请问ずにはおかない ないではおかない这两个日语语法有什么区别?
连个的用法几乎是一样的。意思也没有太大的区别。顺便问问，你是准备考1级？第2句话，あやまらせる是あやまる的使役态，意思不是被道歉，而是，一定要让他道歉 的意思。整句话的意思就是，他做了那么过分的事情，一定要让他道歉。供参考。
日语里一些助动词和助词的问题
1、2大方向上意思是一样的「ず」比较书面，貌似是古语，有文邹邹的感觉，「ない」就是现在常表达方式。「ず」相当于「なく」 或 「ないで」。3能力有限，我也不知道。4「ぞ」和「ぜ」就是口气上的不同，「ぜ」比「ぞ」稍微弱一点，都是男性用语。加「の」的话，一般要加都可以，但不是在...
日语语法 ~ずにいる是什么意思
日语语法 ~ずにいる和～ないでいる是相同的意思和用法，其中ず是ない的缩写,表示没有做的状态一直持续。例：日本の大学卒业生が就职できずに いる。日本の大学卒业生が就职できないでいる。日本的大学毕业生一直不能就业。
日语问题
这句话的意思应该是说日本大学生不好好学习，所以被说是不认真。而原句应该是日本の大学生は、勉强をあまりせず、不真面目だとよく言われている。所以不是せす（se su）、而是せず（se zu）。せず（se zu）是しない的文言文表达。你说的问题，ずに的主语必须一致，なくて的话可以不一致。希...
日语动词的否定形:ない ぬ ず这三个有什么区别?
ない、ぬ、ず的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、ない：没有。2、ぬ：不。3、ず：否。二、用法不同 1、ない：(表示否定)，副词としては、拒绝や否定の答えを表すことができます。2、ぬ：「ない」を表す时、名词の単数または不可数名词と连用します。上接...
日语语法解释お前が生きていてくれたら、私はこんな苦労をせずにすむ...
2级语法：动词未然形+ないで\/ずにすむ. 表"不～也行""用不着～"。多用在表示可以避开一些不喜欢、不愿发生的事。你要是还活着，我也用不着那么辛苦了。
两句日语翻译
第一句意思是，那个孩子好可怜，（我看了）忍不住哭泣。第二句意思是我情不自禁地反对那个意见。共同语法是ずに的运用，ずに是书面语，在口语中相当于ないで。いられない是不能不行的意思，这样句子就容易理解了
关于日语里せずに和ずに的问题
一、せずに 释义：不做。语法：「全然、全然」という意味で、形容词や副词を修饰する比较级の形式で、反対の意味を表します。例句：一人で一つや二つのことをするのは难しくないですが、いいことを一生かけて、悪いことをしないと大変です。一个人做一两件好事并不难，但是毕生做好事，...
日语句子中的 で 语法怎么解释? 是表示什么? 谢谢!
みんなで的で表示状态,在某种状态下做某事.女子だけで的で也是状态 ないで是一个固定语法,不要拆开,在不做某事的情况下做了後面的动作 で是だ的中顿形,不是助词 で表示状态,以一种暴露的状态干嘛干嘛 で也是状态,因为快速是名词,在快速的状态下(其实就是快速地)立ち乗り的で是だ的中顿形 ...
日语句子,请讲讲语法,谢谢
1.毫无理由就使用暴力的话，必须采取法律（对其进行）诉讼。2.竟做了如此过分的事情，一定要（让他）道歉。ずにはおかない和ないではおかない是同样的意思。可译为：“非……不可”“必须……”たら是假定形，可译成“若”“假如”谢らせない是动词的使役态的否定形。可译成“让…” “使...
