我现在就是住在大阪，
荷物を私に提供してくれた住所は货物を送ってくれます。
您把货物寄给我提供的地址就可以了
好像是日语 谁能帮我翻译一下 这句话啊 谢谢
有难う 谢谢 気をつけて 注意一点~看着样子是不是亲人或朋友，或者情人分开时候的场景说的话呢!
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
うなずく （1）点头diǎn tóu,首肯shǒukěn（书）．軽く～／ 微微wēiwēi点一点头．彼女はしきりにうなずいた ／ 她连连点头．（2）〔「うなずける」の形で〕能够同意nénggòu tóngyì,可以理解kěyǐ lǐjiě．彼の说明にはうなずけないところがある ／ 他的解释jiěshì中有碍难àin...
谁能帮我翻译一下这两句日语.
1 ワグナリアへようこそ 小鸟游、働く 「ワグナリアへ」是北海道某地实际存在的家庭餐馆。「小鸟游宗太」是个男 孩的名字。他就是在这个餐馆里打工的。「働く」就是劳动、打工··· （这是第一章）2 伊波。男性恐怖症。だって怖いんだもん…「伊波」的全部名字叫「伊波あひる」是个女...
请帮忙翻译一下这几句日语,谢谢!
1，接用言时：虽然……但是……収入が増えれば増えた鸣りに、支出も多くなっていく。虽然说收入增加倒是增加了，可支出也多了。狭い部屋ですが、狭ければ狭いなりに、工夫して使っています。很狭窄的房间，虽然狭小，也想着办法在使用呢！2，接体言时：表示在……范围能力之内！名词+なり...
求助日语达人,翻译一下这两句,谢谢!!
记忆（きおく）の中（なか）の笑颜（えがお）はこんなに美（うつ）しい。记忆の中のあなたは、私（わたし）の思念（しねん）に染み込む（しみこむ）。
麻烦逐词翻译下这句日语
【日 语】①谛める(断念，死心,抱达观)［动マ下一］［文］あきら・む［マ下二］もう希望や见込みがないと思ってやめる。断念する。「助からぬものと―・めている」「どしゃ降りで、外出を―・めた」[用法]あきらめる・[用法]おもいきる――「进学をあ...
麻烦详细翻一下这句日语
【日 语】いや、俺は皆に参加してもらいたいんです。【详细解释】いや--不是--这是口语用法；俺--我--男性的第一人称，口语；は--是--拟态词，发音wa；皆--大家--名词；に--拟态词，这里表示“从...” （汉语不能直译）；参加して--参加--参加する的て形；もらい--给（我）-...
懂日语的人帮忙翻译一下这句话 拜托了 “最近ちょっと気持ち悪い、み...
最近心情不太好，大家多多包涵，谢谢 日本是个很有礼貌的国家，所以这句话的实际意思是：烦着呢，滚！
求日语大神翻译一下这段歌词,谢谢~
すべてが 初めての事で【无论什么 都是第一次】话しかける 事さえも【连搭话都未曾有过】勇気が 必要たった【需要勇气】いつも一人で 歩いてたけと【总是一个人独自前行】あなたに 出会ったことで【因为与你的相遇】景色の 色までも皆【连那风景的颜色也都】辉きだしたよ【变得...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：困ったなあ。【真是麻烦啊。】铃木：悪いな。晩ご饭、ごちろうするからさ。【对不起啊，晚饭我请了。】山下：仕方がないから、やります 【没办法了，答应你吧。】铃木：やあ、悪い、悪い。【啊，对不起、对不起啊。】【铃木：いや、おれ一人じゃ间に合いそうもなくても】这句不...
