想请大家帮忙翻译几句自我介绍成日语,谢谢

我叫XXX,今年21岁,是XXX大学软件学院的一名大三学生,来自祖国的中原地区河南省。我性格活泼开朗,平时喜欢听音乐唱歌,并且非常喜欢打篮球。我也很喜欢日语,如今学了3年的日语,虽然学的不是很好,但今后的日子里,我会继续努力学好日语的

以上。请大家帮忙下。谢谢了。谢绝机翻

私は×××です。今年21歳です。×××大学のソフトウェア学部の三年生です。中国中部の河南省の出身です。性格は明るく活动的です。音楽を聴いたり、歌を歌うことが趣味です。バスケットボールもとてもすきです。私は日本语にもとても兴味があり、今まで3年间勉强しました。日本语の成绩はあまりよくありませんが、これからも努力を続けたいと思います。

(加油!がんばれ!)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-16
私はxxx、今年21歳で、xxx大学ソフトウェア学院の一人である3年生、祖国の中原地域河南省。私の性格は明るく、ふだん音楽を闻くことが好きで歌を歌って、そして大好きバスケットです。私もとても日本语が好きですが、最近では日本语を勉强して3年余りの准备の末、学の良い方ではないが、今后の日の中で、私は引き続き努力する日本语をマスターするのだ
第2个回答  2011-06-16
自我介绍都不会写,明年要考2级……祝你成功!对了,翻译你还是找老师或者学日语比较好的同学帮你翻译吧,当面翻译可以翻译的个性一点。还有语调什么的都能一块学习一下。我的第一份自我介绍是学了两个月后自己写的虽说被老师跟同学改了很多……现在很怀念上学的时候啊!
第3个回答  2011-06-16
学了3年,这点句子自己写不了?开玩笑呢吧?追问

日语使我们选修课,没好好学,说来惭愧,谢谢讽刺,我明年要考上2级!

追答

なるほど、では、がんばってください。

追问

ありがとございます

追答

楼上的机翻是用什么翻的?算是机翻里面稍微好点的了。。

日语简单的自我介绍 希望能有中日对照,谢谢
1初次见面,我叫徐英,请多多关照。「初めまして、私は徐英と申します。よろしくお愿いします。」2我的家乡在杭州,今年20岁。「私が杭州の出身で、今年は二十歳です。」3我是浙江师范大学的学生。我的专业是心理学,现在是二年级。「今、浙江师范大学、文科系、心理学専门の2年生です。」4...

想请大家帮忙翻译几句自我介绍成日语,谢谢
日本语の成绩はあまりよくありませんが、これからも努力を続けたいと思います。(加油!がんばれ!)

简短的自我介绍翻译(日语)
中文是:大家好。我是小王,从今开始在这里工作。希望能和各位成为好朋友,往后有不懂的地方还要请教大家。请多多关照。日文是:みなさん、こんにちは。マイワンこれからの仕事で、ここからです。と私は良い友达になることを希望し、次の场所も理解していない谁も闻いている。以下の世话をす...

关于用日语的自我介绍,大概五句话就行了
1.大家早上好2.我叫陈喜尧3.很高兴和大家一起学习了这么久4.在这里我学到了很多东西5.谢谢老师,谢谢大家请用罗马音啊,谢谢谢谢 媈毣問凊 | 浏览740 次 |举报 我有更好的答案推荐于2017-12-16 08:43:25 最佳答案 1.大家早上好皆さん、おはようございます。mi na san,o ha yo u go za i ma su...

请日语高手翻译一篇简单的自我介绍!!急!
1、自己绍介:私は***と申します。今年は23歳、浙江绍兴外国语学院で勉强しています。専门は国际経済と贸易です。日本语を习って、もう一学期になりましたが、やはり良く身に付けてないと思います。私はスポーツ好きの男の子で、バスケットボールやサッカーが好きです。学校の运动...

日语自我介绍就几句话帮忙翻译下,谢谢!
日本人说自己怎么怎么样是不喜欢用人称代词“私”,所以请经量少用,可以多用一些自谦语。では、自己绍介(じこしょうかい)させていただきます。XXと申(もう)します。大连(だいれん)の人(ひと)です。今年(ことし)23岁(にじゅうさんさい)です。今年(ことし)渖阳理工大学(しんようりこ...

日文自我介绍 急用!请帮忙翻译一下,谢谢!
1.皆さん、はじめましで。私は金怡とう申します。2.今年22です。3.今绍兴文理学院の会计を専攻しています。4.私は明るくて、人と付き合いが好きです。我性格开朗喜欢与人交往。5.音楽を闻いたり、歌を歌ったりすることが好きです。6.暇な时、时々小说も読んでいます・...

求高手翻译一个简单的日语自我介绍
大家好,我是XX,我的生日是9月9日,今年21岁,来自徐州,我是学生,我现在在学日语,和大家第一次见面,希望大家多多关照,现在大家已经是朋友了 【みなさん、こんにちは。私は××です。私は9月9に日うまれです、今年(ことし)21才です。徐州の出身(しゅっしん)です。私は学生(がくせい...

日语自我介绍
1、はじめまして、よろしくお愿いします。2、私は许明武と申します。3、今年21です。4、湖南省の邵阳市から来ました。5、私の専门はソフト开発で、趣味は卓球と音楽です。6、ありがとうございました。按这个顺序很生硬的,改了一下,你可以参考看看。用拼音的话,估计就没人知道你在...

日文的自我介绍带中文谐音
日文的自我介绍带中文谐音 20 大家好,我叫xxx,我来自常州,正在上大一,今年20岁.单身,兴趣爱好是上网,看书.不喜欢出去玩.出来乍到,请多多关照.希望和大家成为朋友! 要一句一句的翻译,带上中文谐音的,谢了!dickddr123 | 浏览1552 次 |举报 我有更好的答案...

相似回答