1、后面接的词不同
何”后面接数量词的时候，一般读作“なん”，表示“多少”。例如：
何回（なんかい）几回、何色（なんしょく）几种颜色
“何”后面接助词の、と、でも、だ时，读作“なん”，例如：
何（なん）の本ですか。（这是一本什么书？）
2、读音不同
表示事物的状态、性质（什么样）或（怎么样）时，一般读作「なに」，当后续词是「だ」「で」「と」「の」时，要发生音变，读作「なん」。
例：机の上に何「なに」がありますか。
表示数量的多少时，读作「なん」。
例：何年生ですか。
3、接助动词时词义不同
当“何”后面接助词“で”时，既可读作“なん”，也可读作“なに”，此时，意思相应地发生变化，例如：
何（なん）で东京に行きましたか。（你为什么去东京了？）
何（なに）で东京に行きましたか。（你怎么去的东京？）
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2021-06-12
1、后面接的词不同
何”后面接数量词的时候，一般读作“なん”，表示“多少”。例如：
何回（なんかい）几回、何色（なんしょく）几种颜色
“何”后面接助词の、と、でも、だ时，读作“なん”，例如：
何（なん）の本ですか。（这是一本什么书？）
2、接助动词时词义不同
当“何”后面接助词“で”时，既可读作“なん”，也可读作“なに”，此时，意思相应地发生变化，例如：
何（なん）で东京に行きましたか。（你为什么去东京了？）
何（なに）で东京に行きましたか。（你怎么去的东京？）
3、侧重点不同
なん：强调用在表示数量的接头上。强调是多少。
なに：“なに”是强调表示属性的意思，此时不能读成なん。强调是什么。两者虽然意思相同但是还是有本质的区别。
本回答被网友采纳第2个回答 推荐于2017-09-19
“何”什么时候读なに、什么时候读なん：
1、读なに的场合：
A、做主语时，主要放在が、も之前。
如：何(なに)がありますか。
何(なに)もありません。
B、做宾语时，主要放在を之前。
如：何(なに)をしますか。
2、读なん的场合：
A、做谓语时。
如：これは何(なん)ですか。
B、做定语时、主要放在の之前
如：これは何(なん)のものですか。
C、合成词中。
如：何曜日(なんようび)、何时(なんじ)、
何年(なんねん)、何月(なんがつ)、何日(なんにち)、
何人(なんにん)等等
补充：
下接た，だ，な行假名时，音便为なん。文例：～が～（なん）でも／ 无论如何也要，一定要。
下接か行假名时，有时亦要音便为なん。文例：なんか／（不确定）什么。但なにか也说。本回答被网友采纳
1、读なに的场合：
A、做主语时，主要放在が、も之前。
如：何(なに)がありますか。
何(なに)もありません。
B、做宾语时，主要放在を之前。
如：何(なに)をしますか。
2、读なん的场合：
A、做谓语时。
如：これは何(なん)ですか。
B、做定语时、主要放在の之前
如：これは何(なん)のものですか。
C、合成词中。
如：何曜日(なんようび)、何时(なんじ)、
何年(なんねん)、何月(なんがつ)、何日(なんにち)、
何人(なんにん)等等
补充：
下接た，だ，な行假名时，音便为なん。文例：～が～（なん）でも／ 无论如何也要，一定要。
下接か行假名时，有时亦要音便为なん。文例：なんか／（不确定）什么。但なにか也说。本回答被网友采纳
第3个回答 2012-09-06
没区别 都写作 何 都是 “什么”的意思
只是在后面跟 何の 何で 何と 时候读作なん
其他助词后面念做 なに
只是在后面跟 何の 何で 何と 时候读作なん
其他助词后面念做 なに
第4个回答 2012-09-06
没多大区别，在不同的语境中用而已。
相似回答
