跪求这位高手帮忙翻译~~~
第一节 仪表修饰的基本原则
在商务场合，整理好服装、发型，注意仪表是最起码的礼节。另外，适当的仪表修饰会给对方以好印象，关系到认可度的提高。
1.决定第一印象的仪表三要素
▪ 如何让对方看待你
服装、态度、表情等，根据外观表现，对方对你的印象会有很大变化。
▪ 如何让对方愿意听
声音、说话方式等，对对方感受的印象会有影响。
▪ 如何让对方了解你
措辞、说话的内容会成为对方确定印象的判断材料。
2.仪表和打扮的区别
▪ 仪表修饰要以对方的眼光为基准。
“对对方是否有失礼节”、“对方如何看待你”等，以对方的眼光为基准来考虑仪表修饰，和以自我为中心的讲究打扮是有根本区别的。
▪ 讲究打扮是以自身的眼光为基准。
自己喜欢的、合适的等，以自身眼光为基准来考虑的是讲究打扮。因职业不同，在有些岗位，过度讲究打扮会给人以轻浮的印象。
3.仪表修饰的四点须知
▪ 整洁为首
衣着不洁会使对方感到不愉快，作为礼仪无需再谈。熨烫好的西服、衬衣，精心梳理好的发型等，清洁感是最重要的。
▪ 重视实用性
要注重“便于工作的”仪表修饰，包括服装、鞋、发型。
▪ 展现健康的魅力
活泼、健康的仪表修饰，也会让人有清新的感受，给人以好的印象。特别是从事营销等职业的人，要和很多人打交道，重视这一点会提高认可度。
▪ 既有风格又要节制
企业的工作环境有的轻松随意，也有的保守僵化。仪表修饰的风格也要与企业相适应。
个人难以判断时，仪表修饰有所节制较为妥当。
第二节 男性的仪表修饰
服装一项，很大程度上左右别人的印象。为了成为人们眼中的有能力的商务人员，要选择好与各种商务场合相匹配的西服，学会穿衣术。
1.男性的商务服饰
商务服饰是重要的商务工具。只是将其看成服装的话，有时会带来意想不到的失败。
★ 选择商务服饰的基本原则
▪ 新员工选简单的单排扣西服
上衣有单排扣和双排扣，新员工基本原则是单排扣类型。双排扣的西服显得深沉，还是当上领导后再穿吧。
▪ 商务西服的基本色是深暗的素色
面料光泽、颜色过于鲜亮的西服不适合商务场合。选择深暗色的西服比较稳妥。深蓝、暗灰色的西服易于配衣服。
▪ 万能领带有4种花样
无论什么场合都能用的领带有素色、条纹、水珠、勾玉的花样。这4种花样若都准备齐了，就能有适合礼仪的穿戴了。
▪ 灵活运用形状记忆功能
不易走样具有适应形体功能的西服、衬衣是商务人士的好朋友。尤其是需要频繁更换的白衬衣之类的，多准备几件是很方便的。
▪ 只要有了以下这些，就能充满自信
西服：3季能穿的2套。其他，若事先准备好以备盛夏用的夏季西服那就更好了。入社后依然穿着应聘时的西服，西服也破旧了看着没有信赖感。
衬衫：污垢之处即使不显眼，每日更换也是基本原则。即使一周不清洗也能安然度过，准备好6~7件也就安心了。
袜子：和衬衣一样，要先准备好6~7双。在工作地点准备好一双新袜子，以备应急接待之需，这样做是会很有帮助的。
译成日语，谢谢啦谢谢啦
第1クォーター身だしなみの修饰の基本原则にも合わない
ビジネスの场面で、整理して、衣类、质素に注意身だしなみは最小限の礼仪だ。一方、适切な身だしなみレトリックで好印象に、関系者に认められるまでしたことを示す。
1、第一印象の身だしなみの三要素だ
どうすれば相手を见る▪あなたか
服装、态度、表情などにより外観の表现、、印象が変わってしまったのだろう。
どのように▪相手を闻きたくだったのだろうか
音、话し方など、相手に対して感じな印象はに影响があります。
どうすれば相手を理解してくれ▪だろうか
表现、话の内容を相手になるという判断材料を确定しなければならない。
2 .身だしなみや身なりの违いが分かる
身だしなみ▪修饰语で相手の目でなければならない基准だ。
「相手がおとなげエチケット」、「相手をどう思うか」などで相手の目を基准にすると考えてみても身だしなみ修辞にと、自己中心のおしゃれは根本的な差别化された。
▪おしゃれでは、自分の目で基准だ。
自分の好きな、适切ななどが自分の目を基准に考えているのはおしゃれしなければならない。プロと违って、一部で働き口が创出され、过度なおしゃれ会で人にあげての軽いという印象を与えている。
3 .身だしなみの修饰の四时に知っておくべきだった
きれいではありません▪をはじめと
不卫生な身なりからして、相手に不快だろうとして、マナーは要らなくなったに相谈します。アイロンがけいい洋服や下着、念入りにきれいに良い髪形など、清洁感が、何より大切である。
▪実用性を重视する
「手軽に仕事に気を使うべきだ」と明らかにしたのを含め、身だしなみレトリック衣类、靴やスタイルだった。
▪パノラマのように健康的な魅力がある
溌剌とし、健康の身だしなみ修辞にも人がさわやかな感じは、好印象でした。特に従事マーケティングなどと职业の人でと多くの人と、大事にして高くなるに认められる。
▪辑既的でなければならないという内容だ
企业の作业环境ならではの軽いもいるし、保守固くこわばっている。身だしなみ修饰语のスタイルもしなければならないと企业と一致するものとする。
个人は判断できない时、身だしなみ修饰语が强いのが望ましいということだ。
第2クォーターの男性の身だしなみイメージでした
服装、服を大きく左右したり、他人のような印象を与えた。になるために、人々の目の有能なビジネスマンで、选択しなければならないなど、多様なビジネスシーンに见合ったスーツを学会の身なり术。
1 .男性のビジネスi
ビジネスの衣装は、重要なビジネス道具だった。とだけをやれば。たまに意外なのに失败した。
★选択ビジネス衣装の基本原则だ
新入社员▪选の简単なインライン扣スーツを着ていた
上着はインライン扣と双排扣、新入社员の基本原则はインライン扣タイプです。双排差し押さえのスーツは深くて、やっぱりで指导てたからだろう。
▪ビジネススーツの基本となることは深い暗の结城だった
