翻译方向主要侧重于翻译理论的学习，当然也会有实践，不过是在理论的基础上做练习，实践是为了加强理论知识。不像外人想的就是拿着文章翻译，而是研究什么类型的文章该怎样翻，它的文体，结构，修辞跟原文是否搭配，是否能将原文的意境、文化完全表达。如果比较喜欢文学，或是中文功底比较深厚，可以选择这个方向。
商务英语方向兼具商务方面的知识，比如要学习商务写作、商务交际以及一些基本的商业知识和术语的解释，也兼具英语方面的知识，但不会学习太多理论，主要是实践方面，听说读写译，因为毕竟不是研究语言而是偏向商务实践了。
个人觉得商务英语方向比较好，语言类学校找工作招歧视，专攻语言的专业找工作也会遭歧视，这一点本人深有体会。还是语言搭配着别的专业知识会比较好。选择的时候要从兴趣和今后的就业两方面考虑，希望能帮到你。
商务英语里面有些经济商务方面的专业知识，学习语言的同时可以多掌握商务方面的知识，另外可以扩展你的专业英语词汇量，一举双收。
我是一名即将升大三的英语专业的学生,大三就要分方向了,翻译方向和商务...
商务英语方向兼具商务方面的知识，比如要学习商务写作、商务交际以及一些基本的商业知识和术语的解释，也兼具英语方面的知识，但不会学习太多理论，主要是实践方面，听说读写译，因为毕竟不是研究语言而是偏向商务实践了。个人觉得商务英语方向比较好，语言类学校找工作招歧视，专攻语言的专业找工作也会遭歧视，...
大三的时候要分方向了,不知道该选翻译还是商务,这两者之间学的有什么...
1.商务实用性强，且现在做国际贸易的公司多。2.做翻译比较冷门，工作不好找。3.翻译得是杂家，需要懂很多的专业知识，大学四年功底不一定够。如果要继续考研就可以往这方面稍考虑看看。
英语(翻译方向)和商务英语两个专业哪个将来好就业?
你好，建议你选择商务英语。商务英语面比翻译更广，比如各行业的外贸相关职业，选择面很大，而且有较多的相关联行业可以选择。纯翻译行业比较垂直化，就业面窄，但是比较精。从就业的角度考虑，还是选择商务英语，就业会更好一些。英语学习的方法。1 学习英语的首要理念：要努力去了解“是什么”，而尽量少...
我是英语专业的学生,翻译和商务英语这两个方向哪个以后出路更大,更有...
我是英语专业翻译方向的，一个不小心陷太久都熬成博士了，应该能给你一点建议。想考研，建议翻译，比较好学好毕业，而且与现实联系比较紧密，要是想尽快找工作，现在也有一年的翻译应用硕士学位，应能满足职场使用了。同传需要比较快的反应和比较扎实的基本功，注会则更看重知识积累和应用，差别挺大，你...
英语专业分流是翻译好还是商务英语好?详细介绍一下两者的情况和优劣势...
看你擅长什么！在就业的角度：翻译对英语的要求十分高，语法词汇量口语，思维什么的，但是赚钱也多。商务英语要求低一些，从事工作大多与外贸相关，也有少数外企工作的，会学一些国际贸易方面的知识，就业也不错，口语之类的要求不十分严格，工资相对低。
请问商务英语和翻译哪个好?
我认为翻译比较好。我个人是大三商务英语专业的。商务英语专业考研不好考，学校极少。但是翻译硕士MTI招生较多而且含金量高。知识层面上，翻译的涵盖商务。商务的却不一定能搞好翻译。建议学翻译再把BEC高级考下来就完美了。学姐切身经验谈，望采纳。
商务英语,英语专业和翻译的区别是什么?
大一大二都是学习基础英语，大三分方向。商务英语侧重商务英语翻译，就业方向是与商务英语有关的职业，包括翻译商务证件\/信件、双方进行商务谈判是作为翻译员进行现场翻译、翻译药物\/化妆品说明书等。英语教育专业的学生主要从事教师工作，当然也一样可以从事商务英语方面的工作。不管是哪个方向的同事英语专业...
英语翻译和商务英语的就业方向及其利弊...
1. 口译， 高级口译方向 ，大体分为十六个方向，而高级的口译本身就包含有商务这个方向的 ，2. 如果你是选择商务英语，那你就学精它吧，我英语专业毕业的 ，在外企做过，月薪拿到12000过， 确实体会到 商务英语就是商务英语，不是说英语说的流利就可以的 ，确实有属于他的东西 ，我也做过口译 ...
学英语专业,以后是做翻译还是做商务英语?
你有两个问题，选翻译还是商务英语&要不要修双学位。首先是翻译和商务英语的差别：诚如你所言，都是英语，所以其实最关键的是学好，我从来不觉得分方向有什么意义；但说到职业前景，如果你认为翻译对应笔译，商务英语对应口译的话，我建议你在选择翻译或商务英语时考虑自己的个性：如果是沉默型爱读书钻研...
英语专业大学生大三下是应该考BEC还是笔译3?
英语专业大学生大三下，应该考BEC还是笔译3需要根据你对自己以后的职业生涯规划来确定。如果你以后想要从事商务英语相关的工作，比如外贸业务员、外贸单证员、外企职员等，建议考BEC中级，有能力的考BEC高级。如果你以后想要从事翻译工作，确切来说，是笔译工作，那么建议你考笔译3。笔译考试有人事部笔译考试...
