请帮我翻译加藤ミリヤ的这首三首日语歌,不要用机翻,谢谢。

求各位达人翻译加藤ミリヤ的这首【Breathe Again】、【Kiss】和【TOUGH】歌,因为我在制作【加藤ミリヤ - Ring Tour 2009】演唱会的字幕,需要这几首歌曲的中文翻译。请不要用机器翻译,不通顺的不要,先谢谢了,歌词文本如下:
======================================
歌曲名:Breathe Again
歌词:
ああ一绪に駆け抜けたいんだ
自由に羽ばたける场所へ
夏が终わってもそばにいて

Breathe Again
ねぇ一绪に上がりたいんだ
同じ痛み抱え走るんだ
Say This is OurTrue Story

何も怖くない
夏の匂い私の名前呼ぶ声
思い出す谁より辉いたあの季节
ラブレターとテディベア

両手いっぱい抱えて
爱してると歌ったら
君も同じように歌った
この世に永远なんてあるのかな

君の笑颜见てふと泣きたくなった
帰り道车から眺める夜空に强く愿う
夏の思い出よ褪せないで
ああ一绪に駆け抜けたいんだ

自由に羽ばたける场所へ
夏が终わってもそばにいて
Breathe Again
ねぇ一绪に上がりたいんだ

同じ痛み抱え走るんだ
Say This is OurTrue Story
何も怖くない
君は手纸を书き続けてくれてるのに

私はいまだに返事を
书くことさえ出来ずに
自分のことで精一杯
なのにただ君だけが

私わかってくれた
それだけで呼吸ができた
ありのままの姿好きと言ってくれた
私の姿见つけたら君は泣いていた

何も言わなくても
痛いほど気持ち伝わってるよ
君がいなくなったら息ができないよ
ああ一绪に駆け抜けたいんだ

ずっと居场所を探してた

君が私の求めてた场所
君のために生きれているのかな
私はとても弱い人だけど
だから君のために今日も歌うから

======================================

歌曲名:Kiss
歌词:
爱情が溢れてどうにも止まらないなら
情热の爱
I'm Gonna Kiss You
気持ち高まり言叶にもならないなら
何も言わず
I'm Gonna Kiss You
あなたがそこにいるから
あなたが欲しいって言うから
何度もキスをしたいよ
あなたが爱しすぎるから
何度见ても饱きないたまんない
あなたの香りに包まれ
2人の世界に堕ちたの
We Call it Love

======================================

歌曲名:TOUGH

歌词:

一回かぎりの人生
世の中笑った者胜ち
そうなら思いっきり楽しもうじゃない
T.O.U.G.H I'mTough

ひとつふたつゆっくり掴んだ
大事なものは谁にも渡さない
早く(早く)もっともっと上がりたい
こんな世界でTOUGHにいこう

歌曲名:Breathe Again
歌词:
啊啊好想和你一起超越
奔向那自由展翅的地方
夏日已过也要在我身边

Breathe Again
来呀想和你一起飞扬
抱着同样的痛楚奔走
Say This is OurTrue Story

什么也不怕
夏日的气息呼喊我名字的声音
记忆中比任何人都辉煌的那个季节
还有情书和泰迪熊

张开双手满满的拥抱
唱一声我爱你
你也一样的歌唱
这世界是否是真有永恒

看着你的笑脸突然想要哭
归途中在车上对着遥望的夜空祈愿
夏日的回忆呵你不要褪色
啊啊好想一起和你超越

奔向那自由展翅的地方
夏日已过也要在我身边
Breathe Again
来呀想和你一起飞扬

抱着同样的痛楚奔走
Say This is OurTrue Story
什么也不怕
你本来一直在给我写信

可我到现在也没能
给你写封回音
自己的事儿就耗尽了精力
可依然只有你

只有你明白我
我只是靠这个还能够呼吸
你说你喜欢实实在在的我
看见我的姿态 你哭了

一句话也不用说
也能深切感受到彼此心情
你不在身边我无法呼吸呵
啊啊好想和你一起超越

一直在寻找一块地方

你就是我要寻找的地方
许是因为你 我才能活着
我是个非常软弱的人
可因此为了你今天也要歌唱

======================================

歌曲名:Kiss
歌词:
爱情洋溢怎么也无法止住的话
那是激情的爱
I'm Gonna Kiss You
情绪高扬语言也无法表达的话
那就什么也不说
I'm Gonna Kiss You
因为你在那里
因为说想要你
想一遍又一遍吻你
因为太过爱你
一遍遍看你不够也难耐
被你的香气包围
坠入了二人世界
We Call it Love

======================================

歌曲名:TOUGH

歌词:

仅有一次的人生
这世界谁笑谁赢
那怎不尽情快乐
T.O.U.G.H I'mTough

一个又一个稳稳抓住
珍重的宝贝谁也不给
好想尽快(尽快)再一步再一步向上
这样的世界里奔向那TOUGH
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-09-04
我可以为你回答,但回答完过后,必须把金币给我!!追问

没问题啊,你回答出来再说吧^^

请帮我翻译加藤ミリヤ的这首三首日语歌,不要用机翻,谢谢。
歌曲名:Breathe Again 歌词:啊啊好想和你一起超越 奔向那自由展翅的地方 夏日已过也要在我身边 Breathe Again 来呀想和你一起飞扬 抱着同样的痛楚奔走 Say This is OurTrue Story 什么也不怕 夏日的气息呼喊我名字的声音 记忆中比任何人都辉煌的那个季节 还有情书和泰迪熊 张开双手满满的拥抱 唱...