生地光沢、色があまりにも着のスーツに适していないビジネスシーンだった。暗い色のスーツを选んだのは、深さを比较するのは正しいことではない。ブルーブラック・暗グレーのスーツ配やすい服装をしている。
▪万能ネクタイは4种类模様
どんな场合でも使えるのネクタイは结城・ストライプとか水滴、勾玉ある模様。これら4种の花すればすべてそろい缲りあげたのがマナーの服饰适しました。
▪形状记忆机能を活用しなければならない
走样适応に形を持つにくい机能を搭载した洋服や下着はビジネスマンの亲友だった。特に交代が频繁に行われた白いシャツが必要なのかとか、多くの准备をしている数点のはとても便利です。
▪さえあればこんなことができれば、自信に満ちている
背広:3四半期着られるの2セット。他のなければならず、准备えは真夏用の夏の洋服あればなおさらだ。入社した后もすることでのスーツを着たスーツを见てもない信頼を筑いおんぼろ
污れのシャツ、人目につかないとしても、毎日交替も基本原则としている。たとえ一周间扫除をしなくても无事で、准备は6 ~ 7件も少し安心しました。
靴下:やブラウスのように、あらかじめ用意して6 ~ 7ダブルを达成した。仕事(しごと)地点を用意しているひとペアの新、靴下を使って応急接待の目线をするのに大きく役立つだろう。
ビジネスの场面で、整理して、衣类、质素に注意身だしなみは最小限の礼仪だ。一方、适切な身だしなみレトリックで好印象に、関系者に认められるまでしたことを示す。
1、第一印象の身だしなみの三要素だ
どうすれば相手を见る▪あなたか
服装、态度、表情などにより外観の表现、、印象が変わってしまったのだろう。
どのように▪相手を闻きたくだったのだろうか
音、话し方など、相手に対して感じな印象はに影响があります。
どうすれば相手を理解してくれ▪だろうか
表现、话の内容を相手になるという判断材料を确定しなければならない。
2 .身だしなみや身なりの违いが分かる
身だしなみ▪修饰语で相手の目でなければならない基准だ。
「相手がおとなげエチケット」、「相手をどう思うか」などで相手の目を基准にすると考えてみても身だしなみ修辞にと、自己中心のおしゃれは根本的な差别化された。
▪おしゃれでは、自分の目で基准だ。
自分の好きな、适切ななどが自分の目を基准に考えているのはおしゃれしなければならない。プロと违って、一部で働き口が创出され、过度なおしゃれ会で人にあげての軽いという印象を与えている。
3 .身だしなみの修饰の四时に知っておくべきだった
きれいではありません▪をはじめと
不卫生な身なりからして、相手に不快だろうとして、マナーは要らなくなったに相谈します。アイロンがけいい洋服や下着、念入りにきれいに良い髪形など、清洁感が、何より大切である。
▪実用性を重视する
「手軽に仕事に気を使うべきだ」と明らかにしたのを含め、身だしなみレトリック衣类、靴やスタイルだった。
▪パノラマのように健康的な魅力がある
溌剌とし、健康の身だしなみ修辞にも人がさわやかな感じは、好印象でした。特に従事マーケティングなどと职业の人でと多くの人と、大事にして高くなるに认められる。
▪辑既的でなければならないという内容だ
企业の作业环境ならではの軽いもいるし、保守固くこわばっている。身だしなみ修饰语のスタイルもしなければならないと企业と一致するものとする。
个人は判断できない时、身だしなみ修饰语が强いのが望ましいということだ。
第2クォーターの男性の身だしなみイメージでした
服装、服を大きく左右したり、他人のような印象を与えた。になるために、人々の目の有能なビジネスマンで、选択しなければならないなど、多様なビジネスシーンに见合ったスーツを学会の身なり术。
1 .男性のビジネスi
ビジネスの衣装は、重要なビジネス道具だった。とだけをやれば。たまに意外なのに失败した。
★选択ビジネス衣装の基本原则だ
新入社员▪选の简単なインライン扣スーツを着ていた
上着はインライン扣と双排扣、新入社员の基本原则はインライン扣タイプです。双排差し押さえのスーツは深くて、やっぱりで指导てたからだろう。
▪ビジネススーツの基本となることは深い暗の结城だった
生地光沢、色があまりにも着のスーツに适していないビジネスシーンだった。暗い色のスーツを选んだのは、深さを比较するのは正しいことではない。ブルーブラック・暗グレーのスーツ配やすい服装をしている。
▪万能ネクタイは4种类模様
どんな场合でも使えるのネクタイは结城・ストライプとか水滴、勾玉ある模様。これら4种の花すればすべてそろい缲りあげたのがマナーの服饰适しました。
▪形状记忆机能を活用しなければならない
走样适応に形を持つにくい机能を搭载した洋服や下着はビジネスマンの亲友だった。特に交代が频繁に行われた白いシャツが必要なのかとか、多くの准备をしている数点のはとても便利です。
▪さえあればこんなことができれば、自信に満ちている
背広:3四半期着られるの2セット。他のなければならず、准备えは真夏用の夏の洋服あればなおさらだ。入社した后もすることでのスーツを着たスーツを见てもない信頼を筑いおんぼろ
污れのシャツ、人目につかないとしても、毎日交替も基本原则としている。たとえ一周间扫除をしなくても无事で、准备は6 ~ 7件も少し安心しました。
靴下:やブラウスのように、あらかじめ用意して6 ~ 7ダブルを达成した。仕事(しごと)地点を用意しているひとペアの新、靴下を使って応急接待の目线をするのに大きく役立つだろう。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-12-29
Section 1 meter modified basic principles
