英语好的高手.进来帮忙翻译下...回答好的一定追加分.

高手帮忙翻译下..

当我们从如同战场的高考场上下来又一次相聚在这里,我们的内心是激动的同时也是感慨万千的,三年的职校生涯竟是如此之快地过去了.”光阴似箭”在这里得到了又一次的诠释.在这段时光里我们从懵懂的未成年人走向了成年人.每一步都离不开老师们的搀扶,引导,指点,我们亦步亦趋地走到了阳光明媚的今天.我们中的一部分同学已收到了高等院校发出的红彤彤金灿灿的录去通知书,不久将徜徉在高校绿草如茵的大草坪上,成为国家未来的栋梁:大学生中的一员.还有一部分同学在调整了方向后也将紧跟而上,更有一部分同学早已活跃在了各项各业,已经将课堂知识和社会实际相结合.我们象一群即将学习自飞的雏鸟颤颤抖抖地从庇护处钻出来,我们还很稚嫩,很无能,但是我们会渐渐强壮起来,曾经象大鸟一样庇护我们的老师们请你们放心:到了我们展翅高飞之时也是我们回报老师之时.今天我们会带着老师们的谆谆教诲继续努力,再创新高.

帮帮忙..这只是其中的一段.....
我们毕业演讲.老师竟然叫我翻成英文的....OMG...
高手帮帮我....

When we got together here from the university entrance examination which is like a battlefield,our feelings are excited as well as exclamatory.Three years in the vocational school have passed so quickly."Time flies" is annotated here again.In the past days,we have grown from an ignorant minor into an adult.Each of our steps can't leave teachers' help,lead and direct.We have danced to our pipe and come to the sunny present.Some of our classmates have been admitted by universities--they will soon wander on the grass in universities and become pillars building our country.Some will also follow them after adjusting the direction.Others have already stepped into kinds of industries and have combined knowledge in class with social practicality.We are like a group of nestlings who are learning to fly by ourselves and come from the shadow.We are still young and unable,but we will strengthen ourselves little by little.We wish the teachers who have protected us like adult birds can set their heart at rest that it is time for us to redound upon them when we can fly high in the sky.We will go on working hard with teachers' edification and become better and better!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-06-19
When we as battlefield university market down another gathering here, Our heart is exciting but also filled with emotion. three years of vocational school career could be so fast to the past. "time is flying," Here is yet another interpretation. In the meantime Lane from the time we fools minors to the adults. Each step can not be separated from the support by the arm teachers, guidance, instructions, We picked up the pace to the front of the sun was shining today. We were part of the students had received tertiary institutions issued by the Red Tong Tong Golden recorded to the card, will soon be wandering around in the college green grass lawns, and have become the pillars of the country's future : Students of one. Part of the students in the direction of adjustment will also closely follow up, and Students have more active part in various industries, have classroom knowledge and social practice. We as a group of learning to fly since the nestlings from walking Shiver drilled asylum , we are still very immature, very incompetent, but we will gradually stronger, the same as the bird had sheltered our teachers to reassure you : We YPT to fly when we return when the teacher. Today we will take the teachers to continue efforts to further progress all-time high.
相似回答
大家正在搜