越南语在线翻译

亲戚在越南,最近给父亲发了几条短信,但是都是越南语啊,不懂,麻烦懂的大哥帮忙看一下啊,以下按短信接收时间顺序。第一条Chú trung con là con gái thứ 8 của ba con,chú thím và các第二条em và các cháu khoẻ không,hiện tại chú còn ờ dịa chí 第三条cũ không,để con gởi thư qua cho chú ,khi nào chú nhận được第四条tin nhắn này chú bấm ok lại, con chúc chú thím các em và 第五条các cháu dồi dào sức khoẻ.địa chỉ của con là hẻm 292/1第六条7 bà hạt phường 9 quận 10第7条Chào chú con là con gái thứ 5 nè chú thím và các anh chị第8条vẫn mạnh khỏe chứ các cháu bên này cũng khỏe hôm nào có 第9条dịp con thăm chú nha

第一条Chú trung con là con gái thứ 8 của ba con,chú thím và các
钟(姓或者是名字)叔叔,我是我爸爸的八女儿,叔叔婶婶还好吗?
第二条em và các cháu khoẻ không,hiện tại chú còn ờ dịa chí cũ không,
弟弟妹妹还好吗?您还住在原来的地方吗?
第三条để con gởi thư qua cho chú ,khi nào chú nhận được
我可以寄信给你们,什么时间您收到这个短信
第四条tin nhắn này chú bấm ok lại, con chúc chú thím các em và
您可以直接回复OK,我祝叔叔和婶婶还有
第五条các cháu dồi dào sức khoẻ.địa chỉ của con là
您的家人身体健康,我的地址是 hẻm 292/1
第六条7 bà hạt phường 9 quận 10
这个是地址全称hẻm 292/1 7 bà hạt phường 9 quận 10 (第十郡第九坊什么路292/17巷,这个地方太小了,翻译不准,要寄东西或者过来直接写越文就好了)
第7条Chào chú con là con gái thứ 5 nè chú thím và các anh chị
叔叔你好,我是五女儿,叔叔婶婶哥哥姐姐
第8条vẫn mạnh khỏe chứ các cháu bên này cũng khỏe hôm nào có
还好吗?我们在这边都很好。改天有
第9条dịp con thăm chú nha
机会的话我去看望您。
结语:老八叫你弟弟妹妹,老五叫你哥哥姐姐,有点乱,不过意思就差不多勒,就是问候的意思,给分吧!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-23
注意中间的孩子,女儿的三个孩子8,阿姨和叔叔
健康的孩子和孙子们不这样做,目前的重点是在地址
老了,所以我通过Notes发送信件时,收到票据
请注意,此消息再次单击确定,我希望叔叔阿姨的儿童和
儿童khoe.dia只有峡谷人大代表是1分之292
沃德女士9区7种子
问候语是第二个女儿和叔叔阿姨兄弟姐妹5 NE
还是健康的,但也是你的孩子的健康有任何一天
机会参观家

完全直接翻译的 你的句子里好像也有错追问

。。。句子不知道哪个地方该断哪个地方该连,你的翻译好像是谷歌的。。。

第2个回答  2011-06-23
忠叔叔! 我是我爸爸的第八个女儿,叔叔婶婶以及家人一切可好吗?现在您还住在旧地址吗?让我寄信给您。如果您收到这条短信请您恢复 “ok”给我。我祝 叔叔婶婶以及堂兄弟姐妹身体健康。 我的地址是 第十郡 第九坊 核婆路 门牌 292/17 (292/17 ba hat Phuong 9 Quan 10)
第七条开始: 叔叔您好! 我是第五个女儿。 叔叔婶婶以及各位哥哥姐姐都好吗? 我们都很好。几时有机会我去探望您哦!
其实这是连接的,可能因为他的手机问题还是发短信问题,所以分开了几封信,要连起来才对。
到第七条,可能是另外的,因为是另一个人的话了。
第3个回答  2011-06-23
网上吧。追问

因为网上翻译的很乱啊,没办法,希望能有懂的人帮忙。

中文翻译成越南语
电脑上面可以使用百度在线翻译来将中文翻译成越南语。操作方法:1、首先,打开电脑,打开百度浏览器,并点击进入。2、然后在百度浏览器的搜索框里面输入百度在线翻译。选择弹出的百度翻译对话框,点击百度翻译进入。3、进入到百度翻译里面,选择中文旁的小三角,再其下拉下选择要翻译的语种。4、再将要翻译的...