In business occasions, good finishing clothing, hairstyle, pay attention to appearance is the minimum etiquette. In addition, the meter will give appropriate modification to the partner good impression, relates to the improvement of approval.
1. Decide first impression instrumentation three elements
How to let the other side ▪ treat you
Clothing, attitude, expression, etc., according to the performance, the other party's first impression of you can vary greatly.
▪ how to let the other side is willing to listen to
Voice, speaking manner, etc, to each other feelings impressions have influence.
▪ how to let them know you
Wording, speaking of the content will become each other to determine the impression of judgment materials.
2 meters and dress difference
▪ instrument decorate should in each other's eyes as a benchmark.
"To the other party whether beneath etiquette", "how do you see each other", etc, in order to each other's eyes as a benchmark to consider instrument decorate, and self-centered exquisite dress is a fundamental difference between.
▪ exquisite dressed in their eyes as a benchmark.
They like and appropriate, etc, in order to their eyes as a benchmark to consider is exquisite dress up. Due to occupational different, in some post, excessive exquisite dress can give a person with frivolous impression.
3. Meter modified notes at four o 'clock
▪ neat led
Dress unclean will make them feel unhappy, without further talk. As etiquette Valet good suit, shirts, carefully combed good hair style, clean feeling is the most important.
▪ attention practicability
Want to notice "facilitate working" instrument decorate, including clothing, shoes, hair.
▪ show health charm
Lively, healthy instrument decorate, also can let a person have fresh feeling, give a person with good impression. Especially in marketing professional person, to many people, and take this seriously will improve approval.
▪ both style and wants abstemious
Enterprise working environment some relaxed and optional, also some ossified. Instrument decorate a style also to business adaptation.
Personal hard to judge, instrument modified somewhat abstemious relatively appropriate.
The second quarter male instrument modified
Clothing a largely about other people's impression. In order to become the people's eyes of the ability of the commercial staff, should choose good and various business occasions matching suit, learn to dress resection.
1. Male business costumes
Business dress is important business tool. Just put it as a garment of words, sometimes with unexpected failure.
