求一段话英语翻译,有点难,要手动的感谢了!!!!
好处3：玩游戏提高智商？电脑游戏或改变大脑结构
一个国际研究小组在英国《转化精神病学》杂志上报告说，对一些常玩电脑游戏的青少年大脑进行扫描发现，他们的大脑结构与其他青少年相比有所不同。 利用磁共振成像技术进行的大脑扫描显示，“频繁玩家”大脑中的“腹侧纹状体”比其他人要大。“腹侧纹状体”被称为大脑的“激励中心”，与奖励反馈有关，常常在人们得到外界回报时发挥作用，比如赌博赢钱或享受美食的时候。
Benefit (或advantage) 3: Computer Games (或video games) for Intelligent Boost? - Possible Change in Brain Structure
A report of an international research group published in the UK journal Translational Psychiatry says, the brain structure of frequent youth gamers is different from the one of infrequent gamers, as suggested by the Magnetic Resonance Imaging (MRI) result. The MRI result shows a larger ventral striatum in the brain of frequent gamers comparing to the others. The ventral striatum, also known as the reward center in the brain, is activated when receiving external rewards, for example, by winning money or enjoying fine food.
自己译的
A report of an international research group published in the UK journal Translational Psychiatry says, the brain structure of frequent youth gamers is different from the one of infrequent gamers, as suggested by the Magnetic Resonance Imaging (MRI) result. The MRI result shows a larger ventral striatum in the brain of frequent gamers comparing to the others. The ventral striatum, also known as the reward center in the brain, is activated when receiving external rewards, for example, by winning money or enjoying fine food.
自己译的
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-05-03
一个国际研究小组在英国《转化精神病学》杂志上报告说，对一些常玩电脑游戏的青少年大脑进行扫描发现，他们的大脑结构与其他青少年相比有所不同。 利用磁共振成像技术进行的大脑扫描显示，“频繁玩家”大脑中的“腹侧纹状体”比其他人要大。“腹侧纹状体”被称为大脑的“激励中心”，与奖励反馈有关，常常在人们得到外界回报时发挥作用，比如赌博赢钱或享受美食的时候。
A international research group released a report in UK journal Translational Psychiatry , fouding that the teenagers devoted in compuater games whose brain structure dffer from other teenagers. Per the brain screen with the technology of the Magnetic Resonance Imaging (MRI) ,
A international research group released a report in UK journal Translational Psychiatry , fouding that the teenagers devoted in compuater games whose brain structure dffer from other teenagers. Per the brain screen with the technology of the Magnetic Resonance Imaging (MRI) ,
第2个回答 2012-05-07
一、好处：
1、 网络游戏可以放松心情，释放压力，提高反应能力。
2、 在网络游戏上我们可以开阔视野，随心所欲，不受任何控制。
3、 上网玩游戏让双手变得敏捷、提高打字水平和电脑知识的应用。
4、 网络可以结识更多的朋友，增强社交能力。
5、 有些网络游戏可以增添学习乐趣。
6、 网络对我们的工作学习有很大的帮助，像查资料等等。
7、 可以网上购物。
二、坏处：
1、 影响视力，白天上课没有精神，学习下降。
2、 让我们过分沉迷于网络，难以自拔。
3、 电脑的辐射会影响健康。
4、 玩游戏会让我们走上歪路，染上不良恶习。
5、 玩游戏会导致脾气暴躁，对学习失去兴趣。
6、 玩游戏会让我们抛弃学业，走向犯罪。
7、 迷恋上网还会到处乱花钱，进入黑吧等地方。
1、 网络游戏可以放松心情，释放压力，提高反应能力。
2、 在网络游戏上我们可以开阔视野，随心所欲，不受任何控制。
3、 上网玩游戏让双手变得敏捷、提高打字水平和电脑知识的应用。
4、 网络可以结识更多的朋友，增强社交能力。
5、 有些网络游戏可以增添学习乐趣。
6、 网络对我们的工作学习有很大的帮助，像查资料等等。
7、 可以网上购物。
二、坏处：
1、 影响视力，白天上课没有精神，学习下降。
2、 让我们过分沉迷于网络，难以自拔。
3、 电脑的辐射会影响健康。
4、 玩游戏会让我们走上歪路，染上不良恶习。
5、 玩游戏会导致脾气暴躁，对学习失去兴趣。
6、 玩游戏会让我们抛弃学业，走向犯罪。
7、 迷恋上网还会到处乱花钱，进入黑吧等地方。
相似回答
大家正在搜
