1、在现代汉语普通话里,略的拼音是lüè ,虐的拼音是nüè(在普通话中两字的声母不同),这是规范的拼音,见《现代汉语词典》第7版(2016年版,目前最新版),截图附后。
2、在普通话的语音中没有v这个辅音,因此在拼音中本来用不到《汉语拼音方案》字母表中的v。《汉语拼音方案》字母表后的说明规定:“v只用来拼写外来语、少数民族语言和方言。”但是因为在电脑键盘上没有字母ü,于是在打拼音时为了方便起见,用这闲置的字母v来替代ü。这种变通的办法虽被许多人接受,但目前并不符合规范。
3、《汉语拼音方案》韵母表的说明中规定:“ü行的韵母跟声母j,q,x,拼的时候,写成ju(居),qu(区),xu(虚),ü上两点也省略;但是跟声母n,l拼的时候,仍然写成nü(女),lü(吕)。”由于举例中没有涉及nüe(虐),lüe(略),有人就将ü上两点省略,拼成nue(虐),lue(略)。还是应当以权威的字典、词典为准拼为nüe(虐),lüe(略)。