高分求助英文翻译(急!!!!!!)

任务:公益招贴设计
主题:吸烟有害健康
据世卫组织统计,目前全球每年约有500万人因吸烟而死亡,烟草已成为继高血压之后的第二号“杀手”。世卫组织估计, 如果不加以控制,到2020年每年吸烟致死的人数有可能增加一倍。在全球13亿烟民中,有6.5亿人会因为吸烟而过早死亡。
吸烟就好象慢性自杀,在慢慢的燃烧生命,吸烟危害的不仅仅是吸烟者本人的健康,周围的其他人也会因被动吸烟而影响身体健康。
设计方案:用烧尽的煤球比作支离破碎的烟肺,如果不及时敲响警钟,后果不堪设想,最后的结果就是慢慢燃成灰烬。
设计方案:用百孔千疮的枯叶比作支离破碎的烟肺,罪魁祸首就会逃离并寻找下一个栖息地。为了自己和他人,请珍爱生命。
注意```不要在线翻译`一但我用了`200分的基础上我在追加100分

任务:公益招贴设计
Mission : Community poster design
主题:吸烟有害健康
Subject : Smoking harms health
据世卫组织统计,目前全球每年约有500万人因吸烟而死亡,烟草已成为继高血压之后的第二号“杀手”。
In accordance with the studies from the World Health Organization, there are 500 million die due to smoking around the world every year, the tobacco has became the 2nd killer after the high blood pressure.
世卫组织估计, 如果不加以控制,到2020年每年吸烟致死的人数有可能增加一倍。
WHO estimates that if the tobacco smoking was not controlled, then the numbers of death shall be doubled annually as of year 2020.
在全球13亿烟民中,有6.5亿人会因为吸烟而过早死亡。
Among 13 billion smokers, there are 6.5 billion smokers shall suffer early death.
吸烟就好象慢性自杀,在慢慢的燃烧生命,吸烟危害的不仅仅是吸烟者本人的健康,周围的其他人也会因被动吸烟而影响身体健康。
Smoking burns life, the smokers was committed suicide gradually, smoking not only harming the health of the smokers, but caused health hazard to the passive smokers around the smoker as well.

设计方案:用烧尽的煤球比作支离破碎的烟肺,如果不及时敲响警钟,后果不堪设想,最后的结果就是慢慢燃成灰烬。
Design criteria : Using the burning charcoal to represent the smoker's fragile lung, if the alarm was not pulled immediately, the consequense shall be suffered, the charcoal shall burn into ashes.

设计方案:用百孔千疮的枯叶比作支离破碎的烟肺,罪魁祸首就会逃离并寻找下一个栖息地。为了自己和他人,请珍爱生命。
Design criteria : Using dried leaves to represent the smoker's fragile lung. quit smoking to get rid of the killers, the killers shall get away to somewhere else. Please appreciate your life for yourselves and the family.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-01-09
Mandate: Community Poster Design
Subject: smoking harmful to health
According to WHO statistics, at present, the world every year about 25 million people died because of smoking, tobacco has become the second after following hypertension, "killer." WHO estimates that if it does not control, that by the year 2020 the number of deaths each year of smoking are likely to increase doubled. In the world of 1.3 billion smokers, 650 million people will die prematurely because of smoking.
Smoking seems to slow suicide, in the slowly burning life, not only the smokers that smoking is hazardous to my health, will be around other people affected by passive smoking and health.
Design: Using the briquettes burn out than to the fragmentation of breathing lung, and if we do not sound the alarm in time, the consequences would be unthinkable, the final result is that slowly burned.
Design: Baikongqianchuang fragmentation of the leaves to smoke than the lung, the culprit will escape and find a habitat. In order to themselves and others, cherishing life.

以上是用google翻译的,它会分析到最正确的答案,谢谢
第2个回答  2007-12-30
Mission:The public welfare recruits to stick a design
Topic:Smoke cigarette a harmful health
According to WHO statistics, global have 500 myriad peoples around annually currently die because of smoking cigarette, the tobacco has become after the high blood pressure of No.2th"cutthroat".WHO estimate, if don't take in to control, every year smokes cigarette a death-dealing number to increase probably up to 2020100%.Have in the world 1,300,000,000 the smoke the people 6.500,000,000 people would because of smoke cigarette but lead die early.
Smoke cigarette for good elephant chronic suicide, at slowly burnable life, smoke cigarette endanger of not only is a smoker only oneself of health, circumferential others also would because of passive smoke cigarette but influence healthy body.
Design a project:The coal ball ratio which uses to burn to the utmost makes fragmented and disorganized smoke lung, if can not compare with knock to ring a 警 clock, the result is so terrible we dares not thinks about it, the result of the end is slowly a 燃 to become an ashes.
Design a project:The withered leaf who uses in disastrous state compares to make fragmented and disorganized smoke lung, the chief criminal will escape and look for next habitat.Please cherish life for the sake of oneself and the others.
Problem complement:Notice```don't on-line translation`once I used`200 top of the foundation of the cents I am annexing 100 cent
第3个回答  2008-01-02
Mission:The public welfare recruits to stick a design
Topic:Smoke cigarette a harmful health
According to WHO statistics, global have 500 myriad peoples around annually currently die because of smoking cigarette, the tobacco has become after the high blood pressure of No.2th"cutthroat".WHO estimate, if don't take in to control, every year smokes cigarette a death-dealing number to increase probably up to 2020100%.Have in the world 1,300,000,000 the smoke the people 6.500,000,000 people would because of smoke cigarette but lead die early.
Smoke cigarette for good elephant chronic suicide, at slowly burnable life, smoke cigarette endanger of not only is a smoker only oneself of health, circumferential others also would because of passive smoke cigarette but influence healthy body.
Design a project:The coal ball ratio which uses to burn to the utmost makes fragmented and disorganized smoke lung, if can not compare with knock to ring a clock, the result is so terrible we dares not thinks about it, the result of the end is slowly a to become an ashes.
Design a project:The withered leaf who uses in disastrous state compares to make fragmented and disorganized smoke lung, the chief criminal will escape and look for next habitat.Please cherish life for the sake of oneself and the others.
第4个回答  2007-12-29
assignment:Public welfare handbill poster notice design

