请帮忙把这句中文翻译成日文 →"我希望每一个喜欢你的日子,都能被你喜欢着."

如题: 中译日 "我希望每一个喜欢你的日子,都能被你喜欢着." 把喜欢改成"爱" 也没关系~
谢谢啦~

我希望每一个喜欢你的日子,都能被你喜欢着.
あなたが好(す)きの日(ひ)になって欲(ほ)しい、そしてあなたもきっと気(き)にいてくれるでしょう?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-05-13
私はそれぞれがあなたの日が好きなことを望んで、すべてあなたに好きなことができます
wa ta shi wa so re zo re ga a na ta no hi ga su ki na ko to o ~ n de,su be te a na ta ni su ki na ko to ga de ki ma su(“望”的音不太清楚,抱歉…)本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-05-13
私は一人一人の一日をお楽しみください、あなたのようにすることができます
第3个回答  2011-05-14
"私は希望ごとに1つの日々は、君のことが好きだからあなたを好きでいてもない」と述べた。
第4个回答  2011-05-12
「あなたを爱してる日々に、あなたに爱されてる」との幸せ(しあわせ)が欲しいんです。

...→"我希望每一个喜欢你的日子,都能被你喜欢着."
我希望每一个喜欢你的日子,都能被你喜欢着.あなたが好(す)きの日(ひ)になって欲(ほ)しい、そしてあなたもきっと気(き)にいてくれるでしょう?

我想要你在我喜欢你的每一天都喜欢着我 翻译
I want you to love me every day when i love you

...比世界上任何一个人都要喜欢”这句话的日文翻译~~~
すきだからだよ、おまえのことがすきだからだよ。このせかい じょうだれよりも。 su ki da ka la da yo .o ma e no ko to ga su ki da ka la da yo ko no se kai jyou da le yo li mo

我喜欢你,比世界上任何一个人都喜欢你日文怎么念中文音译
日语在线翻译是不大准的 私は世界中でいかなる人より、あなたがすきです。中文念法应该是 挖大喜挖,塞卡依旧待,一卡那路Hi(发类似"喜"的音)道要里,啊那大嘎四Ki(发类似"其"的音)待四.罗马字念法应该是 wa ta shi wa ,se ga i ju de,i ka na ru hi to yo li,a na ta ga s...

灌篮高手主题曲的歌词翻译成中文,,
好想大声说爱你,试着去改变明天 冻りついてく时间をぶち壊したい 打破逐渐冻结的时间 君が好きだと叫びたい,勇気で踏み出そう 我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧 この热い思いを受け止めてほしい 希望你能接受我这热切的思念 Iwannacryforyou 我要为你而尖叫 ...

我喜欢你,是想成为你的新娘子的那种喜欢 求翻译成日文,拜托了,蟹蟹
私はあなたが好きで、は君の花嫁のが嬉しいです 希望对你有帮助

灌篮高手主题曲 好想大声说爱你的中文翻译
君が好きだと叫びたい明日を変えてみよ う(好想大声说爱你,试着去改变明天)冻り付いて く时をぶ ち壊したい(打破逐渐冻结的时间)君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出 そう(我好想大声说我喜欢你,鼓起勇气踏出第一步吧!)この热い思いを受け止めてほ し い(希望你能接受我这...

...我喜欢你,比世界上的任何一个人都要喜欢你”这句话的日文原_百度知...
喜欢你,因为我喜欢你,因为我比这地球上的任何一个人都要喜欢你!平假名: あなたが好きで,私はあなたが好きで,この地球の上でいかなる人に比べてすべて好きです!罗马音: a na ta ga su ki de, wa da shi wa a na ta ga su ki de, ko no chi kiu no u e de i ka na...

"因为我喜欢你,比世界上任何一个人都要喜欢"的日文翻译和其读音
なぜなら、私は、以上のように世界のいずれかのようにする必要があります

请日文高手帮我把这几句翻译成日文~~!谢谢,真的非常感谢!30分_百度知 ...
时间がたてば忘れられるだろうこともわかっています.あなたと知り合ってすきになったのは 私の18年の人生の中で,一番美しく忘れがたい思い出です.もう一度,ありがとう.さようなら.本当に大好きです.-- 我相信我的日文没有很大的毛病 因为我是日本人 ...

相似回答