===认识，知道
原文
汉武帝幸甘泉，驰道中有虫，赤色，头牙齿耳鼻尽具，【观者莫识】。帝乃使东方朔视之，还对曰：“此虫名怪哉。昔时拘系无辜，众庶愁怨，咸仰首叹曰：‘怪哉怪哉!’盖感动上天，愤所生也，故名怪哉。此地必秦之狱处。”即按地图，信如其言。上又曰：“何以去虫？”朔曰：“凡忧者，得酒而解，以酒灌之，当消。”于是使人取虫置酒中，须臾糜散。
译文
汉武帝有一次到甘泉宫去，在路上看到一种虫子，是红色的，头、眼睛、牙齿、耳朵、鼻子都有，【（但）随从都不知道那是什么东西】。（于是）汉武帝就把东方朔叫来，叫他辨认（这是什么），东方朔回答：“这虫名叫‘怪哉’。（因为）从前秦朝时关押无辜，平民百姓都愁怨不已，仰首叹息道：‘怪哉！怪哉！’百姓的叹息感动了上天，上天愤怒了，就生出了这种虫子，它名叫‘怪哉’。此地必定是秦朝的监狱所在的地方。”武帝就叫人查对地图，确实符合他说的。武帝又问；“那怎么除去这种虫子呢？”东方朔回答：“凡是忧愁得酒就解，所以用酒灌这种虫子，它就会消亡。”因此汉武帝命令人把怪哉虫放在酒中，一会儿虫子全部消失了。
一、1、识：认识，知道。2、曰：说，回答。3、咸：全、都。4、信：果然，确实、的确的意思。
5、去：去除。6：以：使用，用。
二、1、此地必定是秦朝的监狱所在地方。
2、因此汉武帝叫人把虫放在酒中，一会儿，虫子果然糜散了。
三、此虫名怪哉。昔时拘系无辜，众庶悉怨，咸仰首叹曰：‘怪哉怪哉!’盖感动上天，愤所生也，故名怪哉。
四、东方朔暗示帝王要善待百姓、为民着想、不可产生滥杀无辜的意识
文言文《怪哉》"识"怎么翻译
”东方朔回答：“凡是忧愁得酒就解，所以用酒灌这种虫子，它就会消亡。”因此汉武帝命令人把怪哉虫放在酒中，一会儿虫子全部消失了。
怪哉的翻译
《怪哉》翻译：汉武帝有一次到甘泉宫去，在路上看到一种虫子，是红色的，头、眼睛、牙齿、耳朵、鼻子都有，随从都不知道那是什么东西。于是汉武帝就把东方朔叫来，叫他辨认，东方朔回答：“这虫名叫‘怪哉’。从前秦朝时关押无辜，平民百姓都愁怨不已，仰首叹息道：‘怪哉！怪哉！’百姓的叹息感动了...
文言文《怪哉》翻译,快
东方朔解释，此虫名为“怪哉”，源于秦朝时期，无辜百姓因冤狱而悲叹连连，呼喊“怪哉！怪哉！”这声声哀怨感动了上天，从而诞生了此虫。他判断，此地应是秦时监狱所在地，事实验证了他的猜测。面对如何驱除此虫的问题，东方朔提出，忧愁可借酒消解，于是将虫投入酒中，虫子果然消失殆尽。《怪哉》一词源...
文言文怪哉
【识】===认识,知道 原文汉武帝幸甘泉,驰道中有虫,赤色,头牙齿耳鼻尽具,【观者莫识】。 帝乃使东方朔视之,还对曰:“此虫名怪哉。昔时拘系无辜,众庶愁怨,咸仰首叹曰:‘怪哉怪哉!’盖感动上天,愤所生也,故名怪哉。 此地必秦之狱处。”即按地图,信如其言。 上又曰:“何以去虫?”朔曰:“凡忧者,得...
怪哉文言文翻译
“怪哉”的意思是：奇怪啊，“怪哉”一词表示惊讶的语气。“此非常儿也”的意思是：这可不是一般的孩子啊！这句话的意思是指出方正这个人的不一般。详细解释如下：这句话的背景是，方正这个人小时候去拜访他的父亲的朋友，当时他的父亲的朋友正在和他的客人谈论事情。
怪哉 这篇古文的译文 急急急!
东方朔(看完)回答说：“这个虫子的名字叫怪哉。以前很多无辜的百姓遭到关押，大家怨声载道，都仰天长叹‘怪哉，怪哉’，于是感动了上天，造出这种虫子，叫‘怪哉’。这个地方（以前）一定是秦国的监狱”。（汉武帝派人）查看地图，果然如东方朔所说(是秦国的监狱)。汉武帝又问：“怎么能够消除这些...
怪哉的翻译
怪哉，读音为：[guài zāi]。释义为：古代神话中的灾异之虫。后常用来指奇异的事物或奇怪的声音。在中国古代的神话故事中，“怪哉”被描绘为一种奇异的灾异之虫。根据这些故事，当人们遇到这种虫子时，如果对它大声喊出“怪哉”这个名字，虫子就会立刻消失。这种描述带有浓厚的神秘和超自然色彩，反映了...
怪哉中加点字翻译
观，观看 对，回答 信，相信 咸，都 去，除去 以，用 东方朔的医生处在长期的怀才不遇中，他有报国报民的大志，却终究只被汉武帝当作笑料和解闷的小丑，他的《答客难》中都抒发了这种情感，据说他晚年常常能够借酒消愁，这虫表现了他自己的想法。
《太平广记》昆虫一怎么翻译?
观者莫识,帝使东方朔视之,对曰:“此秦时拘系无辜,众庶愁死,咸仰首叹曰怪哉,故明逯哉。此必秦之狱处。”朔又曰:“凡忧者得酒而解,以酒沃之当消。”於是取虫致酒中,须臾糜散。(《太平御览》卷九百四十四·虫豸部一) 其中,第一种本《小说》,字词差异不大。第二、三种皆本《东方朔别传》,彼此却有些...
文言文 怪哉 的解释以及其它问题
3.确实 这个地方必定是秦的监狱所在 于是让人把虫子放到酒里，不过一会儿虫子就消失了 可能是劝告汉武帝要施仁政，不要残害无辜，引得人民怨恨 参考资料：http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/33544770.html
