谁懂日语 能帮我翻译一下歌词吗
この眼が见た光 あやうい逆说
kono me ga mita hikari ayaui gyakusetsu
踏みはずせば くるり 未开の暗黒
fumi hazuseba kururi mikai no ankoku
向け合った背中は理由も知らない 拒绝の日々
muke atta senaka ha riyuu mo shira nai kyozetsu no hibi
「生きたい」 ふたりぶんの秘密
( iki tai ) futaribunno himitsu
见覚めた现実に押し寄せる
kenkaku meta genjitsu ni oshi yose ru
悲しみよ苏れ
kanashimi yo yomigaere
私の舍てた泪が
watashi no sute ta namida ga
冷えきった君を取り戻せる
hie kitta kimiwo tori modose ru
优しさであるのなら
yasashi sadearunonara
さびしいですか？
sabishiidesuka ?
心は无事でいますか？
kokoroha buji deimasuka ?
恐ろしい私
osoro shii watashi
例えここから全て间违っていても
tatoe kokokara subete machigatte itemo
変わり続けたい エンドレス．ノー
kawari tsuduke tai endoresu . no^
この眼が见た光 あやうい逆说 这双眼看见了光芒，那是危险的反语
kono me ga mita hikari ayaui gyakusetsu
踏みはずせば くるり 未开の暗黒 走错一步，便是混沌的黑暗
fumi hazuseba kururi mikai no ankoku
向け合った背中は理由も知らない 拒绝の日々 我们背对着背 毫无理由地相互拒绝里岁月流逝
muke atta senaka ha riyuu mo shira nai kyozetsu no hibi
「生きたい」 ふたりぶんの秘密 活下去 这是两个人的秘密
( iki tai ) futaribunno himitsu
见覚めた现実に押し寄せる 似曾相识的现实如波涛汹涌
kenkaku meta genjitsu ni oshi yose ru
悲しみよ苏れ 醒来吧，所有的悲伤
kanashimi yo yomigaere
私の舍てた泪が 我撒下的泪水
watashi no sute ta namida ga
冷えきった君を取り戻せる 会把冰冷的你重新夺回
hie kitta kimiwo tori modose ru
优しさであるのなら 如果你还有一点温存
yasashi sadearunonara
さびしいですか？ 寂寞么？
sabishiidesuka ?
心は无事でいますか？ 心情还好么？
kokoroha buji deimasuka ?
恐ろしい私 我感到恐惧
osoro shii watashi
例えここから全て间违っていても 哪怕从今以后全部都是错误
tatoe kokokara subete machigatte itemo
変わり続けたい エンドレス．ノー 我也愿意继续改变下去 永不结束 不
kawari tsuduke tai endoresu . no^
kono me ga mita hikari ayaui gyakusetsu
踏みはずせば くるり 未开の暗黒 走错一步，便是混沌的黑暗
fumi hazuseba kururi mikai no ankoku
向け合った背中は理由も知らない 拒绝の日々 我们背对着背 毫无理由地相互拒绝里岁月流逝
muke atta senaka ha riyuu mo shira nai kyozetsu no hibi
「生きたい」 ふたりぶんの秘密 活下去 这是两个人的秘密
( iki tai ) futaribunno himitsu
见覚めた现実に押し寄せる 似曾相识的现实如波涛汹涌
kenkaku meta genjitsu ni oshi yose ru
悲しみよ苏れ 醒来吧，所有的悲伤
kanashimi yo yomigaere
私の舍てた泪が 我撒下的泪水
watashi no sute ta namida ga
冷えきった君を取り戻せる 会把冰冷的你重新夺回
hie kitta kimiwo tori modose ru
优しさであるのなら 如果你还有一点温存
yasashi sadearunonara
さびしいですか？ 寂寞么？
sabishiidesuka ?
心は无事でいますか？ 心情还好么？
kokoroha buji deimasuka ?
恐ろしい私 我感到恐惧
osoro shii watashi
例えここから全て间违っていても 哪怕从今以后全部都是错误
tatoe kokokara subete machigatte itemo
変わり続けたい エンドレス．ノー 我也愿意继续改变下去 永不结束 不
kawari tsuduke tai endoresu . no^
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-12-31
双语对照
この眼が见た光 あやうい逆说
光看了在あやうい相反
kono me ga mita hikari ayaui gyakusetsu
ayaui hikari mita ga me kono gyakusetsu
踏みはずせば くるり 未开の暗黒
如果踏みはずせ一个全新的黑暗
fumi hazuseba kururi mikai no ankoku
ankoku no mikai fumi kururi hazuseba
向け合った背中は理由も知らない 拒绝の日々
进行对决的背的原因,都不知道的情况下拒绝的日子
muke atta senaka ha riyuu mo shira nai kyozetsu no hibi
atta muke nai shira mo - riyuu公顷senaka hibi no kyozetsu
「生きたい」 ふたりぶんの秘密
“生活,两个人的秘密
( iki tai ) futaribunno himitsu
(iki futaribunno)quan2neng2。秘密
见覚めた现実に押し寄せる
看到一副恍然大悟的现实
kenkaku meta genjitsu ni oshi yose ru
yose meta oshi ni genjitsu kenkaku ru
悲しみよ苏れ
忧愁启动
kanashimi yo yomigaere
kanashimi yomigaere司
私の舍てた泪が
我的眼泪
watashi no sute ta namida ga
让sute到namida ga
冷えきった君を取り戻せる
花君找回失去的
hie kitta kimiwo tori modose ru
tori kimiwo modose kitta hie ru
优しさであるのなら
温柔的
yasashi sadearunonara
yasashi sadearunonara
さびしいですか？
寂寞吗?
sabishiidesuka ?
sabishiidesuka ?
