LZ先要明白一点，做翻译，或者英文家教，跟你所学的专业，没有一点关系。尤其翻译，更看重能力，而不是LZ毕业的学校是否专科英语学校，LZ所学是否英语专业。
生活英语？实在没听说过~
建议LZ选择商务英语。
理由一，商务英语不光教授商务对话，其中还有商务谈判等技巧，这些都是将来做翻译的资本，大多翻译不就是翻个商务活动嘛~~
理由二，商务英语相对商务方面教授知识多，有利于LZ在校边学边考BEC高级证书。因为每天接触都是商务英语知识，事半功倍。
理由三，相对旅游英语而言，好分工作。旅游英语，实际上很笼统。因为我学旅游管理出来的，英语方面当初学的也很深，无非最后考旅游证书，当个外语导游，或者你家有路子，能把你弄进旅行社，除此之外，旅游英语一无是处。这是亲身体验的结果。
理由四，旅游英语学的英语知识相对商务英语学科的范围窄很多，导游词，景点背景知识，接送旅客问答，其他的都没什么了~我最后学的二外法语，也没觉得多大优势，况且导游行业竞争激烈，没有人精一样的脑子，很难混的开
我大一时候就做陪同翻译了，做翻译，就三条路
考研，也就是高翻学院，
考证，上海高级口译 或者 CATTI 全国专业英语翻译考试 NAETI 教育部的翻译考试
自学，啥也没有 但就是有能力，一样能有机会当翻译。
高三只有英语好,可以做专业英语翻译吗?有什么要求
1. 如果你在高三时英语成绩优异，可以考虑报考英语相关的专业。然而，要想成为专业的英语翻译，仅仅在高中阶段英语学得好是不够的。大学英语学习将对你的翻译能力有重要影响。2. 英语翻译包括多种形式，如笔译和同声传译等。同声传译是翻译领域的一项高标准技能，不是所有人都能达到。相对而言，笔译要求...
英语翻译应该学些什么东西
如果是非专业，有能力的话可以自学。翻译分为两种，听译和书面译。针对这两种：一是多看语法书，现在市面上很多盗版的，要注意买正规版本的，你也可以找些外文书籍看，可以尝试对原文进行翻译，也可以买那种双译的书籍；二是多练听译能力，你可以在闲暇时间看一些口语比较纯正的不带字幕的原声外文片，...
如果想做英语笔译,我英语要学到什么程度?请给我一些建议,并给我提供一...
通识翻译水准，需要你的英语达到8级左右，汉语功底深厚，词汇量达到10000上下。专业翻译水准，需要三到五年的专业知识和专业英语词汇的学习及练习。参考的书籍： a. 书写规范类： on writting well\/ Ap Style Guide。b. 拓宽视野类：各大英文报纸，经济学人，纽约客。及你喜欢的相关学科学术期刊。作...
想做英语翻译员,需要哪些条件?
如果你想做一名出色的翻译,首先要有一个行业目标,学习该行业内的专业英语是关键;例如:商务,制造业,汽车行业,IT行业,纺织服装,工程等等 不要只会一些平时的交流用语,专业才是关键 例如:我司曾经找过一位专业翻译把tank翻译成坦克,其实行业内是缸体的意思,这种不专业的翻译会造成非常大的笑话 希望你能...
做翻译考什么英语
做翻译考试通常需要具备良好的英语听说读写能力。具体来说，考生需要通过英语语言能力测试，如托福（TOEFL）、雅思（IELTS）等，来证明自己的英语水平。专业的翻译考试可能还会考察考生的翻译技巧、语言理解和表达能力、文化背景知识以及对特定领域的了解程度。英语语言能力测试旨在评估非英语母语者的英语交流能力...
初次接触英语笔译,先学【英译汉】还是先学【汉译英】?本人非英语专业...
我们当时学翻译的时候是先学英译汉的课程，后来一个学期才学了汉译英，所以建议楼主还是先学【英译汉】比较好，这也比较符合我们中国人的理解掌握过程；反之，如果一上来就学【汉译英】，根据我们的思维定势，很容易弄成“中式英语”，翻译句子时用汉语思维来翻，这样就会影响到以后的学习。
当翻译学哪些语言更有前景
如果是英语，你得学的精一点儿。我自学的英语，10年了，才混成一个笔译。小语种的话你必须去培训班去学，自学的话如果卡住了你根本找不到问的地方。下面是一点儿英语的方法，希望能对你这种渴望改变的人一些帮助。最近看到很多人在网上问如何学英语，虽然不知道他们是出于什么目的去学的，但能感觉到...
英语学到什么程度,可以做翻译?目前的翻译员前景如何
个人认为英语的翻译分为三种 （一）非专业的英语口译 基本上这类翻译不会碰到很专业的场合，基本上英语专业的学生口语好一点就可以了。（二）专业的英语口译 基本上是要英语专业的学生，口语要相当清晰流利，反应敏捷，最起码本科要考出高级口译证书，很多专业的翻译员都是经过研究生阶段的专门训练的，没...
急!!!大学里的翻译专业有 第二外语 可以学习吗?可以报英语八级吗???
可以的，我就是英语（翻译）专业的。翻译专业只要是英语方向的都可以也必须学习第二外语，会在大三开课。英语专八也是可以考的，但前提是你的专四必须过线。满意请采纳哦~
想做英语翻译员,需要哪些条件?
如果你想做一名出色的翻译,首先要有一个行业目标,学习该行业内的专业英语是关键;例如:商务,制造业,汽车行业,IT行业,纺织服装,工程等等 不要只会一些平时的交流用语,专业才是关键 例如:我司曾经找过一位专业翻译把tank翻译成坦克,其实行业内是缸体的意思,这种不专业的翻译会造成非常大的笑话 希望你能...