subject:Smokes the injurious to health

WHO statistics show, nearly 5 million people because smoke and die every year in the whole world at present, the tobacco has already become " killer " No. two following hypertension.WHO estimates, if does not control, smoke by every year 2020 the number of people causing death may doubleAmong 1,300 million smokers in the whole world, 650 million people will die too early because of smoking.
Smoking resembles the chronic suicide, because in the slowly burning life, the smoking harm is not merely smoker the health, the periphery other people also can smoke passively affects the health.

Design proposal: With the coal briquette which burnings out compares with the torn to pieces smoke lung, if sounds the alarm bell not promptly, the consequence is inconceivable, the final result burns the ashes slowly.

Design proposal: Compares with the torn to pieces smoke lung with the riddled with ills withered leaf, the chief criminal can flee and seek the next habitat.For own and other people, please treasure the life.
第5个回答  2008-01-06
Duty: Public welfare handbill poster notice design subject: Smokes the injurious to health according to the world health organization statistics, at present the whole world every year approximately has 5 million people because of to smoke died, after the tobacco has become continues the hypertension second "the murderer". The world health organization estimated, if does not perform to control, smokes to 2020 the lethal population to have the possibility every year to double. In the global 1.3 billion smokers, some 650 million people can because of smoke but the premature death. Smoking resembles the chronic suicide, in the slowly burning life, the smoking harm not merely is smoker the health, the periphery other people also can because passively smoke affects the health. Design proposal: With the coal briquette which burnings out compares with the torn to pieces smoke lung, if is inferior to time sounds the alarm bell, the consequence is inconceivable, the final result slowly burns the ashes. Design proposal: With compare with the torn to pieces which the withered leaf compares with the torn to pieces smoke lung, the chief criminal can run away to and seeks the next habitat. For own and the other people, ask the treasure to love the life.

高分求助,英文翻译,急急急!!!
1.翻译:我们用语言进行交流。但是如果我们不理解别人的语言,我们怎么交流呢?答案是肯定的。我们可以通过姿势,眼神的交流和面部表情来帮助我们交谈。2.短语:communicate with交流 each other彼此 by means of通过……方式 the help of ……的帮助 eye contact 眼神交流 facial expressions面部表情 ...

高分求助英文翻译(急!!!)
Subject : Smoking harms health 据世卫组织统计,目前全球每年约有500万人因吸烟而死亡,烟草已成为继高血压之后的第二号“杀手”。In accordance with the studies from the World Health Organization, there are 500 million die due to smoking around the world every year, the tobacco has became...

汉译英高分求助
1、一颗平常心,一路平安行 1, an average heart, have a safe trip line 2、带上平安出门,满载幸福回家 2, bring peace go out, carrying happy home 3、生产再忙,安全不忘,人命关天,安全为先 3, production again favour, safety did not forget, human life, safety is first 4、措...

高分求助翻译,谢谢
The Long March 红军不怕远征难 The Red Army fears not the trials of the Long March,万水千山只等闲 Holding light ten thousand crags and torrents.五岭逶迤腾细浪 The Five Ridges wind like gentle ripples,乌蒙磅礴走泥丸 And the majestic Wumeng roll by, globules of clay.金沙水拍云崖...

高分求助以下翻译,汉译英。(括号里面是关键词)
If you have any question about the learing strategies, please feel free to ask me, and i will make a further explanation in detail.2、 他决心继续做他的实验,不过这一次他将采用另外一种方法来做。(be determined to do sth.)He was determined to continue his experiment; however, ...

高分求助英文达人帮忙翻译句子
你好,翻译为:“1. No, I do not read the language, in fact, I was to pursue a master's degree, I only need a period of pre-school language courses, I think that after learning of my help.2. The school suggested that I post in the school's first semester to take ...

英文翻译中文 (高分请教)
The lady split the sevens and got another one.那女士分开了两张起然后又得到了一张7 She split them again and got a three, so she doubled on the ten.她有一次分开那两张7并且拿到了一张3,所以她把赌注加了一倍希望自己能得到10。(21点里10 J Q K都是10哦)And, then she ...

高分求助!英文好的帮忙翻译一下中文歌词~
Just get yourself high x 5 只是让自己高×5 here we go 让我们开始吧 Don't rely on this, to get you high 不要依赖于此,让你快乐 Don't rely on us, to get you high 不要靠我们,让你快乐 Wait, hold up, electrify, death defy, elect the high, Connect the sky 等等,等等...

100分悬赏,高分求助英语高手“中译英”!
3 除非他自己意识到这一危险,否则没有人能够阻止他干这事 Unless he realizes it is dangerous to do that,nobody else can prevent him.4 如果你想取得好成绩,就不能过分依赖别人的帮助 If you want to get good results,do not rely on others too much.5 尽管困难重重,我们仍决心执行我们...

高分求助英文翻译。
Original and Valid passport or travel document for yourself. Please submit your original passport after you have completed your medical examination Please complete your further medical examination.Please note:All documents must be accompanied by English or French translations. When original ...

相似回答