请英语大神帮忙翻译一下英文，请不要用翻译软件，支持手工翻译，谢谢
其实凭借安迪的智商，如果当时不想入狱，应该也是有选择的。他只是留有亏欠和悔过，他认为妻子的死是由于他们吵架导致的，于是甘愿无辜入狱，过了19年锒铛生活，他内心的罪得以肃清；这时候他的“学生”汤姆因为得知他的清白而被一直利用安迪洗钱的典狱长杀掉，他突然认为这个是非之地他无法再继续下去——他是来赎罪的，怎可以又间接地断送他人的生命？
Actually Andy has other options if he didn't want to go to the jail because of his high intelligence. He felt guilt that his wife's death was due to their quarrel so he was willing to be in jail for 19 years even though he was innocent so that his guilt will be reduced. However, his student Tom was killed by the warden who made use of his talent to launder money because Tom knew the fact that he was innocent. He suddenly came to realise that he was here to sin not to end others' life indirectly so he ran away from this flashpoint.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-06-12
in fact by Andy's intelligence, if he had not wanted to be put to prison, he should have had other options. He just felt regretful that his wife death was due to their quarrel so he was willing to stay 19 years' imprisonment with innocence, so that his sin in heart can be cleansed; at this time, knowing his innocence, his "student" Tom was murdered by prison warden who had been made use of Andy to wash money. He suddenly thought he could stay no more in the place of trouble--that he was here to expiate sin, how could he forfeit other's life indirectly?本回答被网友采纳
第2个回答 2012-06-13
In fact with Andy IQ, if at that time don't want to put in prison, should also have a choice. He just left owe and repentant, he thought his wife's death was due to their quarrel, so willing to innocent in prison, after 19 years gone life, his heart to sweep away the sin; This time his "student" Tom because he was innocent of that has been using Andy money laundering warden of kill, he suddenly think the flashpoint he cannot go on-he is to sin, how can and indirectly conspired to the lives of others?
相似回答
大家正在搜
