请帮忙将这段中文翻译成英语,谢谢!

中译英:我公司正在安排给贵司电汇付款,另外,我司没有开通TNT和FEDEX的快递服务,所以请贵司使用DHL快递给我司发货。能否告诉我我们订购的货物的包装后的尺寸和重量?

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
1、原句:
我公司正在安排给贵司电汇付款,另外,我司没有开通TNT和FEDEX的快递服务,所以请贵司使用DHL快递给我司发货。能否告诉我我们订购的货物的包装后的尺寸和重量?
2、翻译:
My company is arranged by t/t payment for your company, in addition, we open TNT and FEDEX no delivery of services, so please the expensive department use DHL to our delivery. Can you tell me what we ordered after the packing of the goods size and weight?
以上翻译是最专业的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-08-01
WILL ARRANGE THE REMITTANCE SOON.
PLS DELIVER THE CARGO BY DHL ONLY.
PLS TELL US THE MEASUREMENT N WEIGHT OF THE PACKED CARGO.
第2个回答  2012-08-01
The payment is being arranged .please delivery the package by DHL.
could you tell us the measurement after packaged?

在国外订货也好,外贸出口也好,切记有些话不必说的。
直接明了,老外会清楚的。比如,你没有TNT 或FEDEX,你就直接说:请发DHL,交给客人或者卖家想办法,他找不着DHL的话会特意回复你的。
第3个回答  2012-08-01
My company is arranged by t/t payment for your company, in addition, we open TNT and FEDEX no delivery of services, so please the expensive department use DHL to our delivery. Can you tell me what we ordered after the packing of the goods size and weight?
第4个回答  2012-08-01
We are arranging TT payment for you, in addition, kindly pls deliver the cargo only by DHL nor TNT or FEDEX either which we havn't cooperated. By the way please, may I have the dimension and the weight of the cargo which have packed we ordered ?
第5个回答  2012-08-01
We will arrange the payment by TT soon, pls ship the cargo by DHL.
Could you pls let me know the measurement & weight after packaged?

请帮我把这段中文翻译成英语 谢谢啦 不要翻译器的啦
If you come to China, then later you can tell me who I am just a worship that is you really want to see you outside in addition to you I am a very reserved person ha ha

请帮我把这段中文翻译成英语,高手请帮忙,谢谢。
为了你 For you (because of you),我从北京回来了 I came back from Beijing,否定了所有关心我的人 rejecting all the concerns and suggestions from people who care about me.因为你不想去那,而且那城市也没有你 It was all because you don't want to go there and you will not be the...

请大家帮我把这段中文翻译成英文,谢谢!!
Son came again to ask his father. 父亲说:“在木头的一端涂上红糖,然后把线绑在蜜蜂身上,再把蜜蜂放在木孔的另一端,然后儿子按照父亲说的做了。 Father said: "In one end of wood painted brown sugar, then tied bee line, then the bees on the other end of wooden hole, then a...

请帮忙把这段文字翻译成英语,谢谢了!急用!
Go through the school entrance, walk 60 meters forward, turn left, continue to walk 150 meters until you get to a carport, then walk 40 meters to the right to the teaching building. After that turn left to the end of the stairs and walk to the fourth floor. Turn right and...

请帮我把下面这段话翻译成英语,谢谢!
这句话的意思是:Hello,everyone.I'm Pan Yezhou from Class5,Grade4.My English name is Lily.I'm quite happy to be The Little English Star,since I love English very much.I will spend twenty minutes or so every morning in reading and reciting English words or sentences.It is ...

请帮忙把这段中文话翻译成英文,谢谢!!
have a good future. Sisters forever, love you forever! Thank you for encouraging me... I am grateful, only how you encouraged me. I will come on, for my past indifference and irrational feeling remorse, I hope you forgive my ignorance ...(*^__^*) 嘻嘻,希望采纳!!

请帮忙把这段中文翻译成英文,请不要用软件翻,谢谢.
on bread or milk, but a girl who is willing to work hard with me. The girl who believes in me. Not the type that gives up on me when she sees me lose my job.I hope that in the future you will not regret the choice you made now. Good luck to you.自己翻的。

请帮忙把这段汉字翻译成英语
if you want clothes faster, please choose EMS transport,5--7 day it is that you have done, if you should choose to air.You have done it time 15--20 days.Please let me know what you mean.If you have any questions, please give us the time that we have to give you a ...

请帮忙把这段中文翻译成英文,谢谢
friendly contributed its part. The event not only for their own add all the joys of life, and inspire everyone's morale, and resolve in the future life of every game, should use the best efforts, the most positive frame of mind to face every challenge, every a peak....

请帮我把这些中文翻译成英语,谢谢
Lucy has gone to Beijing and I will take over her job from now on.I will resign myself to your guidance.My English is not good, could you please slow down?Could you please clean my room?有问题再发信息给我,呵呵~祝你顺利~...

相似回答