前面说是王祖贤跟某人传出要结婚的计划，但最终还是这段不论之恋无果而终。最近也传出了两人分手的消息。其原因，有说是男方变心的，有说王祖贤和原为男朋友的台湾歌手（我想应该是指齐秦）再度交往的。但是，还是不要搞那些娱乐八卦吧。比起对私生活说三道四，王祖贤早日完全回归荧幕，才是粉丝们最大的欢乐。已经有数个有关于她要出演的话题在坊间流传。以这苦涩的【充电时期】为食粮，不由得期望王祖贤登上另一个高度！【虽然不能预料今后会发生什么事情，但我觉得明天会比今天更有趣】抱有如此积极想法的王祖贤，一定会给大家一个华丽的回归吧。实在是想让粉丝们纯粹的【为祖贤打CALL】从日本响起啊。
麻烦帮忙翻译下这张图片的日语文字,谢谢
さよなら（再见）またね（下次再会）あなたに（你）会えて（能见到，能认识）とても（很）嬉しい（高兴）と思います（这样想的）再见！下次再会吧！能认识你感到很高兴！
谁能帮我翻译下图中的日语?用中文写出来!麻烦了!
喂，抬头仰望天空 谁にでもミスはあるし 谁都有失误 うまくいかない时って､あるじゃない？都有不顺利的时候 だけど､｢こうしろ｣とかすき胜手言う 可是却随心所欲说[要这么做]头にきてるのは ､こっちなのに 在冒火的明明是我 だから 因此 ...
求日语大神翻译一下这张图片上的日语
だから、すこし梦を见させて、明日へ向かうため 所以，请让我再做一会儿梦，为了拥抱明天 梦见る 【ゆめみる】【自他动・二类】（1）做梦。〔睡眠中に梦を见る。〕（2）梦想，幻想。〔空想する。〕宇宙旅行を梦见る。／梦想到宇宙去旅行。未来を梦见る。／幻想未来。下方的应该是个商...
求翻译一下图上的日语 谢谢
地球を通り抜けて会いに行く 穿越地球去和你见面。通り抜ける：穿越，穿通。
有没有会日语的帮忙看一下,这张图上面的日文怎么翻译
号泣 逞强；痛苦；绝望；烦恼；轻蔑 惊讶；复杂；期待；打坏主意；嘲笑 感动；不解（直译：怎么会这样）；微笑；投降；紧迫 不知道；困；冲击；闹别扭；自大 突然被叫到；告白；掩饰难为情；愣住；找到了（想要的东西）申懒腰 地を这う蛇：如蛇般爬行状 キラッ☆：kira闪光状 悟り：恍然大悟 ...
谁能帮帮忙将图片上的日语语翻译一下,谢谢啦
ここは仮缝（かりぬ）い 这里是生死的狭间 私（ゎたし）を缚（しば）る永远（ぇぃぇん）是将我束缚的永远 行（ゅ）きも帰（かぇ）りも过（す）ぎてゆくは梦（ゅめ）往来红尘俗世 不过一场梦幻 かりぬい 狭间 演唱：能登麻美子 地狱少女第一季片尾曲 ...
请大家帮我翻译一下图片里的日语,尤其是最后两行是什么意思?とびこえ...
猫が一匹 猫儿一只 はらっぱ はしる 原っぱ 走る はらっぱ，是旷野、空地的意思。在空地里跑 ねっこ とびこえ 根っこ 飞び越え ねっこ，树根的意思。とびこえ，原型是とびこえる，飞跃，跳过 ばたっと かけっこ ばたっと，象声词。啪嗒。 かけっこ：追逐游戏 ...
谁能帮忙解释一下图片里的日语文字啊?
幼儿 食事・布団あり---有饮食、有被子（有饭吃、有棉被盖）食事あり--有饮食 布団あり--有被子 食事・布団なし---没有饮食、没有被子
会日语的同志帮忙翻译一下 图片里的文字是什么意思昂 谢谢啦
1.音调：①。腹がぺこぺこで目が回りそうだ 肚子饿得眼睛发花!2.点头哈腰。谄媚貌。わたしは人にぺこぺこするのがきらいだ。我不爱在别人面前点头哈腰的。3.（肚子）极饿，空腹。床がぺこぺこにへこむ 地板塌陷 如上有多种意思哈，请根据情景来理解。
请大家帮我翻译一下图片里的日语,尤其是这几句:しょうてんがい おも...
我只解释难点吧。もち是年糕吧，前面加个お，习惯意思而已。もちや是年糕屋吧，もちやさん是年糕屋里的人吧。おもちゃ是玩具吧，加个や是玩具屋吧，再加个さん是玩具屋里的人吧。しょうてんがい是しょうてん\/がい，商店外面吧。绕口令？
