留英语笔记本如何？
希望对你有所帮助，祝你快乐每一天！(*^__^*)
希望对你有所帮助，祝你快乐每一天！(*^__^*)
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-07-17
这句子要看语境的
可以翻译为：带上这本英文笔记怎么样
亦可翻译为：做一份英文笔记怎么样（这儿就理解成 记笔记了）
……Well, the translation differs according to the setting...
可以翻译为：带上这本英文笔记怎么样
亦可翻译为：做一份英文笔记怎么样（这儿就理解成 记笔记了）
……Well, the translation differs according to the setting...
第2个回答 2011-07-15
建立一本英语笔记本如何？
应该是这个意思，不能翻译的太表面
应该是这个意思，不能翻译的太表面
第3个回答 2011-07-15
不能只看字面翻译，要结合上下语境，我觉得可以理解为“你觉得带着英语笔记本如何？”（意思是让你在学习英语的过程中要做好笔记）
第4个回答 2011-07-15
把英语笔记本留下来，你看如何？
相似回答
