高手帮我翻译下以下文字吧！谢谢！（中译英）要准确的，不要翻译器翻译的！高分感谢！
预防接种须知
1、有下列疾患或情况者，请事先告知医生，如：发热，结核病，糖尿病，过敏史，高血压，心、肝、肾病，免疫缺陷病，肿瘤，免疫球蛋白使用史，孕妇及哺乳期妇女等，以及一切您认为有必要告知医生的情况。
2、孕妇及哺乳期妇女禁止接种疫苗。接种流感疫苗、麻风腮（MMR）疫苗的女性在接种后三个月内应避免怀孕，接种其他疫苗的女性在接种后一个月内应避免怀孕。
3、您所接种的疫苗对相应疾病具有较好预防作用，但少数人偶尔会出现反应。若在接种数小时后注射部位出现红、肿、痛或全身发热（≤38.5C，l－3天），注意休息和多喝水后症状可自然缓解。严重时请尽快向施种单位咨询。
4、请妥善保管好您的预防接种证书，以便出入境和到国外申请入托、入学、就业或医疗保险等时，能出示国际认可的有效证书。
5、接种疫苗后，三天内应注意保持注射部位的干爽清洁，避免饮酒。
6、预防接种禁忌症：
1) 发热、急性感染病患者
2) 急性传染病（包括恢复期）
3) 患严重疾病、免疫缺陷及使用免疫抑制剂者
4) 过敏史
5) 孕妇及经期、哺乳期妇女
6) 患高血压、严重的肝、肾、心脏病患者
7) 癫痫、抽搐等脑部疾病患者
Please tell the doctor if there is anyone who has the following diseases or conditions, fever, tuberculosis, diabetes mellitus, allergic history, hypertension, any disease of heart, liver and kidney, immunodeficiency, tumors, using history of immune globulin, gravida and lactating women, etc. Please tell everything necessarily to the doctor.
Gravida and lactating women should not get vaccinated. A woman who has got vaccinated influenza vaccine and MMR should avoid pregnancy within 3 months. Women who have got other vaccines should avoid pregnancy within one month.
The vaccine has better prevention, few occurs reaction. Pay attention to have a rest and drink more water if there are any characteristics of inflammation -reddening, swelling, pain, heat （≤38.5°C，l－3days）, after vaccine administration within hours. Please consult the application as soon as possible when serious features occur.
Please keep the Vaccination certificate properly, in order to show it under the conditions of entry and exit , applying for start going to a nursery, entering a school, taking up an occupation, get ing medical insurance, etc.
Contraindications of Vaccination,
1) patients who has fever and acute infectious disease
2) patients who has acute communicable diseases (including recovery phase)
3) patients who is suffering from serious diseases, immune deficiencies and Using immunosuppressive drugs.
4) History of allergy
5) gravida and menstruation, breastfeeding women
6) patients who is suffering from high blood pressure, severe diseases of liver, kidney, and heart.
7) patients who has brain diseases such as epilepsy, seizures追问
高手 你第五点好像没翻
追答In the flowing three days, after vaccination, please pay attention to keep the injection site clean and avoid alcohol.
不好意思，我一段段粘的，落下了
1, any of the following diseases or conditions, please inform the doctor, such as: fever, tuberculosis, diabetes, allergies, hypertension, heart, liver, kidney disease, immunodeficiency disease, tumor, immune globulin using history, pregnant and lactating women, and all you think it is necessary to inform the doctor.
2, pregnant and lactating women vaccination prohibited. Influenza vaccine, gills leprosy vaccine ( MMR ) in women after three months of pregnancy should be avoided, other vaccines in vaccinated women after a month of pregnancy should be avoided.
3, your vaccination for corresponding disease has a good role in prevention, but few people occasionally reaction. If coverage in the hours after the injection site redness, swelling, pain or fever (≤ 38.5C, L3 days), pay attention to rest and drink lots of water after spontaneous remission of symptoms. Serious as soon as possible to cast unit advisory.
4, please take good care of your vaccination certificate, in order to immigration and abroad for kindergarten, school, employment or medical insurance, can produce the internationally recognized effective certificate.
5, three days after vaccination, should pay attention to maintaining the injection site dry cleaning, avoid alcohol.
6, vaccination contraindications:
1) fever, acute infection disease
2) acute infectious diseases ( including recovery)
3) suffering from serious diseases, immunodeficiency and the use of immunosuppressive agents.
4) allergic history
5) in pregnant and lactating women, menstrual period
6) suffers from hypertension, severe liver, kidney, heart disease patients
7), convulsions and other brain disorders in patients with epilepsy
追问
不像是自己翻的
本回答被网友采纳1, the following disorders or circumstances, please tell your doctor, such as: fever, tuberculosis, diabetes, allergies, high blood pressure, heart, liver, kidney disease, immune deficiency disease, cancer, history of the use of immunoglobulin, pregnant women and lactating women, etc., as well as everything you think it is necessary to inform the doctor.
