日文的药品说明书,有人能翻译吗?
全文翻译如下:支持减肥.让您神清气爽更美丽.服用方法 此物做为减肥辅助食品,每天服一袋,请与凉开水或温开水一起服用.服用注意事项 鲜有身体不适出现.使用后身体不适的情况下,请暂时停止使用 请放在幼儿手无法触到的地方保管.开封后请尽快服用.另,请注意不要采取过度的减肥法....
在日本买回来的药品,说明书不懂,谁能帮忙翻译一下
（2）本人或者家族有过敏史的人 （3）由于使用本药品而出现过敏症状的人 （4）有下面症状的人：眼睛有强烈痛楚感 （5）被确诊为此种症状的人：青光眼 2，使用时，请仔细阅读使用说明书 3，请把药品盖好拧紧并保管在阳光无法直射的凉爽的地方 4，带着树脂类隐形眼镜的情况下，不要使用本药品。第五...
帮我的家人翻译一下这个日语药品说明书这小段,谢了
药品名：阿糖腺苷（vidarabine）临床症状，措施方法：有可能会增强阿糖腺苷的副作用，如幻觉，震颤，神经障碍等。结构，危险因子：通过阿糖腺苷的代谢酵素即“黄嘌呤氧化酶（xanthine oxidase）”的阻碍，抑制阿糖腺苷的代谢，使其增强作用，这就是我们所知的“别嘌呤醇（allopurinol）”（类似药）。因为本...
【求助】帮忙翻译一日语保健药品的说明书,不长,谢谢!
サメミロンは、スクアレンをほ100パ 一セン（99パ 一セント以上）含む活性スクアレンです。深海鲨鱼精是，含有大致100%（99%）鲨烯的活性鲨烯。スクァレンはヒトの体内でもつくられます。鲨烯也存在于人类的体内中。また、微量ながら、オリ一ブ油、トウモロコシ油、ベニバナ油など自...
日语!日语!求翻译日文药品说明书!谢谢!是一款宠物止泻药的说明书想要...
3. 有效成分：单宁酸、黄连素、次硝酸铋、老鹤草、五倍子、莨菪 4. 副作用：请按照说明书推荐的剂量使用，如有不适，请咨询兽医。5. 使用禁忌：请遵守说明书中的使用说明，如有任何疑问，请咨询专业兽医。6. 食用方法：请参照随药附带的剂量表，根据宠物的体重调整用药剂量。7. 用药频率：每日两次。
求日语药品说明书翻译
植物性胶囊 180粒 现在被作为健康食品素材而备受瞩目的冲绳海藻胶囊含有大量纯天然海藻成分。那些海藻在冲绳近海岸吸收过充分的阳光，富含大量营养。本产品是根据本公司独家秘方（秘方号3408180号）做出来的，最大限度的活用了海藻的营养价值，绝对有营养 ※本产品为植物性胶囊 《服用方法》·用水吃药（请...
药品说明书翻译(日语)
首先是该药品的化学成分 我觉得没翻译的必要 然后是保存方法 1 避光保存 2 放置于儿童不易接触到的地方 3 请勿置于其他容器否则可能改变药性 4 拆封后请尽(看不清我觉得是快?)使用(为保持药效?)5 过期药品请勿使用 6 (最后一句中间一大截看不清连不上)不好意思本人眼神差点只能翻这么多了 ...
日语药品吃法及用量说明书看不懂,请帮忙翻译
首先需要纠正的是，这不是药品，是营养保健品。根据图片上方框外的文字，翻译如下：【食用方法】作为营养辅助食品，请将其溶解于常温水或温水（不超过70摄氏度）中，每天饮用的标准量为随品附送的汤匙一勺（约3.3克）。※每次使用该汤匙前，请务必清洗干净，日常确保其清洁。【敬请注意】·由于本品...
关于日语药品的一些翻译
3.汗や雨等で衣类が濡れた场合，热が伝わりゃすくなる场合があるあるのでご注意ください 如因为汗水或者雨水等发生衣物潮湿时，会产生容易传热的情况请注意。由于我不太清楚你用的是什么药物，还请根据说明书的上示意图以及实物进行妥善使用，我的翻译内容仅供参考。
求日语大神翻译日本药品的说明书
商品名：汉方安眠药 [第2类医药品]---药效，主冶--- 表现为乏力、身心疲惫、焦虑不安、睡不着等症状的以下病症：失眠症、神经病。---用法，用量--- 请在两餐之间，按以下剂量伴热水口服 年龄 每次 每天 成人(15岁以上) 4片 3次 15岁以下 [X 请勿服用]<用法 用量相关事宜...
