想加入人人影视 翻译组，求指点，说的好加分哈

1.水平要到什么程度呢？
2.我也不是很闲，但也不是很忙，加入字幕组后工作占用时间大吗？
3,培训占用的时间多吗
最重要的‘
5.一直搞不明白，字幕出的那么快，难道都是看着生肉听译的吗？那不是水平要很高？

1。如果你有良好的汉语表达能力、看的剧足够多、对英语习语有一定了解、觉得平时看剧时能发现一些字幕组的错误，那么水平就挺好的了
2。字幕翻译是团队协作的活儿，每个人承担的任务并不是很重，如果某段时间比较忙不接活就可以了
3。好像没什么培训吧，了解一下翻译规则、注意事项、软件使用方法就可以。
4。一般都是有国外的英语字幕的，不用听译，但偶尔可能会字幕不全，最好有一些听译的能力。
加入应该不难，通过几个简单的测试就可以，不过比较热门的组可能并不缺人。
希望可以帮到你~

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/i6ct6tcht.html