越南语翻译
电脑上面可以使用百度在线翻译来将中文翻译成越南语。操作方法:1、首先,打开电脑,打开百度浏览器,并点击进入。2、然后在百度浏览器的搜索框里面输入百度在线翻译。选择弹出的百度翻译对话框,点击百度翻译进入。3、进入到百度翻译里面,选择中文旁的小三角,再其下拉下选择要翻译的语种。4、再将要翻译的...

越南语在线翻译chong oi tao nho may lam?
tao是我的意思,但是更倾向于是老子的意思 nho是想念的意思 may是你的意思,在同等年龄或好友间表示亲切 lam是很的意思,0,给钱啊,别人回答很正确 !!!,0,

越南语帮忙翻译成中文
越南语(Tiếng Việt),越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有9000多万。 现在的越南语使用拉丁字母书写,叫做国语字(Chu Quoc Ngu)。它是由17世纪到越南的法国传教士亚历山大·罗德(法语:Alexandre de Rhodes),(1591年-1...

有没有什么可以把越南语翻译成中文的免费软件呀?
百度翻译作为一款在线工具,拥有互联网的强大数据支持,能翻译全球200多种语言,包括越南语。通过网页版,上传图片或语音,或直接输入文本,都能轻松完成翻译。4、阿里翻译 阿里巴巴出品的阿里翻译,同样支持越南语翻译,操作简便,只需在输入框中输入文本,选择源语言和目标语言,即刻得到高质量的翻译输出。以...

如何翻译越南语成中文?
操作方法:1、首先,在电脑上面打开百度浏览器,并在搜索栏里面输入百度翻译,点击进入。2、选择弹出来的第一个,选择下方的百度翻译字样进入,就进入到翻译的功能界面。3、然后再选择将需要翻译的越南语复制粘贴到翻译框里面,再选择互译中文选项。4、最后在右边框就会弹出翻译好的中文意思出来了。

什么翻译软件可以翻译越南语
可以翻译越南语的软件有:有道翻译官、百度翻译、谷歌翻译、灵格斯、Bing翻译。1、百度翻译:依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势,致力于帮助用户跨越语言鸿沟,方便快捷地获取信息和服务。百度翻译正式推出Android手机客户端,2013年3月7日,正式发布iOS手机客户端。2015年5月,发布神经网络翻译(NMT)...

越南语在线翻译
Nguyen thi Trang:阮氏庄 Vu Thanh Thuy :武青水 具体发音是根据越南语的发音标准的,最好通过老师或者是学过越南语的朋友教您就好了,否则发音不准会闹笑话的。不知道我说得对不对,请高手指教,谢谢。

越南语用哪个软件翻译
1. Google 翻译:Google 翻译是一个实时翻译工具,支持多种语言间的互译,包括越南语。它利用先进的机器学习技术,能够翻译越南语的单词、短语和句子。Google 翻译APP也提供了语音翻译功能,方便用户进行口语交流。2. Dict.vn:这是一款专门针对越南语的在线词典和翻译工具。它包含了丰富的越南语词汇,以及...

越南语翻译成中文
步骤一:搜索越南语翻译器在线翻译 步骤二:越南语翻译器在线翻译使用步骤(以越南语翻译中文为例):1、进入越南语在线翻译页面,输入或者粘贴待翻译的越南语内容。2、系统自动检测语言种类,确认源语言为越南语,然后选择目标语言为简体中文。知识补充:越南语,又称京语或国语,是越南的国语,有85%至90...

相似回答