请帮忙翻译加藤ミリヤ《BABY!BABY!BABY!》这首歌,不要机翻的,因为不...
ギリギリ生きたいI Don't Know What Is Right (想活到极致 I Don't Know What Is Right)その方が仆らしい (那似乎是我)羽根があれば飞べるのに  ( 有翅膀的话就能飞翔了吧)仆はただの仆だ (我就只是我罢了)Yes I Do!

...藤ミリヤ这首【Happy Celebration】的日语歌,不要用机翻,谢谢...
今日は君の20回目の诞生日 不思议がるその手を引いて店に入り 君が喜ぶ颜が见たくて ずっと秘密にしてたサプライズだったんだ 今天是你的第二十回生日 不可思议地牵着你的手来到店里 想见到你欢喜的笑颜 是我保密已久的惊喜 今日の君はすごく可爱いよ とても辉いてるよ みんなが笑っ...

请帮忙翻译“加藤ミリヤ”的这首《All I Want Is You》歌曲,谢谢。
《All I Want Is You》【我只想要你】Please Tell Me HowYou Feel【请告诉我你的感觉】One Calling 待ってたら眠ってしまって【等一个电话 却不小心睡着】クールに交す君もそれは素敌【酷酷地交涉的你 依旧迷人】结局君だから许せるだけ【因为是你 才总能原谅】どんなことでも君のため...

求翻译加藤ミリヤ的《Eyes on You》和《ソツギョウ》两首歌曲,谢谢!
《Eyes on You》Lovin ' Love You Baby眼泪快要满溢 Lookin ' my Eyes on You 二人鼓动提高下去 Come on Lovin my Baby ' Love梦上见原来如此 re my Everything You '甜蜜的爱。时间为过ごし下去吧 Forever 如果你有什么注意到了 这一定是爱正是最高的Feeling 想知道吗?My Everything Baby ...

帮忙翻译这首《Sakura Melody》的日语歌曲,不要机翻的谢谢!
「Sakura Melody」作词:Noriyuki Makihara 作曲:Noriyuki Makihara 演唱:加藤ミリヤ×清水翔太 桜の花びらが 樱花花瓣 ひらひら风に舞う 随风飘舞 薄いピンクにぼやけた道を在渲染成浅粉色的路上 ゆっくり歩いてく 我们慢慢走着 君の歌う声が风に 你的歌声乘着风 乗って耳に届いてく...

...藤ミリヤ这首【この街のどこかで】的日语歌,不要用机翻,谢谢。
所以 So Please(所以 请你)一想到说不定还会打电话来 不管怎样啊 Phone Number(电话号码)只有这个无法删除 忘れたふりして 出会い求めようとした 何度も でもダメなの 君がいいの 装作已经忘记了的样子 希冀着再次相见 无数次 可是还是不行啊 还是忘了你吧 雨の日も风の日も君を想うよ...

...的歌,英文部分也要翻译,通顺的一定采纳,谢谢!
Love Affection - 加藤ミリヤ I'm fallin' love 君だけ 我恋爱了 只有你 you never know 気付いて 你不会知道 察觉吧 私 を信じて 相信我 そばにいて Foreverずっと 留在我身边 永远 今日まで何を手にし 至今为止得到了什么 何を失 ってきたのだろう 又失去了什么 顽张れば顽张るほど ...

求翻译加藤ミリヤ《夜空》这首歌曲,不要机翻的,谢谢!
不带修饰的赤脚走在这条路的情况下 到我不能停止 自己会这样想致力于夜空。致力于慢慢地君。就这样一直那两个人 就这样,是上天 自己会这样想致力于夜空。致力于慢慢地君。就这样一直那两个人 就这样,是上天 不想失去这种方式 我感觉很好 我不想失去这种方式 我感觉很好 自己会这样想致力于夜空。...

帮忙翻译这首加藤ミリヤ的日语歌曲《EMOTION》
作词:Miliyah 作曲:Miliyah 演唱:加藤ミリヤ EMOTION Open Your Eyes 向着眼中全部的你 黑暗中独自走来 在害怕什么 是怕受伤么 伸出手来 那前方 一定会有谁在 这个世界这个时代 真正重要的 常常是似乎要失去 不知不觉中 一天天 光阴流逝而去 你在何方 我开始动身 跃动着的你的心跳 仅此一度的...

相似回答