第3个回答 2007-05-18
我觉得原著好些,大多数情况下改编成电影是破坏或削弱了作者所要表达的思想内容.
<br><br>电影与原著的思想内涵及艺术成就相差多少,一看导演,二看演员.导演的水平如何,演员素质如何,这些都是很重要的,比如红楼梦里林黛玉的一些看似无理而又合理的表情和举动,只凭看电视,电影你能洞察多少,而在原著中则有大量的描写和场景的渲染,还有心理的刻画.
<br><br>这些都有赖于导演,演员,以及你自己的对原著的理解和把握.看电影达到最佳效果要看以上三个方面.而看原著却只看你自己.你结合自己的经历和情感体验也会有很大的想象空间.
<br><br>时代不同,其需求,价值取向也有差异.况且现在凡事皆要迎合市场,现在肯为艺术献身的导演和演员几乎找不到.所以准确阐释原著的电影真是寥若晨星.改编只是为了赚钱.
<br><br>你若真想探求古人想了什么,做了什么,只有读原著.假如只想放松放松,舒解情绪,那电影是个不错的选择.