら すべてがうまくいくまい。原话是这样的吧？中文：如果没有诚信，世界就会运转不灵。如果不愿意相信他人，所有的事都不会有好结果。这个句子写的可以看明白，语法也没啥大问题，但是有臭拽的嫌疑。下面给你解释下这...
求教日语句子翻译,恳请高手予以赐教
1.结婚式に参加していただけませんか？您能否来参加结婚典礼呢？2.结婚式に出席してもらえますか？你能来参加结婚典礼吗？最近 东方绯想天をやってるさ 难しくて いっつもボコボコされてる 谁か格闘ゲーの达人がいませんか？こういうゲームのコツををしえてくれ 最近我在玩那个东方...
求教日语中长篇对话翻译,真诚恳请各位日语高手结合对话内容予以赐教
B:我觉得那个翻译本身。因为“胧”不知道是名字还是食物，那样翻也情有可原。A:我也感觉没这词 B:以前也看过一个比这个更有趣的翻译。放马过来吧！翻成了 马を放って来るだろう！A:哈哈 B:我那会儿刚好在做校正，看到后都呆住了。后来向翻译公司索赔的时候，说已经不和那个翻译联系了。我猜...
