帮忙翻译以下英文名片的简写

副总经理 Deputy General Manager
设计部主管 Director of Designing Department
技术部主管 Director of Technology Department
销售部助理 Sales Assistant
财务部 Financial Executive
人力资源部主管 H.R.Director
销售经理 Sales Manager
厂长 Factory Director

要印在名片上的,老总说太长了,要简单的.例如
总经理 General Manager 简写成 Ge. Manager

VM(VICE MANAGER) XXXXX&XXXXX(主管的项目,比如:主管生产和技术的就是VM,Production&Technology 国外很少有副总经理这个职位,一般总经理之下是一些部门经理

而且一般名片上的职称一般都以最大的为主,名片上头衔越多越失礼,除了副手外,很少有缩写。剩下的可以参考如下网站。

参考资料:http://hi.baidu.com/yanyulou/blog/item/039b7989612806b30f2444b4.html

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答