求英语大神将这图片英语大致意思翻译下,我要做图,拜托了

如题所述

绘制一幅图
1. 注意在引句部份中爱默生的引句 - “英语是大海,接收着来自各地区的支流。”
2. 尝试绘制一幅英语发展画。英语的主体是海。主要的影响是流入它的各支流。在每一点上,河流汇合入海。记下汇合的时间。沿着每一条河流,记下英语借用的语言的名字(参考Text Organization练习2)

~~~~~纯人手翻译, 欢迎采纳~~~~~

原文如下:

Drawing a picture
1. Pay attention to a quotation from Ralph Waldo Emerson in the Quotations section - "The English language is the sea which receives tributaries from every region under heaven."
2. Try to draw a picture of the development of the English language. The body of English is the sea. While the major influences are the tributaries that flow into it. At each point where a river merges into the sea. Note down the time. Along each river, note down the name of the language(s) from which English has borrowed (refer to Text Organization Exercise 2)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-06-13
我也想翻呀,但是看不清啊追问

不是吧,感觉就一点模糊

第2个回答  2015-06-13
英语
相似回答
大家正在搜