求动词存续体てある和动词准备体ておく的详细区别.

同时,てある前接他动词,那是不是自动词与他动词要一一对应的记清楚?

~てある 含义“为达到某个目的而实施某个行为，且此行为持续到现在”
~ておく 含义“为达到某个目的而预先实施某个行为”
A 试験のために、たくさん勉强をしておきました。
B 试験のために、たくさん勉强をしてあります。
A的意义：为了考试，学习了很多。意味着这个预先的行为已经做了，完成了。
B的意义：为了考试，学习着很多。意味着还在学习中，一直学习着，这个强调的是学习的动作的时效性是一直到现在的。
所以这两个用的时候分开根本意义，就是动作是否完成了，还是在继续着的，就可以了。当然，我们这两句话翻译成中文意思基本是一样的了，都可以翻译成：为了考试，所以学习了很多。不过这种语法上细微的区别自己注意就好啦~
自动词与他动词我一开始也头疼，最好你自己找个自他对应表，先对应看着，你会发现，有很多自动在生活上是用不到的，而且自他都有它们自己的规律，一开始是难搞一点，慢慢看多例句了你就会明白用法的了，不用一一对应的记，慢慢要活用就行了，就正如我们生活上很少会说：门被打开了，而会说门（自动）开着，或者谁开了门。
这样说明白不？

参考资料：《现代日语语法》

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/fi0hi2f2i.html