急求翻译一篇日语自我介绍，，技能测试用的，因为刚学，所以有好多语法不知道。拜求。最好能给汉字加上...

急求翻译一篇日语自我介绍，，技能测试用的，因为刚学，所以有好多语法不知道。拜求。最好能给汉字加上假名，停顿的地方用空格填补。谢谢。。。。。大家上午好，我是廖萌，来自日语专业的一年级学生，性格随和，大方。平常喜欢看书，看电视，听歌。因为不喜欢运动，所以有点肥。希望今后能与同学们相处友好。谢谢

举报该文章

相关建议 2013-11-07

みなさん　おはよございます。私は日本语科(にほんごか)一年の廖です。私の性格（せいかく）は人付(ひとづ)き合いが良くて、気前（きまえ）がいいです。私の趣味（しゅみ）は本を読んだり、テレビを见たり、音楽（おんがく）を闻いたりします。运动（うんどう）が嫌いですから、ちょっと太いです。みなと友达（ともだち）になりたいです。それ以上、よろしくお愿いします！
同是日语专业当然，纯手工打的，基本上把难得都标出来了如有不懂欢迎追问。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/fccxcti6t662h0ixci6.html

其他看法

第1个回答 2013-11-07

皆（みな）さん、こんにちは、私（わたし）はです　
日本语学科一年生（にほんごがっかいちねんせい）です
性格（せいかく）は朗（ほが）らかで、おっとりです
普段（ふだん）は、本（ほん）を読（よ）んだり、テレビを见（み）たり、歌（うた）を聴（き）いたりするのが、好（す）きです
运动（うんどう）が苦手（にがて）ですから、ちょっと太（ふと）ってますね
これからは皆（みな）さんと、仲良（なかよく）くしたいです
どうぞよろしく、お愿（ねが）いします
ありがとうございます
请参考本回答被网友采纳

第2个回答 2013-11-07

みなさん、こんにちは。　廖萌（りょうほう）と申（もう）します。日本语専攻（にほんごせんこう）の一年生（いちねんせい）です。人当（ひとあ）たりがよくて、やさしいです。ふだん読书（どくしょ）、テレビを见ることと音楽を闻くことが好きです。运动（うんど）が好きではないからちょっと太っています。これから皆さんと仲良（なかよ）く暮（く）らしたいです。ありがとうございます。