早知如此何必当初
If I had known it would come to this, I would have acted differently.
请翻译“早知如此,何必当初”,谢谢!
虚拟语气，是“如果我早知道的话，就不会这样了”，言外之意事情已经发生，后悔也没有用了。^_^
早知如此 何必当初的英文
you should not have done it in the first place. 建议用一句常用的句语去表达: You should have known better. 这句你意思是你当天应该研究清楚才去做，带「早知如此，何必当初」的意思。 2009-11-28 01:27:25 补充： 这句要翻译好，就要先了解何谓「早知如此，何必当初」！ 早知如此，那他...
早知如此绊人心,何如当初莫相识。如何解释此话的意思。
这句话的意思是：如果早知道某件事会这么影响自己的心情，让自己心被牵绊，就不应该当初去相识。表达了诗人内心的相思之情，心中期盼与心爱的人再次相见。这首诗出自李白的《秋风词》，诗句原文如下：秋风词 秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知...
早知如此绊人心,何如当初莫相识。这两句话是什么意思??
意思是早知道这样牵挂人心，还不如当初不认识好呢。出自——唐代李白《秋风词》。原文：秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。译文：秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时...
早知如此绊人心,何如当初莫相识是什么意思?
“早知如此绊人心，何如当初莫相识”的意思是“如果我早知道这种相思会让人心如此牵挂，还不如当初不相识好呢”。【出处】这句话的出处是唐代诗人李白的《秋风词》。【原文节选】落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早...
早知如此绊人心,何如当初莫相识. 什么意思
意思是：唉，早知道如此牵绊我心，不如当时就不认识你好了！出处：《三五七言》是唐代伟大诗人李白的作品。原文节选：秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，译文：秋风凌清，秋月明朗，风中的落叶时聚...
不要等到失去再后悔,早知今日何必当初怎么翻译
不要等到失去再后悔，早知今日何必当初 不要等到失去了再后悔，早知道今天为什么要开始
形容失望和心凉的诗句 难过伤心的古诗
形容失望和心凉的诗有：早知如此绊人心，何必当初莫相识。取自：李白在唐代所作的《三五七言》。翻译：早知道这样牵绊我的心，不如当时不认识你好。1、行乐及时时已晚，对酒当歌歌不成。杜牧《湖南正初招李郢秀才》2、贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。曹丕《燕歌行》3、关山万里...
有早知冇乞衣什么意思
翻译：如果人都能提前预知，那么就没有人会失败当乞丐了。有早知，冇乞衣是粤语，有事后诸葛亮的意思。早知如此何必当初一般是用于有人犯了很严重的错误后深感后悔，然后会有个人很语重深长地跟那人讲“早知如此何必当初”来让对方好好反省一下自己的行为。这话一般用于告诫。
请帮我用英语翻译“早知今日,何必当初”
It's too late to regret. 简单明了