2, pregnant women and lactating women prohibit vaccination. Influenza vaccine, MMR (MMR) vaccine women within three months after vaccination should avoid pregnancy, the other vaccine inoculation women should avoid becoming pregnant within one month after vaccination.
3, the vaccines the corresponding disease with better preventive effect, but a few people occasionally there will be reactions. In a few hours after the vaccination injection site redness, swelling, pain, or systemic fever (≤ 38.5C l-3 days), pay attention to rest and drink plenty of water after the symptoms natural ease. Serious facilities kinds of units as soon as possible to consult.
Please keep your vaccination certificate, so that immigration and abroad to apply for nursery, school, employment or health insurance, is able to produce internationally recognized certificate.
5, vaccination within three days should pay attention to keep the injection site dry cleaning, avoid alcohol.
Vaccination contraindications:
1) fever, acute infection in patients with
2) acute infectious diseases (including recovery)
3) suffering from serious diseases, immune deficiency, and the use of immunosuppressive agents
4) history of allergy
5) pregnant women and menstruation, lactating women
6) suffering from high blood pressure, severe liver, kidney, heart patients
7) patients with brain diseases such as epilepsy, convulsions
神啊追问
你是自己翻的吗 感觉里面有点问题
追答我的一个外教老师翻的，怎么翻得我也不知道....
请哪位高手帮忙翻译一下以下的文字,不要网站翻译,那个一点也不准确...
【英语牛人团】
...不要网上用软件翻译翻译成准确的中文意思谢谢!!
衷心祝愿您快乐。约翰·罗塞尔
...不要网上用软件翻译 翻译成准确的中文意思 谢谢!!
海伦你好！非常感谢你的电子邮件,我这里当然一切都好,但明天早上对我来说将会是工作繁忙的一天。你呢？海伦,你愿意和没有任何亲戚的人结婚吗?你愿意和你的丈夫生活在另一个国家吗?告诉我一些你愿意让我知道的关于你的事吧。我在海洋有限公司工作21年后开了个自己的小公司。我真的对我的生活满意,但...
帮助翻译下面一段文字,中文翻英文,谢绝机器翻译!谢谢!
近年来，随着信息技术行业(Information Technology)的日新月异，电子数码设备的发展以手持化、无线化、微型化、便捷化为目标而不断演进。以无线局域网（WLAN）技术为例，从最初的笔记本内置Wireless无线网卡到后来的台式电脑加装无线网卡，发展至今，手机内置WIFI功能成为主流并间接促成了移动运营商投入大量人力...
谁能帮我翻译一下下面这段文字,谢绝非人工翻译,谢谢
In 1965, Gordon Moore, co-founder of chip-production giant, Intel Corporation, predicted that the number of transistors on a chip would double every 18 to 24 months. Much to the surprise of engineers and Moore himself, "Moore's Law" accurately predicted 30 years of chip ...
请帮我翻译以下这段文字 谢谢 急用!!!
这是我的房间，它又大又干净。在房间里有张床，床旁边有一张桌子和一把椅子，在椅子下边有一个足球。墙上有张地图。书桌上面有个钟表。有个茶杯在钟表旁边么？没有，只有一个玻璃杯。杯子里有些水。书桌上还有一个铅笔盒和一些书。我喜欢我的房间。
翻译一段文字 翻译成英文 不要翻译器的~~
我的 翻译一段文字 翻译成英文 不要翻译器的~~ 你的眼睛是一片海洋绿谁能走进去端木荒冬。端木浅夏。夕阳混沌地打着侧光。将两人的白色蓝色单车照耀得模糊而温暖。阴影拓在灰白色发烫的水泥地上。浅夏坐在路边的台阶上,荒冬单腿跪... 你的眼睛是一片海洋绿 谁能走进去 端木荒冬。端木浅夏。 夕阳混沌地...
帮忙翻译下面文字(中译英),谢谢了,不要有道等翻译工具的,好的话有...
and ultimately damage to the real economy. China's real estate finance markets started late, is still in the stage of being perfect, through the analysis of the sub-prime crisis, so we can get some inspiration for the positive development of real estate finance at the same time,...
请高手进来翻译一段文字(中译英,谢绝不负责任的工具翻译,追加分...
Zinc have important effect on the cellular immunity ,especially the growth ,development and maturity of thymus cell,and is the one of necessary elements .Appropriate amount of zinc can significantly enhance the growth of immune organs, humoral immunity and cellular immunity ,and to affect...
哪位英语翻译高手可否帮我翻译一段文字?我不要用翻译工具直接翻译的那种...
The author analysised the revolutionary songs of DongLan county WuZhuan town, from which achieved more enlightenments, that is, provide some beneficial help for protection and inheritance of Intangible cultural heritage of national minority.如有不尽意请Hi我改进，若对你有所帮助请采纳 ...
