谁能帮翻译成英文 有个人更我说过 有些人只是你生命里的过客 或许我就是她的过客

如题所述

It is said that there are many passers-by in a person's life. Maybe i am one of them in her life.
有点伤感。。。
希望能有帮助。。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-01
one person say to me, some people just the passers-by in your life. may be i am the one in your her life.
很多人注定了是别人生命中的过客擦肩而过,不要悲伤。只要在因缘际遇的时刻,好好珍惜就好了
第2个回答  2011-06-01
Someone told me that some people just transience of your life, maybe I was her traveler
参考
第3个回答  2011-06-01
someone said one may be just a passers-by in your life. Perhaps I am the one in hers.

英语翻译 也许,我们都只是彼此生命中的一个过客而已.这句话用英语怎么...
Perhaps,we just a passing traveller to each another.

英语翻译 “你是我生命里的匆匆过客”和“你只是我生命中的匆匆过客...
you are just a passenger in my life

前所未有的深入中英文版歌词
this is my moment,这是我的时刻。this is my perfect moment with you,这是我与你最完美的时刻。tell me you love me when you leave,告诉我你爱我当你离开的时候。you're more than a shadow,,that's what i believe,你不仅只是我生命中的过客我如是相信着。you take me to places ...

英文翻译:我只是你生命中的过客如题 谢谢了
I am just a traveler for your life.

请翻译成英文,谢谢! 别等不该等的人,别伤不该伤的心。有些人,注定是...
Never wait for someone who is not deserved,never hurt someone who shouldn't be hurted.Someone is doomed to be passenger,something can make us feel hopeless.It's better to confront it than cry by oneself.Loneliness never means unhappy.Gains never means forever.Lose never means ...

可能我只是你生命里的一个过客,但你不会遇见第二个我。。。求英语翻译...
Maybe I just a traveler in your life, but you won't meet the second me.

我只是个过客英文翻译
简单的来说就是 I just a pass-by.另外其实“过客”有可大(生命过客),可小(路过之类的)的含义,如下 若不是你的蓦然而至,我们彼此都是对方生命中的过客。If it were not for you and to the suddenly, we are each other's lives each passenger.稍后,这男孩遇到了第三个过客。Some...

你我只是彼此的过客,何必在乎走过的脚印………翻译成英文,谢谢!
We're just each other's travelers.There's no need to care about the past footprints.

...不会再遇到第二个我了,照顾好自己 怎么用英文翻译
虽然我可能真的只是你人生中的一个过客,但你不会再遇到第二个我了,照顾好自己 Although I may really be just a passer in your life, you will not meet the second one again, take care of yourself.

帮我翻译下 中译英 谢谢 分全送了
我只是想 在某些年后 你会想起一个叫星辰的人 他陪你走过了你人生中或许根本算不上是重要的一段路 i was just thinking that as time passes you will remember that there is someone called xing chen..he was a part of your life in some not so important part of your life 也...

相似回答