日语问题。为什么“降ります”不能接“続けます”，而必须接“続きます”变成“降り続きます”。

这个出自于标日初级40课。难道因为“降る”是自动词？如果这样也讲不通啊，“车のオイルが漏れ続けています。”是自动词，但是同样成立。那“降り続けます”为什么又行不通呢？
请详解，谢谢！

本来「雨が降り続く」是对的、「雨が降り続ける」是错的。为什么呢、「続く」是「何かが 続く」（自动词）、「続ける」是「谁か／何かが 何かを 続ける」（他动词）。如果说「雨が降り続ける」、没有意志的「雨」是不能作为「谁か／何かが」的主语的、也可以说不存在「何かを」，所以是不能这样说的。但是、语言终究是人定的，误用的人多了「雨が降り続ける」将来或许也就被大家认可了。 楼主提的 “车のオイルが漏れ続けています。”我觉得就属于这种情况。
有时需要死扣文法，有时又要不过于纠结。
Eflychen.

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/ft0iix6ff.html