心は无事でいますか？
心都平安无事吗?
kokoroha buji deimasuka ?
buji kokoroha deimasuka ?
恐ろしい私
我害怕
osoro shii watashi
osoro shii让
例えここから全て间违っていても
哪怕从这里所有的错误
tatoe kokokara subete machigatte itemo
machigatte subete kokokara tatoe itemo
変わり続けたい エンドレス．ノー
希望继续发生变化。没有回帖结束
kawari tsuduke tai endoresu . no^
kawari ^。no . endoresu quan2neng2 tsuduke
この眼が见た光 あやうい逆说
光看了在あやうい相反
kono me ga mita hikari ayaui gyakusetsu
ayaui hikari mita ga me kono gyakusetsu
踏みはずせば くるり 未开の暗黒
如果踏みはずせ一个全新的黑暗
fumi hazuseba kururi mikai no ankoku
ankoku no mikai fumi kururi hazuseba
向け合った背中は理由も知らない 拒绝の日々
进行对决的背的原因,都不知道的情况下拒绝的日子
muke atta senaka ha riyuu mo shira nai kyozetsu no hibi
atta muke nai shira mo - riyuu公顷senaka hibi no kyozetsu
「生きたい」 ふたりぶんの秘密
“生活,两个人的秘密
( iki tai ) futaribunno himitsu
(iki futaribunno)quan2neng2。秘密
见覚めた现実に押し寄せる
看到一副恍然大悟的现实
kenkaku meta genjitsu ni oshi yose ru
yose meta oshi ni genjitsu kenkaku ru
悲しみよ苏れ
忧愁启动
kanashimi yo yomigaere
kanashimi yomigaere司
私の舍てた泪が
我的眼泪
watashi no sute ta namida ga
让sute到namida ga
冷えきった君を取り戻せる
花君找回失去的
hie kitta kimiwo tori modose ru
tori kimiwo modose kitta hie ru
优しさであるのなら
温柔的
yasashi sadearunonara
yasashi sadearunonara
さびしいですか？
寂寞吗?
sabishiidesuka ?
sabishiidesuka ?
心は无事でいますか？
心都平安无事吗?
kokoroha buji deimasuka ?
buji kokoroha deimasuka ?
恐ろしい私
我害怕
osoro shii watashi
osoro shii让
例えここから全て间违っていても
哪怕从这里所有的错误
tatoe kokokara subete machigatte itemo
machigatte subete kokokara tatoe itemo
変わり続けたい エンドレス．ノー
希望继续发生变化。没有回帖结束
kawari tsuduke tai endoresu . no^
kawari ^。no . endoresu quan2neng2 tsuduke
第2个回答 2011-01-03
光看了在あやうい相反
ayaui hikari mita ga me kono gyakusetsu
如果踏みはずせ一个全新的黑暗
ankoku no mikai fumi kururi hazuseba
进行对决的背的原因,都不知道的情况下拒绝的日子
atta muke nai shira mo - riyuu公顷senaka hibi no kyozetsu
“生活,两个人的秘密
(iki futaribunno)quan2neng2。秘密
看到一副恍然大悟的现实
yose meta oshi ni genjitsu kenkaku ru
忧愁启动
kanashimi yomigaere司
我的眼泪
让sute到namida ga
花君找回失去的
tori kimiwo modose kitta hie ru
温柔的
yasashi sadearunonara
寂寞吗?
sabishiidesuka ?
心都平安无事吗?
buji kokoroha deimasuka ?
我害怕
osoro shii让
哪怕从这里所有的错误
...
ayaui hikari mita ga me kono gyakusetsu
如果踏みはずせ一个全新的黑暗
ankoku no mikai fumi kururi hazuseba
进行对决的背的原因,都不知道的情况下拒绝的日子
atta muke nai shira mo - riyuu公顷senaka hibi no kyozetsu
“生活,两个人的秘密
(iki futaribunno)quan2neng2。秘密
看到一副恍然大悟的现实
yose meta oshi ni genjitsu kenkaku ru
忧愁启动
kanashimi yomigaere司
我的眼泪
让sute到namida ga
花君找回失去的
tori kimiwo modose kitta hie ru
温柔的
yasashi sadearunonara
寂寞吗?
sabishiidesuka ?
心都平安无事吗?
buji kokoroha deimasuka ?
我害怕
osoro shii让
哪怕从这里所有的错误
...
相似回答
