通过CATTI二级口译的难度
本人专业是工科，去年通过BEC高级，口语好（可在英音和美音间自由转换），听力能完全听懂Economist，词汇6万（包括各种单词，短语，词组，习语，成语），目前正在发展一套速记符号，请问懂行的高手们我通过明年下半年的CATTI二级口译的难度有多大？如何加强练习？
在这里我要明确几点：
首先：我对词汇/语法的使用与遣词造句很地道，很流畅，很通顺，因为我对词汇的使用是经过了较长时间的实践和修正的。关于我对有多少词汇有深度理解的问题，我不知道怎么量化测定，不知hxx1231242有何高招。
其次，强中自有强中手，就事论事，本人只是想通过CATTI二级口译，无意于各种口译大赛，更不用说冠军头衔了，这点hxx1231242可以放心。
第三，hxx1231242说BEC高级不是很难考，看来BEC高级的听力被您无视了，厉害呀，向你学习！
第四，貌似通过考试的难度与所需的努力时间是两个不同的概念，如果hxx1231242能负责一点回答我的问题的话，我将非常感谢。
最后，尽管分数少，hxx1231242还是很不吝惜笔墨地做了回答，心意领了。我就怕回答者不着边际话里带话（这个我看得出来，因为......不说了）。
P.S. 本人不想在这里向各位高手证明或炫耀自己的水平，本人想要的只是积极客观公正合理的回答和建议。谢绝动机不纯的回答。
举个例子 很多演讲比赛的冠军都可以是非英语专业 而几乎所有口笔译比赛冠军都是英语专业。
BEC高级并不是很难考 买点书回来复习完全可以过 因为BEC注重的是商务类专业英语的使用 没有翻译题 写作之类的也是有模板的。
所以我认为还是应该从基础打起 你可以问一下自己 我会的词汇都会用吗 都用的好吗 我对语法都了如指掌吗。 当能肯定时 再去考吧 时间不好估计 但是需要很长时间
btw. 你给的分数也太少了点~~~
参考资料：自己
CATTI口语二级通过率是多少?
二级笔译的通过率13% --15%左右，二级口译的通过率9%左右。50分说明有基础而且具备通过考试的能力，因此50分到60分差距不大，努努力，就绝对可以通过考试。全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）。分为四个等级，即：资深翻...
2级口译每年过多少人
考取CATTI二级口译并非易事，通过率仅为百分之十左右。在竞争激烈的口译行业，仅少部分人能够脱颖而出，享受高收入的回报。北京、上海等国际化城市为口译人才提供了广阔的发展空间和优厚的待遇。岳先生在上海从事口译工作多年，他透露，一名出色的口译员每月可做十多场活动，年收入可达五十万元。北京、上海...
catti2级口译难吗?需要上培训班吗?
catti2级口译难，需要上培训班。CATTI考试偏重于政治、经济和人文社科这一块，所以备考过程中可以有所侧重，同时多关注国际国内大事，加强百科知识积累，这些对于考试的辅助作用将是不言而喻的。参考书：武峰《12天突破英汉翻译》+《英汉翻译教程新说》、庄绎传《英汉翻译简明教程》+《汉英翻译900例》、韩...
二级口译管用吗,有二级口译证就能做口译
CATTI证书在国内翻译领域享有极高的声誉，被认为是最高级别的翻译资格认证之一。二级笔译考试的全国平均通过率大约为8%，这说明该考试具有较高的难度，能够筛选出真正具备专业翻译能力的人才。通过二级笔译考试后，考生将获得宝贵的翻译职称——中级职称。这一职称标志着持有者已经具备了独立完成各种翻译任务的...
CATTI二级口译怎么考
考生需要听一篇大约600字的英语文章，然后用大约200字进行概述。《口译实务》这一部分主要考查考生的实际口译能力：包括英译中和中译英各两篇，每篇大约1000字。这部分内容难度较大，许多考生难以通过。综合能力两门考试分别需要达到60分才算合格，考生需同时通过这两部分才能顺利通过CATTI二级口译考试。
catti二级口译考试疑问
Catti二级口译考试难度相对较高，需要考生具备扎实的英语基础和良好的口译能力。考试中的听力材料可能涉及一定的专业词汇和复杂句型，要求考生具备快速反应和准确表达的能力。五、考试成绩及证书的重要性 考试成绩反映了考生的口译能力水平，对于从事翻译行业的人员来说，获得Catti二级口译证书是证明其专业能力的...
CATTI二级笔译和口译,一般考多少分可以取证?近几年大致什么情况?_百度...
CATTI二级笔译和口译一般考60分可取证。二级笔译通过率13%左右，二级口译通过率9%左右 全国翻译专业资格（水平）考试网 一、CATTI成绩查询时间 考生可于考试结束60天后，也就是2019年8月下旬（预计8月16号左右）通过中国人事考试网或全国翻译专业资格（水平）考试网查询成绩。考试成绩单不另行发放，考生如...
人事部的二级口笔译翻译证的难度。通过率有多少?
难度很大。对翻译的要求很高。 通过率5
CATTI二级和三级难度差异有多少?译国译民来为你详细解答!
通过率方面，CATTI二级的通过率一般在8%到15%之间，三级在2021年波动较大，上半年高达28%，下半年下降至16%。口译方面，二级比三级有更广泛的背景知识要求，难度也更大。尽管二者可以同时备考，但建议根据自身能力和目标选择。译国译民提供全方位的CATTI培训，包括综合与实务高频考点、备考策略和完善的...
2级口译每年过多少人
CATTI二级口译每年有几千人考，但能通过的只200多个，通过率低于10%。据口译行业专业人士介绍，在国际化程度更高的北京、上海，口译的需求很大，待遇也更高。据在上海从事口译工作的岳先生介绍，口译员一天收入4000元，好的口译员一个月可以做10多场，一年可以赚50万元元。