U choose business attire basic principles
▪ new employees choose simple single-breasted one suit
Coat has single-breasted one and double platoon to buckle, new employees are fundamental principles single-breasted one type. Double platoon to buckle suit appears dark, or when the lead again after you wear it.
▪ business suit the basic color is dark plain coloured
Fabrics luster, color too bright suit is not suitable for business occasions. Choose deep dark suit more reliable. Dark blue, dark grey suit easily with clothes.
There are four ▪ universal tie pattern
Any occasion in ties have plain coloured, stripe, water, GouYu pattern. These four figure if all prepared together, can have the wear suits etiquette.
▪ flexible use of shape memory function
Keeps its shape has adapt body function suit and shirt is of business affairs personage good friends. Especially need frequent change of white shirts, get some more thing is very convenient.
▪ as long as there are the following these, full of confidence
Suit: season 3 can wear two sets. Other, if prior ready for the summer in midsummer suit that is better. After the club is still wearing candidates suit, suit the shabby also looked at without self-confidence.
Shirt: place even inconspicuous dirt, change daily is also the basic principle. Even if one week without cleaning can also ride out, ready to six to seven pieces also would be reassuring.
The sock: and his shirt is same, want first ready for six to seven pairs. At the workplace ready for a new pair of socks, to prepare for emergency reception need, to do so would be very helpful.
In business occasions, good finishing clothing, hairstyle, pay attention to appearance is the minimum etiquette. In addition, the meter will give appropriate modification to the partner good impression, relates to the improvement of approval.
1. Decide first impression instrumentation three elements
How to let the other side ▪ treat you
Clothing, attitude, expression, etc., according to the performance, the other party's first impression of you can vary greatly.
▪ how to let the other side is willing to listen to
Voice, speaking manner, etc, to each other feelings impressions have influence.
▪ how to let them know you
Wording, speaking of the content will become each other to determine the impression of judgment materials.
2 meters and dress difference
▪ instrument decorate should in each other's eyes as a benchmark.
"To the other party whether beneath etiquette", "how do you see each other", etc, in order to each other's eyes as a benchmark to consider instrument decorate, and self-centered exquisite dress is a fundamental difference between.
▪ exquisite dressed in their eyes as a benchmark.
They like and appropriate, etc, in order to their eyes as a benchmark to consider is exquisite dress up. Due to occupational different, in some post, excessive exquisite dress can give a person with frivolous impression.
3. Meter modified notes at four o 'clock
▪ neat led
Dress unclean will make them feel unhappy, without further talk. As etiquette Valet good suit, shirts, carefully combed good hair style, clean feeling is the most important.
▪ attention practicability
Want to notice "facilitate working" instrument decorate, including clothing, shoes, hair.
▪ show health charm
Lively, healthy instrument decorate, also can let a person have fresh feeling, give a person with good impression. Especially in marketing professional person, to many people, and take this seriously will improve approval.
▪ both style and wants abstemious
Enterprise working environment some relaxed and optional, also some ossified. Instrument decorate a style also to business adaptation.
Personal hard to judge, instrument modified somewhat abstemious relatively appropriate.
The second quarter male instrument modified
Clothing a largely about other people's impression. In order to become the people's eyes of the ability of the commercial staff, should choose good and various business occasions matching suit, learn to dress resection.
1. Male business costumes
Business dress is important business tool. Just put it as a garment of words, sometimes with unexpected failure.
U choose business attire basic principles
▪ new employees choose simple single-breasted one suit
Coat has single-breasted one and double platoon to buckle, new employees are fundamental principles single-breasted one type. Double platoon to buckle suit appears dark, or when the lead again after you wear it.
▪ business suit the basic color is dark plain coloured
Fabrics luster, color too bright suit is not suitable for business occasions. Choose deep dark suit more reliable. Dark blue, dark grey suit easily with clothes.
There are four ▪ universal tie pattern
Any occasion in ties have plain coloured, stripe, water, GouYu pattern. These four figure if all prepared together, can have the wear suits etiquette.
▪ flexible use of shape memory function
Keeps its shape has adapt body function suit and shirt is of business affairs personage good friends. Especially need frequent change of white shirts, get some more thing is very convenient.
▪ as long as there are the following these, full of confidence
Suit: season 3 can wear two sets. Other, if prior ready for the summer in midsummer suit that is better. After the club is still wearing candidates suit, suit the shabby also looked at without self-confidence.
Shirt: place even inconspicuous dirt, change daily is also the basic principle. Even if one week without cleaning can also ride out, ready to six to seven pieces also would be reassuring.
The sock: and his shirt is same, want first ready for six to seven pairs. At the workplace ready for a new pair of socks, to prepare for emergency reception need, to do so would be very helpful.
相似回答
