这个英语句子的成分是不是这样的？高手帮忙分析一下，谢谢
She was a friendly, sensible and down-to-earth person who accepted what life brought her with a smile on her face.
第一个who是定语从句（who accepted）
第二个what是宾语从句（what life brought her with a smile on her face）
翻译成中文是：她是一个友好、感性、平易近人的人，她接受生活给予的所有，时刻把笑容挂在脸上。（我不会直译，请高手指点，英语翻译怎么才能过关，什么方法）
我上面说的对吗，请高手帮忙分析一下，谢谢
with的用途是什么？强调一直是吗
追答with表示伴随，引导一个伴随状语，说明她是怎样接受生活带给她的一切的。
但这不是直译
有些句子一长，我的翻译方式很容易就犯浑的，比如：
It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at all.
（这导致讨论一开始就被引向了极端，它使我们思考动物应该怎样被对待，是当做人类自己一样关心，还是完全漠不关心。）
英文问题求解谢谢。。。帮忙分析下面这个句子的句子成分?
回答：1.它是主系表结构；2. 介词短语on the desk作表语；3. desk作介词on的宾语。
各位帮忙分析一下这个英语句子的语法结构,用了什么句子这些。。。_百...
这是一个简单句 主谓宾结构 后面是分词短语作状语 I是主语 made my way out是谓语 there是状语,后面是现在分词作状语 修饰谓语 breathing in great deep draughts while walking slowly about是带连词的现在分词 作状语 修饰 breathing ,still wearing my white cook's hat是现在分词作状语 修饰谓...
帮忙分析一下英语句子成分
主语：I ，谓语动词：find; 宾语：my present job donesn't fall in with my ..., 是个宾语从句，在my前省掉了that。 as是介词，意为“作为” “以...的身份”，whose 引导的从句是定语从句，修饰man。参考译文：然而，作为一个主要兴趣在计算机科学而不在时装设计的年轻人，我发现我现在的工...
英语大神能不能帮忙分析一下这个句子成分看了好久没弄明白
第一个并列分句：The only way（主语） to prevent further developments （后置定语）would be （连系动词）a global state（表语） that suppressed anything new（定语从句）,and （连接并列分句的连接词）第二个并列分句：human initiative and inventiveness（主语） are （连系动词）such （表语）th...
帮忙分析一下这个句子的成分
我觉得that 在句子中是主语，也就是that in itself除去in itself 这句话也是成立的，并且句子成分也不会缺失。in itself 是用来强调事物（主语）本身的，起着强调的作用，表示本身
请帮忙分析一下这个句子
这是独立主格结构。独立主格结构的逻辑主语与句子的主语不同，它独立存在。独立主格结构的构成：名词(代词)+现在分词、过去分词；名词(代词)+形容词；名词(代词)+副词；名词(代词)+不定式；名词(代词) +介词短语构成。也就是说，weather和we是两个不同的主语，所以必须要有一个独立结构。这是动词的非...
请帮忙分析一个英语句子成分。
my sister there. 我喜欢和我姐妹一起在那放风筝。（动名词短语flying a kite with my sister there 是及物动词like宾语）这个句子的宾语部分比较复杂，具体可以细分如下：动名词：flying 动名词的宾语：a kite 方式状语：with my sister （说明flying的方式）地点状语：there（说明flying的地点）...
英语-麻烦帮忙分析下这个句子的成分
as much as 表示“达到...那种程度”你提供的只是半句话，光有 as much as 引导的比较状语而没有主句，而 much 正是修饰主句中的谓语动词，比如 he does as much (as he was doing it)，意思是“他像…一样在如此大的程度上做某事”。在缺乏主句的情况下，大概意思是“为了给我以生存下来的...
帮忙分析一下这句英语的句子成分,as they were做什么成分呢?
您好！完整的语法成分分析如下：【主语Friends】【谓语said】【宾语从句 (主语Audrey) (谓语had) (宾语a complete lack of ego) and (谓语accepted and appreciated) (宾语others) (方式状语从句as they were)】.全句翻译：朋友们都说，奥德丽完全没有自我、别人怎么样她都会接受和感激。希望能帮到您...
麻烦分析一下这个英语句子结构?
remember祈使句，也是谓语 you 宾语从句主语are 宾语从句谓语only human宾语从句表语.
